2015年9月21日：女演员玛雅•摩尔根斯坦

节目主持人小玉向您介绍我国著名的女演员玛雅•摩尔根斯坦。摩尔根斯坦1962年出生于布加勒斯特的一个犹太族人家庭中，是我国有很天赋的戏剧电影演员、歌唱家、舞蹈家，她从2012年起又担任了布加勒斯特犹太剧院院长职务。在1981年至1985年期间，玛雅•摩尔根斯坦在首都戏剧学院学习，毕业后从1988年在国家北部比亚特拉•尼扬姆茨市的剧院开始了演员的生涯。

Nora Zainea（小玉）, 21.09.2015, 12:22

亲爱的听众：你们好！在今天节目时间里，节目主持人小玉向您介绍我国著名的女演员玛雅•摩尔根斯坦。摩尔根斯坦1962年出生于布加勒斯特的一个犹太族人家庭中，是我国有很天赋的戏剧电影演员、歌唱家、舞蹈家，她从2012年起又担任了布加勒斯特犹太剧院院长职务。在1981年至1985年期间，玛雅•摩尔根斯坦在首都戏剧学院学习，毕业后到1988年在国家北部比亚特拉•尼扬姆茨市的剧院开始了演员的生涯。1988年后搬到布加勒斯特，在犹太人剧院和国家剧院的舞台上扮演了不少角色。她的艺术天赋、丰富的潜力以及在舞台上获得的卓越成绩赢得了观众的赞扬及戏剧节评论家的高度评价。在担任犹太戏剧院长职务后，她试图参与多种文化项目来向国内外观众介绍东欧犹太人的文化遗产。犹太剧院每年都准备新的演出，有的是用罗马尼亚文的有的是用伊迪什文来表演。

今年5月份，布加勒斯特犹太剧院被邀请参加在纽约举办的国际犹太文化节。参加此次戏剧节是来自世界各角落的犹太剧院的团队。他们向参加戏剧节的观众介绍了布加勒斯特犹太剧院的两个演出。在戏剧节举办的座谈会上提到了一个重要问题，即伊迪什文是一个语言还是一个方言，即将消失还是会存活下去。伊迪什文的地位是什么，面对什么变化和挑战？纽约伊迪什文、文化和传统联欢节聚集了世界各角落讲伊迪什文的人，同时也是为讲不同外语的人专门设计的。演员们及推出的演出试图证明伊迪什文不是博物馆中的语言，而是活的语言。大家听懂了我们讲的语言，同时对我们讲这种语言，用这种语言创造戏剧作品并将其搬到舞台上作出了好评。布加勒斯特犹太剧院参加了纽约戏剧节并受到罗政府的积极支持及罗马尼亚驻纽约的罗马尼亚文化中心的帮助。玛雅•摩尔根斯坦担任了院长职务后，面对不少挑战，因为要学习不少管理方面的事情，同时也要继续作一个好演员，她对自己的要求很严格。她说作为管理者，经常面对不方便的情况，要采取决定，有雄心获得更多，为大家作出努力，有时也要作出一些妥协。不过这都是内部的问题，犹太剧院的演员团队合作得很愉快。他们在舞台上的演出与国内演出相比是另外一个气氛，因为他们不但为犹太族人社团来演，也要为国内观众来演。

今秋玛雅•摩尔根斯坦率领演员团队前往以色列参加9月24-25日在特拉维夫即将举办的“国际评述节。在两天中，要有两个演出，第一天将20世纪初犹太作家扬•布利贝雅古写的诗歌、轶事笑话双关语及快乐儿歌，由摩尔根斯坦女士改编为戏剧来演出，向观众介绍我国20世纪初犹太人的幽默和社团里的生活气氛。在第二天的演出中，玛雅•摩尔根斯坦和她的同事会向观众介绍罗马尼亚歌曲、故事、幽默喜剧中的一些片段。除了丰富的艺术生涯以外，玛雅•摩尔根斯坦女士也是一个好母亲。她有3个孩子；一个儿子，两个女儿，她也喜欢做家务，去市场买菜，为家人做饭，教导孩子们做好人，她尽力做个模范母亲。如今她的儿子已经是演员了，有时母子俩在同一个戏剧中扮演角色。第一个女儿明年高中毕业，也打算上戏剧学院，第二个女儿年龄还小，读中学。不管是做演员还是做母亲，她喜欢珍惜生活中的每一个时刻。

照片来源：www.yorick.ro