2021年3月31日
罗马尼亚接种新冠疫苗活动继续进行。至今，共有约两百万人接种了至少一剂疫苗，其中大约一半接种了两剂疫苗。全国接种疫苗活动委员会协调员医生瓦雷里乌·格奥尔盖泽（Valeriu Gheorghita）星期二称，民众从四月份起将可以在家庭医生的诊所接种新冠疫苗。他还补充说，在罗马尼亚有居留权的外国公民将可以从4月10日起在接种疫苗平台上预约接种疫苗。四月份将有330多万剂疫苗抵达罗马尼亚。为了应对新冠疫情，政府从上周末起实行新限制。
România Internațional, 31.03.2021, 04:44
布加勒斯特
罗马尼亚接种新冠疫苗活动继续进行。至今，共有约两百万人接种了至少一剂疫苗，其中大约一半接种了两剂疫苗。全国接种疫苗活动委员会协调员医生瓦雷里乌·格奥尔盖泽（Valeriu Gheorghita）星期二称，民众从四月份起将可以在家庭医生的诊所接种新冠疫苗。他还补充说，在罗马尼亚有居留权的外国公民将可以从4月10日起在接种疫苗平台上预约接种疫苗。四月份将有330多万剂疫苗抵达罗马尼亚。为了应对新冠疫情，政府从上周末起实行新限制。在感染率高于千分之四的地区，居民周五和周末禁止在街上通行的期限是晚上八点钟，其余的时间是晚上十点钟。周五和周末商店关门的时间为晚上六点钟。如果感染率超过7.5%，上述措施全周生效。据战略传播小组星期三下午报道，罗马尼亚24小时内的新冠病毒新增病例达6156例，新增死亡病例达129例，重症监护室病例也不断上升，创造了纪录，达1412例。
布加勒斯特
星期二罗马尼亚首都布加勒斯特及其它大城市的居民连续第三天举行了示威游行，对政府因新冠疫情而实行的新限制表示抗议。示威者提出的要求包括：取消在街上戴口罩的规定，重新开放体育场等。示威者高喊了反对官员的口号。罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）表示，在一个运行良好的民主国家，民众时而举行示威游行是理所当然的，但他强调说，暴力行动、极端主义和排外主义是绝对不可接受的。罗总统还说，他明白在政府为期一年实行限制之后，罗民众会感到不满，但他重申，只有通过这些措施，才能遏制新冠疫情蔓延。他呼吁有责任管理危机的机构加大努力，与民众进行更多对话，给他们解释为何采取了额外措施，并解释这些措施的用处和效率。总理佛罗林·克族（Florin Catu）表示，在官员为期一年实行限制之后，民众有权利表示抗议，但必须遵守法律。另一方面，反对派社会民主党主席马尔切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）表示，人们走上街头是因为陷入平困，感到失望，并不再能忍受此次危机。依他之见，官员应该采取的途径是对已经实行的限制重新加以思考。内务部长鲁齐安·伯德（Lucian Bode）表示，在全国范围1200名示威者予以1200罚款。星期一在首都举行的示威游行中有12名宪兵受伤，180人被警方审讯。
布加勒斯特
罗马尼亚外交部长博格丹·奥雷斯库（Bogdan Aurescu）星期二与美国国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）举行了电话交谈表示，罗马尼亚是美国的一个强有力、可靠的战略伙伴和北约的一个可靠的盟国。美国新任国务卿对罗马尼亚对北约在世界各地战场上开展的军事行动的积极参与及对加强黑海地区安全做出的贡献表示赞赏。双方强调了与拥有相同的价值观和优先战略的伙伴协调行动的重要性以及促进民主制度和法治国家的必要性。两位外交官还就罗美两国在战略领域双边关系的发展进行了分析，并表示对实行有关进一步加强能源安全的倡议予以高度关注。双方讨论的另一个重要议题是处在发展中的民用和军用核领域的双边合作及为多样化欧洲的天然气供应来源做出的努力。借此机会，双方强调了黑海大陆架天然气资源的战略性作用。安东尼·布林肯对罗马尼亚在法治国、司法改革、反贪斗争等领域获得的进步表示赞赏。他强调说，这些措施有利于营造对美国经济伙伴有吸引力的贸易和投资环境，并补充说，美国对进一步发展与罗马尼亚的经济合作予以高度关注。另外，罗外长表示希望，美国将会对未来在罗马尼亚实行的新列计划进行大批投资，并强调说，美国除了在我国和本地区部署大量军事部队之外，应该将注意力集中在经济和投资领域上。罗外长此外表示希望，罗马尼亚将会尽快被纳入美国免签计划中，并强调说，两国应该进一步加深在打击诸如人口贩卖等消极现象上的合作。
XXX
据世界银行星期三发布的《全球经济展望》报告，罗马尼亚在去年有了3.9%的经济紧缩之后，今年将会获得4.3%的经济增长。此次经济增长将受到2021年第二季度经济活动改善的支持。经济复苏的幅度将取决于接种疫苗活动的功效和欧盟的发展。世界银行还说，我国明年将会获得4.1%的经济增长。另外，世行预测，我国于2021年、2022年和2023年会分别获得3%、3.2%和2.9%的经济增长。
布加勒斯特
罗马尼亚流行女歌手Roxen将以题为Amnesia一首歌参加5月在鹿特丹（Rotterdam）举行的第65届欧洲歌唱大赛。组织者说，她将是5月18日在第一次半决赛中，登上舞台歌唱的第13位歌手。每半决赛将有10位歌手被挑选参加于5月22日举行的总决赛。除了主办国的20位代表之外，参加总决赛的将有法国、德国、意大利、西班牙和英国的代表。本届欧洲歌唱大赛的口号是“开放”（Open Up）。除了罗马尼亚之外，还有另40个国家参赛。定于2020年举行的欧洲歌唱大赛由于新冠疫情被推迟。罗马尼亚在这个比赛上获得的最佳成绩是：两次赢得第三位，一次赢得第四位。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
