2026年6月18日：第14节BABEL F.A.S.T.国际艺术节

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍有关 第14节“巴别”国际艺术节的细节。特尔戈维什泰“托尼·布兰德拉”剧院于6月6日至14日举办了第十四届BABEL F.A.S.T.国际表演艺术节。

Nora Zainea（小玉）, 18.06.2026, 16:05

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍有关

第14节“巴别”国际艺术节的细节。特尔戈维什泰“托尼·布兰德拉”剧院于6月6日至14日举办了第十四届BABEL F.A.S.T.国际表演艺术节。

特尔戈维什泰市离布加勒斯特远80公里，曾于1418年至1659年间作为瓦拉几亚公国的首都，并早在13世纪便已见诸文献记载。

本届艺术节以“时间”为主题，汇聚了来自32个国家的艺术家和演出团体，为观众呈现了50余场戏剧、舞蹈和音乐演出。

演出在城市内8个不同场地举行，既包括传统剧场空间，也包括广场和历史遗址等非传统场所。

艺术节还举办了室内外演出，如：音乐会、巡游表演、电影放映、展览、专题讲座、工作坊以及儿童专场活动，使整座城市成为国际文化交流与艺术对话的开放舞台。

本届艺术节首次邀请了两个亚洲传统表演艺团体。他们演绎的演出获得了观众的热烈欢迎及高度评价。这分别是中国的晋剧演出和日本的神乐表演。

这两个艺术团体不仅在托尼·布兰德拉剧院大剧场进行了正式演出，还通过街头艺术表演与广大市民近距离互动，为公众带来了精彩的艺术体验。

值此联合国“文明对话国际日”之际，以“对话与共鸣”为主题，中国艺术家们还应邀前往首都郊区奥托佩尼城镇“扬·马努”文化中心，上演了精彩的晋剧专场演出。

中国艺术团团长是著名晋剧表演艺术家谢涛。她被誉为“晋剧第一女老生”。她是中国戏剧梅花奖“二度梅”获得者，国家级非物质文化遗产晋剧代表性传承人，现任中国戏剧家协会副主席。她在演出之前的致辞中指出：“今天晚上的演出是由我们中国山西太原市。京剧艺术研究院为大家带来的新编京剧庄周时期。

晋剧《庄周试妻》演出

 一、剧情介绍

 本剧改编自明代古典小说，剧中庄周并非历史上的思想先贤，是文人借其名号虚构的艺术形象。半人半仙的庄周躬身践行清静无为的处世理念，严苛约束自身与妻子的言行，连妻子田氏簪花饰鬓这类贴近生活的举动，都被他视作违背自然本真。

庄周心生疑窦，怀疑妻子对自己心生异心，便施展仙术佯装身死，又化身楚王孙前去试探田氏的真心。几番试探过后，庄周有所醒悟，写下休书欲还给妻子选择人生的自由；而田氏得知所有温情与心动皆是丈夫布下的假象，万念俱灰之下自刎身亡。这则故事也警醒观者，人性本就复杂多变，人心难测。

 二、剧目创作立意与艺术特色

 本剧是一则极具深意的古典寓言，围绕情感抉择、人性与道德的两难困境进行创作，赋予传统故事古典美学内核与现代审美品格。

创作跳出旧式剧目刻板的说教训诫，将叙事重心落在人性困境、信任边界、欲望与本心的冲突之上。剧目如同映照内心的明镜，不做片面的道德批判，只真实展露人性百态：身负大道哲理的庄周，困于猜忌执念执意试探；固守夫妻情义的田氏，在变故面前心境动摇。

我们以晋剧这门古老戏曲艺术为载体，探讨信任、真诚、包容与自省这些跨越时代的永恒命题，让传统戏曲跨越时空，直击当代观众内心，引发深度思考。

 三、舞台创作与人物塑造手法

 1. 极简中式传统舞台，坚守戏曲本源

整场演出扎根中国戏曲空台艺术，沿用一桌二椅的经典舞台形制，仅以两块黑挡片灵活完成场景、时空的切换，以极简的舞美设计，回归戏曲写意化的艺术根本。

2. 以戏曲程式为表演核心

依托晋剧唱、做、念、舞的综合表演体系，充分发挥戏曲虚拟性、程式化的艺术特点，借水袖、翎子、甩发等戏曲专属特技，铺陈剧情起伏，外化人物情绪的层层转变。

3. 融汇中西表演体系，立体塑造人物

融合梅兰芳戏曲程式表演、斯坦尼斯拉夫斯基体验派、布莱希特间离式表演三种表演技法，层次化刻画庄周的人物弧光：从超然出尘的得道仙人，坠入凡尘执念丛生的试探者，直至显露狭隘猜忌的凡俗之人，完整展现人物心境的跌落与转变。

整部作品以纯正的中式戏曲表达为外壳，内里包裹深刻的人性哲思，让古今观众都能从这则古老寓言中，获得属于自身的思考与感悟。”