2021年5月12日：新闻
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）在布鲁塞尔与罗马尼亚总理弗洛林·克楚（Florin Citu）举行会晤之后表示，欧盟官员与罗政府的代表为尽快完成国家经济复苏计划密切合作，并补充说，罗方在改革方面取得了丰硕的成果。罗总理向布鲁塞尔方面确保说，罗马尼亚从欧盟获得的资金援助将用于生产力最高的经济部门。他表示，罗国家经济复苏计划将会带来可持续的经济长，并解释说，这项计划的主要成分包括：改革、投资、财政预算战略和趋同计划。
România Internațional, 12.05.2021, 02:46
布加勒斯特
据战略传播小组星期二下午报道，在进行了3万6千多次检测之后确诊的新冠病毒新增病例为1156例，新增死亡病例为101例，致使死亡病例总数上升到29135例。自从新冠疫情爆发以来在海外有190名罗人因新冠肺炎致死。在国内有6181人因患有新冠肺炎而住院，其中919人住重症监护室。自新冠疫情爆发以来有一百万人感染新冠病毒，其中90%以上被宣布治愈。星期二战略传播小组还报道，首都布加勒斯特和国家西北部的克鲁日县（Cluj）走出黄色预警区域，与国家其它省份一样进入绿色预警区域。布加勒斯特的感染率从1.59%下降到1.49%，克鲁日的感染率则从1.54%下降到1.46%。免疫活动继续进行。全国新冠疫苗接种协调委员会主席军事医生瓦雷里乌·格奥尔盖泽（Valeriu Gheorghita）表示，罗马尼亚在仅仅几天内超过了每天10万人接种率的门槛。为了进一步促进接种疫苗活动，卫生部举办了新冠疫苗马拉松，并设立了无需预约接种的得来速式疫苗服务站。家庭医生也被邀请参加免疫活动。
布加勒斯特
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）在布鲁塞尔与罗马尼亚总理弗洛林·克楚（Florin Citu）举行会晤之后表示，欧盟官员与罗政府的代表为尽快完成国家经济复苏计划密切合作，并补充说，罗方在改革方面取得了丰硕的成果。罗总理向布鲁塞尔方面确保说，罗马尼亚从欧盟获得的资金援助将用于生产力最高的经济部门。他表示，罗国家经济复苏计划将会带来可持续的经济长，并解释说，这项计划的主要成分包括：改革、投资、财政预算战略和趋同计划。克楚强调说，罗马尼亚必须遵守欧盟的拨款标准，把重点放在创新和环境保护，但他同时希望通过磋商为我国与其它欧盟成员国之间有着很大差距的领域，如基础设施和农业，获得资助。罗总理解释说，罗马尼亚需要欧盟通过国家经济复苏计划提供的全部款项。罗经济复苏计划的总额在欧委会的敦促下从4千2百万欧元下降到约2千9百万欧元。罗政府打算在今年月底之前将国家经济复苏计划的最后文本递交给欧委会，比原定日期晚一个月。14个欧盟成员国已经向欧委会递交了国家经济复苏计划。
布加勒斯特
罗马尼亚总统向议会致信，就罗军在阿富汗，在北约的指挥下执行的《坚定支援任命》进行汇报。总统表示，罗马尼亚从5月1日开始从阿富汗撤军，并补充说，按照与北约及其战略伙伴制定的日程表，罗军的军事使命将在所有官兵回国时结束。《坚定支援任命》是于2015年1月1日为了持续国际安全援助部队的使命而启动的，主要目的是对阿富汗安全部队提供军事咨询和训练。
布加勒斯特
罗马尼亚外交部长证实了俄联邦将罗驻莫斯科大使馆副武官阿林·约内斯库（Alin Ionescu）宣布为不受欢迎的人的消息。莫斯科方面是对罗方将俄联邦驻布加勒斯特大使馆副武官亚雷克赛·格里沙耶夫（Aleksei Grisaev）宣布为不受欢迎的人做出回应采取这项举措的。罗外交界的代表表示，他们对格里沙耶夫采取上述措施的原因是，他违反了《维也纳外交关系公约》。在罗方公布其决定立即之后，俄方宣布将要做出反应，并表示，这项敌对措施有害于两国的双边关系。除了匈牙利之外，许多目前属于欧盟和北约的中东欧前共产党国家最近几周也决定将某些俄外交官驱逐出境。爱沙尼亚、莱托维雅和立陶宛三个前苏联波罗的海国家表示，他们采取这种举措是为了对杰克表示声援，该国正在与俄罗斯处于激烈冲突中。
XXX
据路透社援引的联合国最近公布的世界经济展望报告显示，世界经济今年将会比原来预测获得好一点的结果，但某些发展中国家接种疫苗活动缓慢的速度将会影响他们复苏经济的速度。今年世界经济增长将会达到5.4%，在2020年3.6%的收缩之后开始复苏。但，尽管如此，据预测，南亚、撒哈拉以南非洲和拉美某些国家的经济复苏，由于免疫活动缓慢的速度依然脆弱。联合国呼吁捐赠者向新冠肺炎疫苗实施计划（COVAX）提供资助，允许各国获得疫苗。上述计划的目的是在2021年底之前购买18亿剂疫苗，以在全球平等分配疫苗。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
