2023年3月18日
罗马尼亚和保加利亚将继续致力于说服所有欧盟成员国今年通过罗保两国加入申根区的决定。这是罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）在索菲亚会见保加利亚总统鲁门·拉德夫（Rumen Radev）时做出的声明。两位国家元首签署了一项战略合作伙伴协议规定，进一步加强双边政治对话、贸易往来、跨国境合作和能源安全。谈到欧盟自由通行地区，约翰尼斯重申，罗保两国已经为加入申根区做好准备，并补充说，新一轮扩展与欧盟外部边境的非法移民毫无相关。约翰尼斯表示：“申根区与欧盟公民在欧盟国家自由通行的权利相关。
România Internațional, 18.03.2023, 10:59
（一）罗保战略伙伴关系
罗马尼亚和保加利亚将继续致力于说服所有欧盟成员国今年通过罗保两国加入申根区的决定。这是罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）在索菲亚会见保加利亚总统鲁门·拉德夫（Rumen Radev）时做出的声明。两位国家元首签署了一项战略合作伙伴协议规定，进一步加强双边政治对话、贸易往来、跨国境合作和能源安全。谈到欧盟自由通行地区，约翰尼斯重申，罗保两国已经为加入申根区做好准备，并补充说，新一轮扩展与欧盟外部边境的非法移民毫无相关。约翰尼斯表示：“申根区与欧盟公民在欧盟国家自由通行的权利相关。非法移民是完全另一回事。指的是，非法进入欧盟，企图从一个国家通往另一个国家的人员。由于政治原因，这两件事儿被某些欧盟政治家混为一谈。这是一个错误，但我们明白某些欧盟国家在非法移民上遇到的问题。我们愿意参加所有为解决这个问题而制定的计划。”保加利亚总统也重申，罗保两国将继续致力于尽可能加快两国加入申根区的进程。他表示，最近几个月来，罗保两国为应对非法移民现象而斗争，结果是非法移民大大减少了。在2022那年举行的欧盟司法与内政部长理事会会议上，荷兰和奥地利对罗保两国加入申根区表示反对。奥地利提出的理由是巴尔干路线上的非法移民。罗马尼亚否认了这些谴责，欧盟机构也证实了罗马尼亚提出的论据。
（二）向一个绿色社会的过渡
罗马尼亚政府通过了一项紧急政令，旨在满足欧盟委员会为了向罗马尼亚提供国家经济复苏计划中总额为32亿欧元的第二批款项的。具体来讲，这项新法律规定，在新公寓楼必须安装电动汽车充电插座。旧建筑物的所有者，如果进行大规模装修，也有同样的义务。该紧急政令的另一项条款规定，从今年六月开始，我国南部地区罗维纳里（Rovinari）和图尔切尼（Turceni）的两家热电站的煤炭单位停止运营，并保存三年的时间。政府还通过了一项法案规定，向建造废物回收设施的中小型企业和大型企业提供总额2600万欧元的资金援助。总理尼古拉耶·丘克（NicolaeCiuca）表示，这项的计划的目标是保护环境。另外，罗众议院本周以决策机构的身份通过了有关支持罗核电公司（Nuclearelectrica）的援助计划，这批款项将用于建造我国东南部切尔纳沃德核电站的第三和及第四核反应堆。通过这项计划，罗核电公司在国家核能总产量和无二氧化碳能源产量所占的比例分别会增加到36%和66%。
（三）罗马尼亚的通胀率不断上涨
2022年11月，罗马尼亚的年通货膨胀率达到16.8%，超过国家银行行长穆古尔·伊瑟雷斯库（MugurIsarescu）为去年年底预测的16.3%。这是我国年通胀率近二十年来最高的水平：2002年的年通胀率达22.5%，之后自2005年到去年一直维持在10%以下。今年年初，通胀率呈略微下降趋势，上个月环比重新开始上涨，从15.07%上涨到15.52%，尤其是因食品和服务的涨价。国家统计局周一公布的数据表明，在今年头几个月，基本产品价格的上涨幅度最大，但专家认为，这对罗央行的预测不应该产生任何变化，因为在2023年年底之前，通胀率会重新下降到10%以下。 二月份，涨价最凶的物品是食品和服务，上涨幅度分别为约3.4%和2.5%，非食品的价格略微下降，平均下降幅度为约0.5%。蔬菜和蔬菜罐头的价格也大幅上涨至6.35%，水果的价格上涨约4.9%，制作和修理服装和鞋类服务的价格上涨超过3.5%。鲜鱼、奶酪、卫生用品、化妆品等非食品价格上涨2%至3%。但另有些服务和物品的价格呈下降趋势，譬如：空运服务的价格下降12%以上，食用油以及电能和热能平均下降1%。据预测，物价继续下降，但独立专家认为，这并非是一个线性过程。欧盟其它国家发展趋势也同样，二月份的通胀率高于一月份。专家表示，反通货膨胀过程将会继续下去，但不会线性地逐月减少。这是国家银行行长伊瑟雷斯库的顾问，金融分析师阿德里安·瓦西雷斯库（AdrianVasilescu）在接受本台记者的采访时转达的信息。 据国家统计局公布的数据显示，罗马尼亚2023年一月的贸易逆差为2万3380亿欧元，同比增加了2036亿欧元。部分原因是通胀率很高的水平造成进口总值上升，但主要原因依然是，国内生产不能满足国内需求，即使在农产品行业、汽车制造业、化学工业等传统领域都不能做到这一点。专家认为，罗政府应该迅速着手行动，预防这方面的情况进一步恶化。
（四）摩尔尔多瓦共和国议会将罗马尼亚语宣布为摩尔多瓦正式语言的名称
摩尔多瓦共和国议会投票通过了有关将摩尔多瓦正式语言的名称从“摩尔多瓦语”改成“罗马尼亚语”的法律，甚至在宪法文本里。这项法律草案将宪法法院十年前有关将罗语宣布为摩尔多瓦正式语言的决定落到实处。据基希讷乌广播电台报道，这项法案是由议会多数党行动和团结党（PAS）的亲欧洲众议员启动的。另一方面，亲俄罗斯的社会党和共产党众议员展示了带有批评现任政府铭文的标语牌。罗官员对摩议会的这项决定表示欢迎。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
