《汉字之美》来到罗马尼亚

各位听众朋友，今年是罗中 两国关系上不同寻常的一年，恰逢中国国庆70周年、罗中建交70周年和建立全面友好合作伙伴关系15周年。

Su Yan (苏燕), 09.11.2019, 11:22

金秋时节，为庆祝罗中建交70周年，10月19日，在布加勒斯特议会宫举行了2019“汉字之美汉字创意设计“一带一路交流展罗马尼亚站的开幕式。驻罗大使姜瑜、著名汉学家萨安娜女士，布加勒斯特大学孔子学院中外方院长李立、白罗米，北京师范大学文化创新与传播研究院院长、“汉字之美发起人于丹教授，北京师范大学、中国书法院与罗马尼亚文化界、汉语学生及媒体代表100多人出席活动。

布大孔院罗方院长白罗米发表致辞，欢迎爱好中国文化的朋友欢聚一堂，共享文化盛宴。她表示，汉字是中国文化的重要组成元素，是中华民族精神的载体，今天的活动让我们有机会感受中华文化的独特魅力。随后，于丹教授发表了题为“中文的乡土的演讲，从农耕的法则、家和万事兴、心生万物、汉字之美四个角度，以翔实生动的例子剖析汉字与中国文化、中国人生活的紧密联系，引导听众领略汉字的形体之美、意义之美和文化之美。趣味十足的“拼字游戏把活动推向高潮。观众通过图画形象深入理解中国汉字蕴含的传统文化内涵，共同体验脱胎于中文乡土的汉字之美。随后，中国书法院院长管峻在现场进行书法展示，行云流水、力透纸背的笔画之美令人陶醉。

中国驻罗大使姜瑜向媒体表示，中罗 都有灿烂的文明，两国交往源远流长。早在17世纪，罗马尼亚人斯帕达鲁（尼古拉·米列斯库）就前往中国并写下著名的《中国漫记》， 向欧洲打开了介绍中国的窗口。中罗建交70年来，两国始终保持友好合作，重要原因之一就是两国跨越时空，持续推动文化互学互鉴，不断深化人民的相互了解和友谊。希望大家从传统文化中获取更多启迪，在交流碰撞中发现更多机遇，继续积极致力于中罗友好合作，共同开创中罗关系的美好明天。

活动结束后，于丹教授接受了本台记者的采访，她说:罗马尼亚是我们非常熟悉的国家，中国和罗马尼亚在历史上有着很友好的关系， 我们在70 年代初都看过大量的罗马尼亚电影，那时候小孩子们做游戏时的口令就是“橡树，十万火急。我们都记得影片“奇波里安·波伦贝斯库“中的音乐特别优美，从多瑙河之波这部影片，我们看到多瑙河两岸的美丽风光，“复仇，“最后一颗子弹，“爆炸这些影片中，罗马尼亚共产党人的英雄精神，与我们小时候心目中的英雄人物，他们的气概和信仰都是一样的。这次是我第一次来到罗马尼亚，但是我有如此深的亲切感，这是很奇特的。 刚才我见到罗明大使的夫人，将近90岁的萨安娜，她脖子上佩戴着的项链坠就是一个“福字，说是大使在结婚时送给她的，她一戴就是70年。这就像罗马尼亚人和中国人之间的那种默契和祝福，那种心心相印的情谊，让你一见之下就非常感动。她也是泪流满面，她对我说，只有中国有这样大的心灵。我觉得在一个国际化的时代，我们两国走过很多沧桑，变迁，在今天中国是个改革开放的时代，罗马尼亚也是一样。我们有很多共同的事情可以去做，比如在文化交流方面。这次我是带着“汉字之美这个项目，来这里巡讲并巡展。上一站我们是在维也纳的联合国总部做了演讲，现场与观众的互动也是非常热烈。紧接着，来到罗马尼亚，看看今天，罗马尼亚的许多年轻人，在做拼字游戏时，排着长长的队，我们用“家 的宝盖字头来拼字，有各种图案可以放在宝盖下，把所有的拼字图案都用完了，还有不少人在排队。大家都热切地去想象，每一个图案放在“家这个宝盖下是什么意思，为什么家里养一头小猪，小富即安，就是“家了，为什么 “家里有个好妇人，上下和和美美这就是“安了，为什么一家人带着心，回去一起吃饭就是“宁，为什么家里在睡觉前扫扫床才能就“寝，为什么过去的寒门，冻到极致时没有被子，要用草来盖，为什么宝盖下有一个手，这就是要坚守住底线和规矩，为什么家人出发前，前面要有一条线，这才有方向才有默契，全家齐步向前走……

