2022年10月24日：手工艺者丹尼斯·约讷斯库（Denise Ionescu）

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中给大家介绍一位女手工艺家丹尼斯·约讷斯库女士。 首都农民博物馆从3月1日 “迎春花节的首日起，开始在馆内庭院中举办已成为传统的定期露天博览会。藉着其中主题多元琳琅满目的展设，博物馆专家希望能吸收更多的参观者，同时向城市居民继续宣扬我国文化遗产，引导大众重新注重民间文化。

Nora Zainea（小玉）, 24.10.2022, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中给大家介绍一位女手工艺家丹尼斯·约讷斯库女士。

首都农民博物馆从3月1日 “迎春花节的首日起，开始在馆内庭院中举办已成为传统的定期露天博览会。藉着其中主题多元琳琅满目的展设，博物馆专家希望能吸收更多的参观者，同时向城市居民继续宣扬我国文化遗产，引导大众重新注重民间文化。今天的嘉宾丹尼斯·约讷斯库女士是我在去年参观圣诞节博览会时在销售玩具和装饰品的展位上认识的。这次在3月份再次见面就有机会听她回忆从事手工艺的往事，她说：“我在12岁左右就喜欢给我的娃娃做衣服。在我姥姥的指导下，开始裁缝娃娃的服装并且加上刺绣。随后，在社会艰难时期，商店的服装需求及品种减少的时候，就开始为自己和朋友裁制连衣裙。可能我这方面的喜好和才能是从姥姥那儿遗传下来的。在我年轻就开始努力工作之后，我的知名度随步加大。朋友，亲戚和同事经常邀请我为他们制作服装或装饰品。人们对我的制品作出的好评，鼓励我继续下去。90年代末我在首都农民博物馆报名参加他们定期举办的展销会。因为我制作的手工品深受参观者的欢迎，就鼓励了我进一步多方研究民间文化材料来发展我的工艺。在新冠疫情之前，我习惯一个月两次参加这些展销会。组织方对参加展览的手工艺者是有些要求和标准的，最重要的是销售的展示品必须是纯手工的，有创造力，而且多元化。

丹尼斯女士创作的布娃娃和玩具很独特。在全球化的世界里，当今儿童是否只对紧张刺激的玩具感兴趣呢？她说：“数字化时代并未能吸引所有孩子们的兴趣。有不少儿童被我制作的玩具吸引了。他们陪同父母或祖父母来博物馆参观访问时，会停止在我的展位前欣赏我的玩具。特别是女孩们，经常会忍不住抱起我制作的布娃娃，并为它们穿上服装和首饰品，这就带给她们一个特别的感受。 这个世界的发展无法预料，但是人们对新生命的温情却永不会改变的。

丹尼斯女士继续谈到来博物馆参观的游客对展品的反应时说：“疫情之前，有不少外国游客来到农民博物馆参观访问。由于博物馆坐落在首都市中心的一个美丽的历史性住宅区内，他们的游览大巴经常会停在博物馆门前，让一批一批的外国游客参观博物馆后，也来到内院购买地道的纪念品。他们对当代罗马尼亚的民间工艺品很热情，纷纷购买手工艺品带回家去作为罗马尼亚旅游的纪念。另一类游客是国内各种年龄的人士。有的准备去国外访问亲戚朋友，想给他们购买一个美丽的礼物。有的是没有家眷的孤独老人，他们说赏玩我的玩具会让他们回忆起自己的儿童时代，所以会购买收藏在家里天天欣赏。还有不少人会在公定节日前来这里购买特殊的礼物，像在圣诞节，复活节或者儿童节前，这些玩具销售得很快。我每天都按时在家工作制造新的展品。还有些老顾客打电话订货或者来到我的工作坊购物。我的创作理念是尽量表露生活的喜悦和希望。

所以凡是有意购买有罗马尼亚民族象征意义的纪念品，最理想之处是去到农民或乡村博物馆，因为这里可以购买到真正正宗的罗马尼亚工艺品。

小玉（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。