2019年11月3日：听众日

亲爱的听众朋友们，像往年一样，2019年11月3日，罗马尼亚国际广播电台为庆祝《听众日》播报特殊的节目, 为此举办了意见调查活动， 感谢您积极参加。今年的题目是：在东欧国家纪念推翻共产党制度30周年的背景下，一个国家的国际广播电台的作用是什么？ 您的期待如何? 您收听国际广播电台积累了什么经验？

România Internațional, 03.11.2019, 15:12

亲爱的听众朋友们，像往年一样，2019年11月3日，罗马尼亚国际广播电台为庆祝《听众日》播报特殊的节目, 为此举办了意见调查活动， 感谢您积极参加。今年的题目是：在东欧国家纪念推翻共产党制度30周年的背景下，一个国家的国际广播电台的作用是什么？ 您的期待如何? 您收听国际广播电台积累了什么经验？

下面是几位听众的来信：

来自美国德克萨斯并是英文节目的听友罗贝塔·瑟勒斯基 （Roberta Selesky） 写道：

”感谢您们给我提供机会，可以就这个重要题目表达我的思想。如今世界各地的国际广播电台扮演的角色比从前更重要。在一些国家共产政府下台前，国际广播电台的节目在反击东欧国家宣传上起着关键作用, 帮助听众听取未经查禁又来自可信渠道的公正的新闻。这些广播电台在受到共产制度镇压的社会中成为真正的民主和言论自由的讲坛，允许听众表达自己的意见。如今，就是在30年后，我们很遗憾地再次遇到这种播报有偏袒、并或多或少受到影响的新闻的现象。我是很久前就发现了罗马尼亚国际广播电台，当时我收听各家电台通过卫星播报的节目；当时我们意识到这家电台从本地的观点播送东欧地区的准确新闻， 而其他的电台不太看重此事。我们多年来颇有兴趣地收听罗马尼亚国际台的节目，这样就使得我们能够对罗马尼亚这个国家及在本地区的作用有一个清晰的看法，并分享给我们的朋友。”

来自瑞典的也是英文节目听众的克里斯特尔·布伦斯特罗姆 (Christer Brunstrom) 写道：

“像罗马尼亚国际广播电台这类电台就罗马尼亚生活各个方面播报详细信息，是十分重要的。有的消息是积极正面的， 有的可能是消极负面的。罗马尼亚在很多程度上是个例外，因为仍然有用多种外语播报信息的国际广播电台。其他国家已经中断了短波外语节目，只依赖互联网或社交网络传播信息。在大部分情况下，这就意味着撤销了国际电台。 近三十年来我目睹好几个拥有较多听众的重要电台消失了。幸运的是能收听其他的电台，我不太喜欢上社交网络因为这是宣传的工具，还兼做广告。我对罗马尼亚国际广播电台的期待是，首先职业记者可以编辑公正的新闻和评论。同时，我也期待得到类别较广泛的有关教育和信息的节目，也不要轻视娱乐节目。总的来说， 我可以说罗马尼亚国际广播电台成功地达到了尽可能达到的目标， 所以我希望你们继续通过短波向电台的听众提供这类的节目。“

来自意大利的斯特伐诺·奇特利沃 （Stefano Citterio）写到：

“我还记得，如何在1989年圣诞节前,竖着耳朵，不离不弃地收听布加勒斯特电台的节目的情景。我那时正在收听有关罗马尼亚革命爆发的直播，在那些具有悲剧性时刻，电台节目使得我们能够直接鲜活地感受罗马尼亚的现实情况。我当然也利用现代的技术，收听东欧其他国家的国际广播电台的节目。我认为还存在一个像贵国这样的广播电台，依然很有意思并起到很重要的作用。我的期待就是你们已经多年所作的：具有独立性，采取政府的立场，但同时保持中立，其评论，话语与意见的表达是多元化的。”

我们要热烈感谢您的来信，希望大家都能够从其得出合适的结论。《听众日》特殊节目到此结束，谢谢大家！

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。