2020年1月20日：手工艺术家安德丽娅·桑（Andreea Zahn）

安德丽娅以在真丝围巾上绘画的作品而获得名气。她虽然毕业于我国中部布拉索夫市的经济学院，但是始终对手工艺术感兴趣。一年暑假期间，她参观访问我国北部布可维纳地区的乡村时，被当地的农户民居和教堂的外部装饰迷住，这成为她创造的来源。她欣赏了这些建筑外墙上的古老象征图案，开始思考如何在衣服上装饰上这些图案，这样就诞生了真丝上绘制罗马尼亚民间图案的想法。

Nora Zainea（小玉）, 20.01.2020, 11:27

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉邀请您在今天栏目中收听有关我国年轻手工艺者安德丽娅·桑的故事。

安德丽娅以在真丝围巾上绘画的作品而获得名气。她虽然毕业于我国中部布拉索夫市的经济学院，但是始终对手工艺术感兴趣。一年暑假期间，她参观访问我国北部布可维纳地区的乡村时，被当地的农户民居和教堂的外部装饰迷住，这成为她创造的来源。她欣赏了这些建筑外墙上的古老象征图案，开始思考如何在衣服上装饰上这些图案，这样就诞生了真丝上绘制罗马尼亚民间图案的想法。

她决定追求她的梦想，就前往布加勒斯特市美术学院研修，使得她在真丝上绘画的技法上升到新的水平。她从儿童时代就被手工艺品吸引。虽然她母亲不是裁缝，但喜欢选择特殊的材料来缝制女儿的服装。在服装上绘画或刺绣。小安德丽娅从母亲那儿得到了初步的指导和启发。

安德丽娅·桑选择制作有图案的真丝围巾，她认为真丝可以体现女性高雅的特质，而围巾是女性必不可少的装饰品之一。

安德丽娅将天才，爱好和勤劳工作三者合一，打好了一个坚固的基础。科学研究也是创造围巾主题系列的基础，当然手工技艺也很重要。在大学期间，她在伦敦伊斯兰教艺术图案学校深造，研究了印花布艺术的风格和历史。回国后继续研究这种东方艺术。美术学院毕业后，创建了自己的艺术画廊，并开始制造围巾。她使用质量最佳，价格最贵的真丝材料。创作一个真丝围巾要一周的时间。她的大部分顾客来自是国外，或是国内收入较高的顾客。她在自己的博客上推荐讲述每个围巾系列的故事，创造的想法，图案的来源等等。她说，开始时，人们不太了解她创造的艺术，最大的障碍是价格相当高，但是逐渐地她培养了顾客们的兴趣，顾客圈不断扩大。近几年来，她的名气越来越大，常常应邀主持国内外的个人展销会。

今年秋天初，我国黑海港口康斯坦查市艺术博物馆邀请她和国内其他著名艺术家参加一个集体展览。今年是我国庆祝国家大统一100周年的重要历史时刻，博物馆为玛利亚王后举办了临时回顾展，其主题是“玛利亚王后-100周年的艺术灵感。展览收集了玛利亚王后的艺术品以及当代艺术家创造的作品，主要是回顾王后的艺术个性，并对她为实现大统一扮演的积极角色表示敬意。

在这一特殊的艺术背景中，安德丽娅·桑选择了玛利亚王后1906年献给菲尔迪南德国王的手稿。手稿共有50页，是羊皮纸，封面上有白银和镶嵌的宝石。手稿包含了王后专为国王创造的诗歌和各种花卉图案。玛利亚王后的手稿参加了一系列国外艺术展览，比如1914年在慕尼黑，1929年在巴塞罗那，1935年在布鲁塞尔等城市，并被授予金牌奖章。目前这一手稿收藏在锡纳亚旅游景点的皇家佩雷什宫殿里。

安德丽娅在围巾上画了手稿中的诗歌和花卉。在花卉中，王后最喜欢的是白色的百合花，这也是她艺术品上刻制的标志。

安德丽娅创造的每个系列的围巾都有自己的故事，她的艺术品展示和突显了国家这一重要历史时刻的意义。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。