友谊纽带

今年10月初，著名法籍华裔作家兼艺术家高行健首次来罗访问。他与白俄罗斯诺贝尔奖获得者斯维拉娜·亚利塞维奇（Svetlana Aleksevici）一同是10月4日至8日在我国东北部雅西市举行的第5届雅西国际文学与翻译节（FILIT）的荣誉嘉宾。雅西国际文学与翻译节被认为是东欧规模最大且最重要的文学活动，有许多国内外作家、翻译家、出版商、文学评论家、书籍经销商及文化记者参加这个活动。

从10月起，每周五，我们恢复“友谊纽带节目的播送，该节目要取代“汉学在罗马尼亚栏目。像往年一样，在节目内容将介绍关于罗-中在文化、科学、经济、体育等领域的交流。或是关于罗马尼亚的汉学家、在中国留学的罗马尼亚人，或是关于中国的罗文专家、在罗马尼亚留学的中国青年，还有互访的代表团、体育比赛、图书博览会：我们希望将能够尽量介绍这样的人士和情况。

在今天节目中我们很高兴向大家介绍2015年从北京外国语大学罗语专业来罗深造的三位中国女学生：Zhu Yadi, Wang Hanyuan 和 Chen Shuyi，她们的罗文名字分别为：Diana, Violeta 和 Stefania

最近几个星期以来，罗马尼亚国际广播电台罗语部的记者先后采访了几位在我国留学的中国学生。 同时我也曾几次介绍在罗马尼亚的中文教学情况和罗马尼亚人在学习汉语及文化上日渐增加的兴趣。所以我们感觉时候到了，应该向您介绍一些来此地的中国人学罗语和文化的兴趣及情况。 今后几个星期内我们很高兴邀请您收听本台同事对中国留学生的采访。

根据布加勒斯特大学孔子学院在北京政法大学网页上登出的报告，8月16日中国教育部副部长刘利民携教育部代表团成员一行莅临布加勒斯特，对布加勒斯特大学孔子学院进行视察，中国驻罗马尼亚大使馆教育组负责人邓理明陪同访问。教育部代表团参加孔院工作会议，听取孔院年度工作汇报，参观布大孔院教学办公场所，并与孔院汉语教师志愿者进行了亲切交谈。

今年8月24日至28日， 罗马尼亚参加在北京举办第23届国际书籍博览会。包括罗马尼亚在内的中东欧国家都当本届博览会的嘉宾国。我国是在罗马尼亚文化中心和“国家书籍中心帮助下而参加此次活动的。在罗马尼亚展厅将展示我国20家出版社所出版的1200多画册和书籍以及在“国家书籍中心和罗马尼亚文化中心的帮助下出版的罗马尼亚作家的几本中文译本。

亲爱的听众朋友们，近几个星期以来，罗马尼亚国际广播电台的中文台启动了一个新的形式的教学活动。根据布加勒斯特大学同罗马尼亚广播公司签署的备忘录，从2014年夏季起， 外语学院中文系的学生有机会在我们编辑部实习。

布加勒斯特大学孔子学院孔子课堂——巴克乌费迪南德一世国立高中举行了隆重的揭牌仪式

大家好！我叫宝拉，是布大的学生。我演讲的题目是“梦想点亮未来。我学习汉语后，很想去访问中国，但是没想到入学不到一年我的梦想就实现了。去年， 我得到一个美好的礼物，那就是有幸参加了孔子学院组织的夏令营，我在中国度过了难忘又兴奋的两周。

布加勒斯特大学的孔子学院最近举办以中国 著名作家麦家创作的当代谍战小说“解密为题的论坛会。

在布加勒斯特教育界，学习中国语言及文化的兴趣业已达到空前水平。越来越多的小学和大学生把注意到这个文化领域，并且寻找方法来研究中国语言与文明。布加勒斯特大学早在上世纪的60年代就开始教授中文课程， 中文系的毕业生中产生不少外交官、翻译、教师及其他专家。如今，中文系的教师们参与扩展计划来促进中文学习，其中要提到白罗米教授，她是布加勒斯特大学孔子学院的罗方院长。

在世界各地的社会中，不论是过去还是当代，诗人或被看成超人或被看成寄生物。 不过， 近几年来在各种悲剧变化的背景下，诗人在社会上的作用越来越重要，他们被认为代表人们的呼声，城市的意识， 这是因为人们认为诗人比普通人敏感度高 ，特别是对一些变化或缺陷的感觉更加敏锐，并且可以利用更精炼的语言，用强烈的象征来表达一般人希望表达但无法表达心情。

今年春季结束前，布加勒斯特大学举办了国际中文比赛“汉语桥的第15届国家大学生选拔赛。上次节目我们仅仅介绍了该活动的初阶， 也就是布大校长杜米特鲁教授和中国驻布加勒斯特大使许飞红的讲话。

对学习汉语的罗马尼亚大学生来说，每年持续不变的最重要活动,就是参与国际中文比赛“汉语桥的国家选拔赛。当然，不但学生们满怀热情的准备参与比赛,教师们也一样衷心的鼓励学生加油。

罗马尼亚广播公司与中国国家广播电影电视总局的负责人5月16日签署了备忘录，中国将作为誉嘉宾参加今年的“高乌德亚姆斯教育书籍博览会。备忘录由罗马尼亚广播公司的总裁米库雷斯库和中国国家广播电影电视总局局长吴尚之签署。