2022年2月26日

亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾，欢迎大家收听新的一期《听众信箱》节目。我们还在正月里，自己还能感觉到节日的气氛。首先要读取来自我们的老友梅林的来信：

“亲爱的謝芦宾老师好！

进入二月，我们迎来了中国农历虎年。

虎在十二生肖中排名第三，对应十二地支的第三位‘寅，称为‘寅虎。

中国虎文化源远流长，从古代调兵遣将所用的虎符，到承载着长辈对孩子美好期盼的虎头鞋和虎头帽，虎的形象已渗透到军事、政治、艺术、民俗等各个方面。从‘生龙活虎到‘不入虎穴焉得虎子，汉语里关于虎的成语数不胜数，将虎作为勇敢和力量象征的形象体现得淋漓尽致。

虎在英语里又是什么情况呢？除指老虎外，Tiger还可以指凶狠、勇敢的人、难以对付的人。雌老虎Tigress，与汉语里的‘母老虎一样，它可以指强悍、凶狠的女人。Paper Tiger (纸老虎)，比喻外强中干的人。此外，Tiger mom(虎妈）也是家喻户晓的说法。

相较于汉语，英语里关于虎的习语不多。一些学者指出，野老虎都生活在亚洲，西方人很少能接触到虎，因此很长时间里他们都认为狮子是最强大、最凶猛的动物，所以英语里关于狮子的表达远远多过老虎。

话完了老虎，下面是我的一份《收听报告》，内容真实，希望收到您填发的RRI二月的QSL卡片。谢谢！

收听日期是2022年2月5日，收听时间是UTC 13点30分到13点55分，频率是短波11825千赫。收听效果：“总体评价：良好！报告完毕！感谢你，梅林，希望你现在还在享受农历第一个月的气氛！

我们还收到了来自日本听友 Yoshika Araki的收听报告，他用了

11825 千赫，是关于2月11日13点29分到56分 UTC接收节目的，效果中等。感谢，Yoshika !

来自印度的Siddhartha Bhattacharjee提供了关于2月1日跟17日13点30分到14点UTC的收听报告，频率是11825千赫，效果比较好。这位朋友还用英文祝福我们，身体健康，在疫情仍在的时候好好保重。感谢他的关怀！

还有一位新的日本听友：Koji Miyagi。他提供了2月19日13点30分到13点56分UTC的报告，频率是11825千赫，效果比较好。感谢你问我们好！还欢迎你加入我们的朋友群！

下面是巴基斯坦听友Muhammad Aqeel Bashir的报告，日期、时间是1月23日13点30分到13点57分。效果不错！感谢他！

今天的节目到这里结束，谢谢大家的收听，下次节目再见！

RRI直播！