2022年1月17日：女导演卡门.莉蒂娅.玮杜（Carmen Lidia Vidu）

亲爱的听众朋友：节目主持人小玉在今天节目时间里向您继续介绍我国才华出众的女导演卡门.莉蒂娅.玮杜。她是在1980年1月1日出生于我国西部的阿拉德县。目前是我国最重要的多媒体戏剧导演，以及在首都大剧院的舞台上以新颖的记录形式将社会情景诚实展露的最年轻导演。她十分关注我国社会和政治上的热门话题，所以她创作的演出广泛受到观众的欢迎，同时受到专家的好评。她从2016年开始创作题为“罗马尼亚日记(Jurnal de Romania)，这个涉及到我国社会，政治实景的记录性多元化影剧在不少国际文艺节上获奖。她从这一纪

Nora Zainea（小玉）, 17.01.2022, 06:00

亲爱的听众朋友：节目主持人小玉在今天节目时间里向您继续介绍我国才华出众的女导演卡门.莉蒂娅.玮杜。她是在1980年1月1日出生于我国西部的阿拉德县。目前是我国最重要的多媒体戏剧导演，以及在首都大剧院的舞台上以新颖的记录形式将社会情景诚实展露的最年轻导演。她十分关注我国社会和政治上的热门话题，所以她创作的演出广泛受到观众的欢迎，同时受到专家的好评。她从2016年开始创作题为“罗马尼亚日记(Jurnal de Romania)，这个涉及到我国社会，政治实景的记录性多元化影剧在不少国际文艺节上获奖。她从这一纪录性戏剧演出系列项目中摄制的两部短片和一部长影片都为人欢迎得着好评。

卡门.玮杜是一位积极的女权主义者。她摄制的短片所聘请的两位女演员选自于我国东南部黑海港口康斯坦察市的塔塔尔族和西部蒂米什瓦拉市的日耳曼族。两部短片参加在美国，德国，奥地利，比利时，意大利，印度和澳大利亚州的国际纪录片节，获得了多重奖项。她从人类学，视听和媒体角度考察研究她创作演出的主题，将个人故事和国家不同历史阶段的敏感问题和谐地结合在一起。康斯坦察市和蒂米什瓦拉市都是许多少数民族共同居住之地。她选择的女演员要克服民族，社团，社会的传统习俗和偏见，她们每个人故事都跨过国境成为世界各处观众曾经面对的问题。卡门.玮杜使用日记中简单坦率的语气及真实无夸的观点很容易将要谈论的问题渗入观众的心中，让纪事影剧创作成为思想和社会的镜子。

卡门•玮杜谈到这两部纪录短片时说：“我最先执导的题为罗马尼亚日记-伊斯兰教日记“的短片参加了一系列国际电影节并获奖，这是我首次的成就。从康斯坦察市邀请的女演员有两个职业：演员和护士。短片中描述演员个人生活中让人感动的故事，同时也对她从事的护士工作表示敬意。她在康斯坦察市的军队医院工作，去年参与对新冠病毒患者的治疗和护理工作。去年借国庆节之际，国家总统对她授予荣誉奖项。我和蒂米什瓦拉市的女演员执导的短片是德文短片。她是日耳曼族人，在该市的德文国家剧院工作。我将这部短片推荐到在德国和奥地利举办的国际电影节。“

卡门.玮杜还对罗马尼亚近年在思想开放上品评说：“我想罗马尼亚近年在社会思想上发生了很多变化，比过去开放得多。这让我想起我家人，邻居或朋友曾经对女性在社会中应该扮演的角色或者对同性恋爱的态度是什么。人们逐渐改变对女性在社会中的角色或者她的婚姻身份的态度。我想近30年来老一代和年轻一代在传统思想上都发生不少改变。我们感到欣慰的是罗马尼亚逐渐趋向成熟。民众开始有勇气参加投票，改变政治领导人，上街参加示威游行。民众的声音越来越重要。罗马尼亚人的反应力很快，同时十分关注社会各种领域发生的事情。导演和戏剧的主要目的是从社会中摘出敏感话题，将剧院的舞台变成诚实反映社会的镜子，并通过同观众进行交谈来鼓励生活素质的改善。剧院应该是需要进一步发展并经历变化人群的聚集地。我在这一试验中感到如鱼得水，而这更激励我继续学习，观察，研究来进一步完善职业水平。“

卡门-玮杜2016年在我国中部锡比乌市举办的国际电影节上带着新颖的作品参加纪录性影剧单元。2015年阿拉德市政府授予她“戏剧艺术“的卓越奖。她是一位有坚强性格的女性。不论碰到多少困难，她都坚定的继续走上她选择的方向。她是我国文艺界的最有代表性的女性导演。

小玉（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。