2020年5月13日
据战略传播小组报道，罗马尼亚新冠疫情的死亡病例达到了1016例。据最近的统计数据显示，确诊病例超过了1万6千例，累计治愈病例大约8千例。迄今为止，大多数确诊病例在我国东北部苏恰瓦（Suceava）地区。至于海外侨民，感染新冠病毒的总人数达2850人，大多数在意大利、西班牙和德国。自从疫情爆发以来，在境外有102名罗人因新冠病毒致死，大多数在英国和意大利。
România Internațional, 13.05.2020, 03:45
布加勒斯特
据战略传播小组报道，罗马尼亚新冠疫情的死亡病例达到了1016例。据最近的统计数据显示，确诊病例超过了1万6千例，累计治愈病例大约8千例。迄今为止，大多数确诊病例在我国东北部苏恰瓦（Suceava）地区。至于海外侨民，感染新冠病毒的总人数达2850人，大多数在意大利、西班牙和德国。自从疫情爆发以来，在境外有102名罗人因新冠病毒致死，大多数在英国和意大利。
布加勒斯特
罗马尼亚宪法法院星期三确定，政府有关宣布警报状态的紧急政令是遵守宪法的，但不能限制民众享受的权利和自由。此前，申诉专员有关这方面提起上诉，所提出的论据是，只有通过法律才能限制民众享受的基本自由和权利，并补充说，政府不能用紧急政令的方式采取这种措施。向国家行政机关委托以限制某些基本权利和自由为的目的的立法权力违反国家三权分立的原则，以及宪法有关议会是国家的唯一立法机构的规定。罗宪法法院宣布紧急状态期间的罚款是违反宪法的。
布加勒斯特
据国家统计局星期三公布的消息，罗马尼亚的年均通货膨胀率，今年四月下降到了2.7%。2020年4月的消费价格环比增加了0.26%。国家银行预测今年的通胀率将会达到3%。
布加勒斯特
按照在欧洲复兴与开发银行星期三发布的报告，罗马尼亚今年将会有4%的经济衰退，这与2019年11月预期的3.2%的经济增长相比是一个大幅度的下降。欧洲复兴与开发银行下调有关罗马尼亚2020年经济发展的预期是新型冠状病毒大流行的后果。该金融机构还预测，于2021年，罗马尼亚将会有相当于国内生产总值4%的经济增长。欧洲复兴与开发银行是对罗马尼亚进行投资的主要机构，投资额达约86亿欧元。在我国最近几年不断获得大幅度的经济增长之后，欧盟委员会也预测罗马尼亚的经济今年将会出现大幅度的放缓，下降大约6个百分点，并提醒说，2020年的预算赤字将会上升到国内生产总值的9.2%。国际货币基金组织预测，罗经济于2020年有5%的经济紧缩，但于2021年会重新得到复苏，获得3.9%的经济增长。
布加勒斯特
在全世界范围，新冠病毒确诊病例超过了430万例，累计死亡病例29万3千例，治愈出院病例160万例。全球受影响最严重的国家，美国的死亡病例超过了8万2千例高数量。俄罗斯的确诊病例超过了23万2千例，目前在全球确诊病例排行榜上名列第三。
布鲁塞尔
欧盟委员会星期三推出了在多个领域放松限制的一揽子措施。这项计划的目的是推出一系列有关开放内部边境的方针，为了恢复客运所需的安全和卫生规则和有关为了向乘客偿还被取消机票的费用发放旅游券的指令。欧盟委员会主张，如果能够控制新冠病毒的传播，并且该国医疗系统做好了准备，逐渐开放成员国之间的边境，以启动旅游季节。尽管如此，如果27个成员国接受欧委会上周提出的建议，欧盟的外部边境到6月15日继续被关闭。新冠疫情产生的限制致使对欧盟国民生产总值的直接或间接贡献率占大约10%的旅游业陷入瘫痪。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
