2020年11月9日：调香师维奥莉卡·奥布利什 (Viorica ▪ Opris)

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周节目时间里向您介绍我国著名调香师维奥莉卡·奥布利什女士 (Viorica ▪ Opris)。今年73岁的奥布利什女士的个人故事与我国西北部克卢日市制作香水的历史有紧密关系。60年代末至90年代初，奥布利什女士在该市“魅力品牌化妆品企业工作，她专门负责管理香水制作及淡香水和止汗剂的生产流程。70年代末，该企业归属国家化学部，得到国家的重大财务支助，从而进一步扩大了生产范围。

Nora Zainea（小玉）, 09.11.2020, 06:04

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周节目时间里向您介绍我国著名调香师维奥莉卡·奥布利什女士 (Viorica ▪ Opris)。今年75岁的奥布利什女士的个人故事与我国西北部克卢日市制作香水的历史有紧密关系。60年代末至90年代初，奥布利什女士在该市“魅力品牌化妆品企业工作，她专门负责管理香水制作及淡香水和止汗剂的生产流程。70年代末，该企业归属国家化学部，得到国家的重大财务支助，从而进一步扩大了生产范围。维奥莉卡·奥布利什女士也因之远到法国、瑞士、荷兰、奥地利和美国生产香水公司深造。回国后她积极的工作，她深深感到香水制作不仅是她生活的一部分，更使得她的生命有意义。随着1989年革命后的政治改轨，奥布利什女士在1991年决定离开多年服务的国营企业，开创了自己的公司，这使她今生的梦想变为现实。她将所有的天赋和精力全然投入以她名字“Vioris作为品牌 的香水创作和生产。

公司成立之初，面对的挑战不少，各方面的压力很大，但是因着她的雄心和坚毅，成功地克服了困难，使得香水能顺利生产。最初，她只生产2、3种香水和面霜，因为当时的民众对香水感觉陌生。但她要求雇员向顾客介绍有关香水这一领域详细情况，提供信息来引起他们的兴趣。随着时日，人们对香水的认知得到改善。借着去国外旅游，人们逐渐扩大了眼界而更多地了解了香水。另一个难题是包装，向国外订购香水的包装很容易，但国外包装公司只作批发，这是她无法接受的，因为公司的生产量不大。但她审美的灵机让她找了国内制造玻璃器皿的一家公司，研制出美观的玻璃小瓶。将香水盛入瓶中后，再用天鹅绒小袋来包装，精致美观。她勤劳地工作了半年的时间，边聘请公司的雇员，边在实验室里创制新型香水。同时，她还积极培训雇员，让顾客光临时能得到客气地款待并得到有关香水的知识。

从一开始，奥布利什女士就认为像香水制作这种带有精神和气质意义的生意，应该受到民众的普遍欢迎，并且价廉物美的产品肯定会引起他们的关注。她牺牲了特殊包装的外观，转而专注香水的质量。她说名牌香水80%的价格花费在奢侈的包装上，但她决定保持原有的朴素包装。在公司成立29年期间里，她成功地维持了香水的低价格（50毫升香水为15欧元）， 但增添了香水的品种。目前公司大约生产35种不同的香水。客户不断增加。甚至在2008年的经济危机中，公司的营业额仍然明显地高升。每天会有数十位顾客来到香水店购买香水。她的香水不仅针对有钱的人士，也顾及普通民众如：大学生、教师、退休人员、国营公司的职工等。

每年1月8日，借公司成立的纪念，奥布利什女士借着她无限的调香想象力，都会在市场上发行新型香水。她的口号是：“芬芳持久、风格高雅。香水像一首诗，每个人都需用自己的心灵来感受。香水里聚集了时空的情感、内在世界的情怀、独特的怀念。两个人在一瓶香水里永远不会闻到同样的馨香。

维奥莉卡·奥布利什说，制造香水是一种奇妙的艺术，一个美丽的产品。公司香水店的位置从一开始就没变，坐落在克卢日市中心的一座历史性建筑里。此外，她没有在广告上投入很大的费用，她依靠顾客满意的口传来作出生动的广告。现在奥布利什女士的香水遍及了世界各处，欧洲、美洲、澳洲和亚洲。顾客们可以在网上购买到以她的名字命名的品牌香水。

愿维奥莉卡·奥布利什的香水不断创新、满足不同顾客的追求！

小玉（编写），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，

引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出