2019年9月6日：罗中关系，历史一瞥（第一部）

罗马尼亚与中国第一次相遇并不早。是从广阔的视角上看，我们要从罗马帝国时代讲起：东方跟地中海世界早于罗马帝国晚期相遇。实际上，那个时候两个世界的相遇是偶尔的，主要涉及到贸易关系。 可是， 罗马帝国时代的直接或间接贸易

Serban Toader (谢芦宾), 06.09.2019, 13:00

亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。欢迎大家收听新的一期《友谊纽带》专题节目！

《友谊纽带》专题节目是关于罗-中在文化、科学、艺术、经济、体育等领域的交流。我们还关注罗马尼亚汉学领域的活动,主要是布加勒斯特大学或其他罗马尼亚的大学与《孔子学院》联合举办的科学或文化活动。另外，大家知道今年 10月份罗马尼亚与中国庆祝建交 70周年。罗国际广播电台的汉语编辑部也庆贺成立 20周年，我们是 1999年10月1日成立的。

从今天起，我们给听众朋友们准备题为《罗中关系，历史一瞥》系列节目，内容涉及到 1949年前的情况，共包括十部。希望听友们会感兴趣！

罗马尼亚与中国第一次相遇并不早。从广阔的视角上看，我们要从罗马帝国时代讲起：东方跟地中海世界早于罗马帝国晚期相遇。实际上，那个时候两个世界的相遇是偶尔的，主要涉及到贸易关系。

可是， 罗马帝国时代的直接或间接贸易作为西方跟东方相遇的整个历史的基础和起源。

由于西欧和东方之间的巨大距离，两个文化区域的关系主要是通过第三地区或国家发生的。这些国家或文化区域的特性就是进取精神。另一个值得一提的特性是，这些国家不仅与西方是兼容的，而且同中国也是如此的。我们谈的国家有哪些呢？

按时间顺序排列它们包括：拜占庭、波斯、阿拉伯、蒙古以及奥斯曼土耳其。除了拜占庭之外，这些国家的文化属于穆斯林世界。它们很早地、十分经常地与基督教的西方，同时跟中国接触。毫无疑问，对地中海文化跟中亚文化而言，《丝绸之路》起到了关键作用。

实际上，东方跟西方的最早的直接联系是在亚历山大马其顿时代实现的。当时，他统治的帝国面积十分大：帝国境内不仅包括希腊，同时也包括印度，因此两个地区进行交流十分容易。众所周知，马其顿帝国与东方有贸易关系。

那么，从第七世纪起，穆斯林世界开始吞并东地中海地区（包括圣地，即今日的耶路撒冷）、北非以及伊比利亚半岛。这实际上意味着再次使得欧洲和亚洲沟通。在第十一跟第十三世纪时，西方进行了八次十字军东征。西方的动机涉及到经济、军事以及宗教因素。可以说，通过这些，西方为未来对东方探索和扩展做好了准备。

那么，三百年前，俄国也让东方和西方文化联系起来。由于地理位置，俄国使用了几百年前蒙古使用过的路径。

从理想主义的角度上看，可以说人文主义跟文艺复兴时期的想法使得西方人渴望探索，或是在海上，或是在陆地。这就是所称的《大地里发现》时代。可是西方人对探索和认识的渴望并不新鲜：要归功于古希腊人。有两个科学理论为西方人的环游世界梦想实现做出了重大的贡献：第一个是在意大利南部出现的地球之球形理论，第二个是有关行星海洋存在的理论。

那么，在十五世纪时，西班牙人和葡萄牙人成了海上旅行的先驱。由于1494年签署的协议规定，西班牙人不允许往东旅行，结果他们穿过大西洋触达了美洲海岸线。可是不久后葡萄牙人，还有别的西方国家的人达到了东方。

我们还要补充说，之前欧洲人吸收了、发展了并成功地利用了来自别的国家的发明，比如说中国人发明的指南针。欧洲人也发明了一系列航海行业所需的因素。

（摘自：拉杜·多瓦德尔 -《罗报刊反应对东方的了解》（1840-1940），第四章 ，“罗马尼亚人主观与客观遇上中国的一瞥。）

各位听友们，希望您继续对我主持的节目感兴趣，同时希望大家收听我主持的《听众信箱》节目。希望新、老的听众朋友们给我们来信，或是在社会媒体平台与我们直接互动。今天的节目到这里结束，我是谢芦宾，谢谢大家的收听，下次节目再见！

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。