2017年5月15日：2017年蒂米什瓦拉市（Timfloralis）

节目主持人小玉邀请您在本周专题节目时间里前往我国西部蒂米什瓦拉市参观该市举办的花节。 2015年，蒂米什瓦拉市政府和文化馆一道举办了首届城市花节。为什么要举办这一联欢节呢？市政发言人说，“蒂米什瓦拉市以“玫瑰花之城文明。80年前，在市中心设立了一个花园，集中了多个品种的玫瑰。据市政府提供的数据，设立玫瑰花园前，该市种植的玫瑰花约50万株，其品种超过2千个，所以当地政府决定修建一个专门种植玫瑰花的花园。

Nora Zainea（小玉）, 15.05.2017, 11:07

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉邀请您在本周专题节目时间里前往我国西部蒂米什瓦拉市参观该市举办的花节。

2015年，蒂米什瓦拉市政府和文化馆一道举办了首届城市花节。为什么要举办这一联欢节呢？市政发言人说，“蒂米什瓦拉市以“玫瑰花之城文明。80年前，在市中心设立了一个花园，集中了多个品种的玫瑰。据市政府提供的数据，设立玫瑰花园前，该市种植的玫瑰花约50万株，其品种超过2千个，所以当地政府决定修建一个专门种植玫瑰花的花园。

尽管玫瑰总量比以往明显下降，2012年通过欧盟资金的援助，对花园重新设计，有了目前的外观，种植了900个品种的9千株玫瑰。1850年，蒂米什瓦拉市就有玫瑰工业。3位商人在市郊设立了当时闻名奥匈帝国内外的园艺企业，同时出版了玫瑰专刊画册和报刊。在第一次世界大战前，该市种植的玫瑰、菊花和大丽花成了当地盈利很高的生意。该市的园艺企业培植了2百多万枝花卉出口到欧洲大陆各国。大战后，蒂米什瓦拉市古城的城墙被拆毁，在围绕着城市的贝卡河两岸种植树木和鲜花，不久后这里就变成了“鲜花城市。

蒂米什瓦拉市的花节在每年4月底最后一个周末举办。今年这届花节的主题是“蒂米什瓦拉市-2021年欧盟文化城市。市政府为此举办一次隆重的活动，邀请了园艺设计师、园艺师、花卉专家、环保人士、大学生、大学、公司和商人聚焦在城市的“胜利广场，来突显城市环境中大自然的美丽。像彩虹似的鲜花充满了广场，使城市的核心部分成为了一个百花争艳之地。

2017年的花节上，还组织吸引广泛观众的研修班、园艺师座谈会、以鲜花做饰品的时装秀、民间歌舞演出、儿童娱乐活动和鲜花销售展台。

组织方为了让游客在花节期间度过美好时光，也安排了乘坐高级马车游览展示鲜花的地段。希望进一步了解有关种植或布置花展详细情况的游客，也有导游陪同浏览参观。在歌剧院前的绿地上，“克图雷什迪书店安排了一个休闲场所，在这里参观者可以翻阅图书、喝咖啡或观看露天文艺演出。

通过举办花节，组织方做出努力，希望恢复城市昔日的浪漫气氛，向当代人介绍过去城市生活中的历史、民俗、传统和特殊氛围。

(苏燕译审)