2017年4月3日：女导演安卡·米卢娜·拉萨雷斯库 (Anca Miruna Lazarescu)

节目主持人在本周栏目中要向您介绍一位年轻有为的女导演安卡·米卢娜·拉萨雷斯库。她在1979年出生于我国西部蒂米什瓦拉市，1990年随同父母移民到德国定居。虽然生活在国外，她和祖国仍然保持密切关系。因为有志于影剧艺术，她考进了慕尼黑市电影学院，并在毕业后前往美国洛杉矶市的电影学院继续深造。她首批制作的短片涉及罗马尼亚的现实社会和故事，并在参加国际电影节时获奖。

Nora Zainea（小玉）, 03.04.2017, 11:00

亲爱的听友：大家好！节目主持人在本周栏目中要向您介绍一位年轻有为的女导演安卡·米卢娜·拉萨雷斯库。她在1979年出生于我国西部蒂米什瓦拉市，1990年随同父母移民到德国定居。虽然生活在国外，她和祖国仍然保持密切关系。因为有志于影剧艺术，她考进了慕尼黑市电影学院，并在毕业后前往美国洛杉矶市的电影学院继续深造。她首批制作的短片涉及罗马尼亚的现实社会和故事，并在参加国际电影节时获奖。

2016年她摄制的首部长片名为“随父亲上路“。这部影片实际上是有关她父亲的故事，讲述如何从共党执政下的罗马尼亚逃奔西方。安卡记得，这个话题在她小的时候，经常会在家中闲聊时提起来。影片的故事描述了1968年夏天两位兄弟配同父亲去德国的经过，因为父亲患了晚期癌症需要在德国动手术。他们前往德国的旅程，是在一个复杂的历史背景下进行的。当时苏维埃军队蛮横的侵占了布拉格市，同时西方大学生大规模的示威活动业已蔓延到整个欧洲。虽然他们顺利地抵达西德，但就在动手术前父亲却不幸突然去世。在这情况下两位兄弟进退两难：在庞大阴森的“铁幕前，是回返熟知的家乡还是奔向茫然的自由。

安卡·米卢娜·拉萨雷斯库指出：“我10岁时还不太能理解这故事的真正含义，搞不清楚其政治情势和个人情绪间的矛盾与冲击。等我家移民到德国，我也开始在慕尼黑电影学院读书时，才逐渐懂得这故事会使观众情绪发生巨大变化。我父亲的亲身经历启发了我来编织这个故事。1968年，我父亲才18岁，他不得不在迫在眉睫，而又无暇细想的情况下，采取了极为重要的决定，这个决定影响了他整整一生。

因为这故事对她家人有象征性的意义，安卡积极参与执导这部影片的工作。她说：“在这部影片中，我担当了“导游的工作，向观众揭露历史上遗留下的若干问题。因为这影片牵扯到不少社会及政治上忌讳的话题，我面临的挑战很大。一方面我想提供出严肃的历史证据，另一方面也不想使得年轻观众感到无聊。我希望大多数观众能同我影片中构筑的人物融成一体。“随父上路“今年1月份在罗马尼亚不少电影院放映，广受观众的欢迎。影片发行后，这位女导演开始对西欧、东欧国家和俄罗斯进行巡访。因为影片描述了居处“铁幕里外两侧的公民对1968年的历史事实截然不同的反应。东欧人谴责共党政权试图扼阻人们逃离其控制的范围，而西方年轻人却愿为共产党革命而战斗牺牲。安卡·米卢娜·拉萨雷斯库在今年这次巡访中，发现欧洲大陆各国的公民都对影片感兴趣，但回馈不一。她说：“我发现在布拉格市和布达佩斯市的人们对这主题的反应和西方国家完全不同。我感到很高兴，因为觉得这部影片可以使长期生活在不同政治制度中的人接近甚至团结一致。

(苏燕译审)