2013年1月7日：伊拉斯谟项目继续进行
亲爱听有，大家好！欢迎您收听今年首次“青少年”节目。
目前和未来受益于伊拉斯谟项目的学生不必再担心：欧盟成员国和欧洲议会已经成功地避免了威胁这个著名的教育项目的资助危机。在最后的时刻欧盟达成协议，欧盟保证覆盖2012年的预算赤字，并消除了有关2013资金资助的不确定性。签署了该协议后，欧盟委员会在2013-2014学年将提供约28万个伊拉斯谟奖学金。此外，该协议也可以防止其他终身学习（莱昂纳多，夸美纽斯和格隆威）的交流项目可能出现的问题，这样可以使年轻人和教师通过学习或出国培训增强他们的各种技能和职业前景。同时，预算协议消除了有关对玛丽·居里夫人项目活动的任何不确定性，该项目支持研究人员的国际交流。
欧盟委员会教育、文化、多种语言和青年专员安杜拉瓦西利乌对谈判的结果表示欢迎，她说：“我很高兴成员国和议会已达成了协议，这对伊拉斯谟项目的学生及其他受益者是一个很大的推动力。这是一个积极的迹象，标志着欧洲决定在教育和技能方面进行投资。“最近欧洲议会正式批准了这项协议，消除了终身学习项目中2012年预算赤字，总额为1.8亿欧元。其中，伊拉斯谟项目约9千万欧元。从协议开始生效那天，欧盟委员会可向负责在欧盟成员国继续进行该项目的国家机构拨款。这些国家机构将向受益者发放资金，包括原大学和学院的学生每月支付奖学金。欧洲议会和理事会也就2013年的欧盟预算达成协议。该预算约为5亿欧元，伊拉斯谟项目资金约10亿1500万欧元。伊拉斯谟项目涵盖终身学习预算的40％以上。该项目几乎90％的资金用于学生和工作人员。2012年欧盟所有项目的预算赤字总额为90亿欧元。
根据最近达成的协议，欧洲议会和欧洲理事会同意提供紧急需求援助资金，总额约6亿美元，并在2013年转移余下的金额约29亿美元。明年报告的资金将覆盖结构基金项目，特别是那些暂停的项目。同时，欧洲议会和理事会同意2013年的预算总额为1328亿欧元。这意味着比欧盟委员会建议的少50亿欧元，这是根据从27个成员国收到的估计数字。欧盟委员会对今年秋季可能面对的赤字问题表示担忧，2012年的额外金额为2.9亿美元。大部分欧盟预算是为了支持成员国的经济发展和竞争力（35.5％）以及共同农民政策（33.1％）。伊拉斯谟总资助金额约占总预算的0.4％。
Xuebin Burican (学斌), 07.01.2013, 14:04
亲爱听有，大家好！欢迎您收听今年首次“青少年”节目。
目前和未来受益于伊拉斯谟项目的学生不必再担心：欧盟成员国和欧洲议会已经成功地避免了威胁这个著名的教育项目的资助危机。在最后的时刻欧盟达成协议，欧盟保证覆盖2012年的预算赤字，并消除了有关2013资金资助的不确定性。签署了该协议后，欧盟委员会在2013-2014学年将提供约28万个伊拉斯谟奖学金。此外，该协议也可以防止其他终身学习（莱昂纳多，夸美纽斯和格隆威）的交流项目可能出现的问题，这样可以使年轻人和教师通过学习或出国培训增强他们的各种技能和职业前景。同时，预算协议消除了有关对玛丽·居里夫人项目活动的任何不确定性，该项目支持研究人员的国际交流。
欧盟委员会教育、文化、多种语言和青年专员安杜拉瓦西利乌对谈判的结果表示欢迎，她说：“我很高兴成员国和议会已达成了协议，这对伊拉斯谟项目的学生及其他受益者是一个很大的推动力。这是一个积极的迹象，标志着欧洲决定在教育和技能方面进行投资。“最近欧洲议会正式批准了这项协议，消除了终身学习项目中2012年预算赤字，总额为1.8亿欧元。其中，伊拉斯谟项目约9千万欧元。从协议开始生效那天，欧盟委员会可向负责在欧盟成员国继续进行该项目的国家机构拨款。这些国家机构将向受益者发放资金，包括原大学和学院的学生每月支付奖学金。欧洲议会和理事会也就2013年的欧盟预算达成协议。该预算约为5亿欧元，伊拉斯谟项目资金约10亿1500万欧元。伊拉斯谟项目涵盖终身学习预算的40％以上。该项目几乎90％的资金用于学生和工作人员。2012年欧盟所有项目的预算赤字总额为90亿欧元。
根据最近达成的协议，欧洲议会和欧洲理事会同意提供紧急需求援助资金，总额约6亿美元，并在2013年转移余下的金额约29亿美元。明年报告的资金将覆盖结构基金项目，特别是那些暂停的项目。同时，欧洲议会和理事会同意2013年的预算总额为1328亿欧元。这意味着比欧盟委员会建议的少50亿欧元，这是根据从27个成员国收到的估计数字。欧盟委员会对今年秋季可能面对的赤字问题表示担忧，2012年的额外金额为2.9亿美元。大部分欧盟预算是为了支持成员国的经济发展和竞争力（35.5％）以及共同农民政策（33.1％）。伊拉斯谟总资助金额约占总预算的0.4％。
