2023年3月27日：罗马尼亚女作家霍尔滕西亚·帕帕达特·琫杰斯库
在两次世界大战之间的罗马尼亚文学界中，霍尔滕西亚·帕帕达特·琫杰斯库以罗马尼亚小说复兴运动的最重要的声音之一确立了自己的地位。
Christine Leșcu, 01.03.2023, 21:45
在两次世界大战之间的罗马尼亚文学界中，霍尔滕西亚·帕帕达特·琫杰斯库以罗马尼亚小说复兴运动的最重要的声音之一确立了自己的地位。而一位女人开辟了新道路此事导致她被列入于我国主要作家名单上，使她区别于当时的不少有价值的其他女作家。这就是为什么学校教科书很长时间将霍尔滕西亚·帕帕达特·琫杰斯库保留下去，甚至在公众思想内她似乎是两次世界大战间唯一值得记住的女作家。类似的态度不一定很正确，尤其是在霍尔滕西亚·帕帕达特·琫杰斯库出道那一刻之前，与当时代的普通女性分享了共同的命运。
她于1876年在一个富裕的家庭内出生，该家庭也是几位文学家的来源。20岁时她就嫁给了尼古拉·帕帕达特这位律师，因其职业, 霍尔滕西亚不得不从一个城市到另一个城市跟随丈夫。婚后生了几个孩子，未来的作者多年时间全部承担家庭妇女的各种责任。文学评论家保罗·切尔纳特继续讲述霍尔滕西亚的故事，说：“毫无疑问，霍尔滕西亚是罗马尼亚文学历史的一个特例。她不得不等到近40岁才首次亮相。起初，在来自雅西市的《罗马尼亚生活》杂志圈子的女朋友即康斯坦察·马里诺·莫斯库这位作家的支持下，使用了笔名首次出版作品。康斯坦察就促成了在著名文学评论家兼散文作家加拉贝特·伊布勒伊良努编辑的杂志出版。伊布勒伊良努很快就成为霍尔滕西亚的导师。事实上，他实在要作为霍尔滕西亚第一个精神赞助人。霍尔滕西亚有这种情结，可能是由于缺乏高等教育，她便寻找了导师并首先在布勒伊良努身上，后来在尤金·罗维内斯库找到了类似的保护者。由于伊布勒伊良努和罗维内斯库领导的文学圈子具有相反的意识形态——第一个就属于保守派，第二个属于现代派—— 因此，霍尔滕西亚·帕帕达特·琫杰斯库靠近罗维内斯库被《罗马尼亚生活》杂志周围的人视为背叛。事实上，罗维内斯库鼓励了罗马尼亚文化的现代化和与西方文化的同步，而这种倾向适应了女作家的意愿。她与罗维内斯库的合作始于1919年，在女作家于1933年移居到布加勒斯特后成为长久性的。此外，在罗维内斯库的指导下，霍尔滕西亚撰写了她最好又最著名的小说，这些小说聚集在所谓“哈利怕家族系列卷”。
保罗·切尔纳特回到麦克风前，说：”在霍尔滕西亚的作品中留下了印记的还有另一个非常重要的时刻。这于第一次世界大战的经历有关系，当时她当慈善护士，接触到死亡的恐怖于破坏及在战争中受伤或受流行病影响的士兵。也许这就是我们在她1920-1930年代创作的伟大小说中所遇到的那种疾病痴迷的原因，也就是在罗维内斯库圈子内的氛围而创作的作品。或许这也有助于将其目光从女性内在的深渊转向社会，转向真实的外部世界。在1920年至1930年的“哈利怕系列卷”中所创作的就是罗马尼亚那些年的社会心理壁画。”
这些小说将让霍尔滕西亚·帕帕达特·琫杰斯库在两次世界大战期间的伟大小说家附近占据重要的地位，而且直到最近，这位女作家还在高中教科书中又占有一个地位。保罗·切尔纳特来解释那个时代及之后女作家所获得的重要性。他说：“霍尔滕西亚首次亮相时刻为时过晚。只有在孩子们长大后，她才能负担得起文学出道的奢侈。但霍尔滕西亚出道较晚的事实给了她伟大女作家的形象，这不一定是在伊布勒伊良努的文学圈子内，而仅限于罗维内斯库的。至于其文学价值，我毫不犹豫地将霍尔滕西亚与弗吉尼亚·伍尔夫相提并论。”
霍尔滕西亚·帕帕达特·琫杰斯库于1955年3月在共产政权的第一个十年去世，公众和当时被社会现实主义奴役的文学评论家都退缩便遗忘了。 然而，她的恢复将在稍后才完成。
