2023年1月17日：来自中国驻布加勒斯特大使馆的公报

1月12日，在中国农历兔年春节即将到来之际，驻罗马尼亚使馆邀请罗老中青三代近20名汉学家相聚使馆，听取汉学家从事汉语教学、研究、翻译和中国问题研究的心得体会，共叙友谊，展望中罗文化交流前景。

România Internațional, 17.01.2023, 19:56

1月12日，在中国农历兔年春节即将到来之际，驻罗马尼亚使馆邀请罗老中青三代近20名汉学家相聚使馆，听取汉学家从事汉语教学、研究、翻译和中国问题研究的心得体会，共叙友谊，展望中罗文化交流前景。韩春霖大使主持座谈活动并作总结发言。文化参赞张丽丽在座。韩大使首先向与会的汉学家致以新春问候，并表示中罗两国人民交往有着悠久的历史，可追溯至17世纪。米列斯库的《中国漫记》以客观积极态度赞美了中国文化。1950年，首批罗公派留学生赴华学习汉语和历史文化，第一批汉语学习者和汉学奠基人就此产生。随着两国友好关系的发展，越来越多的罗马尼亚人开始学习中文，汉语也纳入了罗马尼亚国民教育体系。上世纪60年代开始至今，包括在座各位在内的翻译家陆续翻译了大量中国优秀的作品，包括政治、哲学、经济、历史、文学等，有的还撰写了关于中国的书籍和文章，对罗民众了解中国发挥了巨大的作用，对此表示赞赏。

当今的中国已迈上全面建设社会主义现代化国家的新征程，正向第二个百年奋斗目标进军，以中国式现代化全面推进中国民族伟大复兴。希望汉学家继续关心关注中国的发展，积极承担汉学家传承友谊、传播文化的使命，向罗介绍真实、立体、全面的中国，为推动双边关系长远健康发展作出贡献。与会汉学家感谢使馆组织此次座谈会，结合各自工作方向、研究重点和所思所想表达了对加深中罗文化交流、促进民心相通的信心和期望。

座谈开始前，与会汉学家应邀观看了《新中国的非凡十年》图片展，对中国近十年的发展成就表示高度赞赏。

陈书怡