所有这一切都让大家在猜想讨论这些字组成的含义，而且年轻人拼完字后，都拿到中国书法院院长管峻先生给他们拼出的字的亲笔书法， 从两千年前的小篆，一直到汉隶，行书，草书，楷书等写了各种字体，以作留念。特别是我们这次带来的还有汉字设计项目，就是让年轻人从汉字里获得灵感，设计出家用的一杯一碟，一桌一床这些日用品等等，也就是说从汉字设计中，感受到汉字的形态美。2015 年底我们从巴黎的教科文总部开始这项设计以来，收到4000多项设计方案。我们还会继续用不同和汉字偏旁为主题来举办讲座，让世界各国越来越多的年轻人了解中国文化，了解中国汉字的象形和观念的表达，这是可以一目了然的。今天的讲座只是一个开始，中国驻罗马尼亚大使姜瑜女士非常期待我们今后多次来举办这样的活动。所以这一定不是最后一次，我们还会带着汉字，诗歌，哲学等不同的主题项目，一次一次地走进罗马尼亚这个伟大的民族，这个与中国有着深厚情感和历史关连的民族，交往出一个更好的未来，我本人愿意为此做出贡献。

孔子学院中方院长李立指出：罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院很高兴邀请北师大代表团访罗。于丹教授今天在罗议会宫进行的汉字之美讲座很成功，很圆满。于丹教授通过诠释汉字之美，向罗马尼亚朋友介绍了中国文化之美，讲好了中国故事，使罗马尼亚朋友加深了对中国的了解。布大孔院作为活动承办方之一，作为传播中国文化的桥梁，为讲好中国故事作出了应有贡献，我们非常高兴。

孔子学院罗方院长白罗米对这次活动做出总结：首先我要说，我们布加勒斯特大学，孔子学院的中罗方院长和所有的老师和学生都对中国博大精深的文化很感兴趣。今天有机会听北师大于丹教授的“汉字之美‘的讲座，感到非常荣幸，高兴，而且收获特别大。因为我们在大学给学生讲课介绍中国文化，介绍汉字时，学生们会觉得非常枯燥，无法吸引他们的兴趣，所以这次讲座一定会让学生学习汉字的兴趣更浓厚，感到中国汉字覆盖的这些价值是值得研究的，并从中国文化吸取精神营养。今天不只是我们学习到很多东西，新鲜的事物，更感受到中国文化的魅力和其精华，讲座和活动非常成功。我们与北师大有很好的合作，几年前就有合作伙伴协议，我们打算共同举办一些文化活动，并合作编写一些教材。于丹教授是文化的传播者，她今天精彩的讲座，会让学生们越来越来愿意学习中国文化。

各位听众朋友，这次的 “汉字之美汉字创意设计“一带一路交流展罗马尼亚站活动是由北京师范大学主办，北京师范大学文化创新与文化传播研究院、布加勒斯特大学孔子学院和《欧洲时报》共同承办，是庆祝罗中建交70周年系列活动的一部分。

汉字文化走进罗马尼亚 文化交融推动民心相通，我们期待着罗中在文化等各方面的交流会进一步促进两国人民之间的相互了解，为人类和平与共同福祉做出更美好的贡献。

今天的节目是由苏燕为您采编制作的，谢谢您的收听。