2023年9月11日：罗姆族人女演员及剧作家米哈伊拉-德勒干（Mihaela Dragan）

亲爱的听众朋友们：大家好！在今天节目时间里，主持人小玉向您介绍一位年轻有才华的女演员及剧作家米哈伊拉-德勒干。

Nora Zainea（小玉）, 11.09.2023, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！在今天节目时间里，主持人小玉向您介绍一位年轻有才华的女演员及剧作家米哈伊拉-德勒干。

米哈伊拉-德勒干1986年出生于我国布泽乌县的一个村庄。她来自一个混血家庭，父亲是罗马尼亚人，母亲是罗姆人（吉普赛族）。通过勤劳的学习和工作，她成为一名成功的艺术家，打消了人们对罗姆族人持的偏见，克服了童年和青少年面对的不少羞辱。2015年她在罗马尼亚导演拉杜-茹德执导的影片“太棒了！中扮演了角色。该影片获得了当年柏林国际电影节的“银熊奖，随后2017年在法国女导凡妮-阿尔丹执导的“黑魔法扮演了主角。当年纽约市“基尔德剧院对米哈伊拉授予国家级奖项，嘉奖她在戏剧领域上获得的卓越成绩。她同柏林市“马克西姆-高尔基剧院签署了长期合作合同。此外，米哈伊拉是一位积极的女权主义者及维护人权的积极分子。2014年成立了一家私营剧院。

当被问到是什么时候考虑从事演员的工作时，她说：“我来自于一个罗姆族民间乐师家庭。从小的时候，对音乐家的工作着迷。此外，也喜欢同我三个姐妹一起作戏剧表演。外公的艺术生涯对我起着重要作用。高中毕业之后，自然而然地选择在首都戏剧学院参加考试。大学毕业后，在影片中和戏剧演出扮演了各种角色。2016年应邀在柏林市“马克西姆-高尔基参加一个合作项目，然后每年都在他们的演出中扮演角色。我同他们的合作很顺利，在一个完美的环境里学习了不少东西，有助于继续深造。2014年我成立了私营剧院，目的是让更多的人意识到存在着当代罗姆族人文化和艺术。此外，也积极参加打击人们对罗姆族人持的偏见及忌讳。开始的时候，我们遇到不少问题，主要是缺少一个固定的场所。我们开始同国家剧院进行合作，这样得以获得知名度。

当米哈伊拉被问到罗姆人对她演出的回馈如何时，她说：“对我们来说，吸引更多的罗姆观众很重要，让他们感到轻松愉快，意识到文化不是一个奢侈品，而是大家都需要的进一步获得教育的工具。开始的时候，我和我的同事去了罗姆族人居住的首都边缘社区。我们作出努力说服他们需要来剧院看戏。大多数人觉得文化素质不够，文化机构不是他们应该去享受的地方。我成立私营剧院之后，专门在他们社区里主持演出。他们逐渐获得了勇气来剧院看戏。我写的戏剧的主题涉及到罗姆族人的敏感问题。从2014年起，我对首都市政和文化部提交了建立罗姆族人剧院的申请。我们也得到国家剧院的支持，希望不久以后我们的申请被批准。现在有不少专业性的罗姆族人从事演员，导演，剧作家等职业。此外，罗姆人的戏剧演出应邀参加国内外戏剧节。我们的声音和力量一天比一天强大。

9月2日至10月25日在罗马尼亚举行第三届“罗姆族人国际戏剧节。米哈伊拉-德勒干的新戏剧演出参加了戏剧节的开幕仪式。谈到参加这一活动的重要意义时，她说：“这是罗马尼亚首次参加这一国际戏剧节。今年的主题“分享她的故事 涉及女权主义运动。匈牙利，瑞典和意大利的罗姆族人剧院也参加今年届联欢节。通过我们的演出对外推介罗姆族人女性艺术家在当代戏剧上作出的重要贡献。戏剧主题涉及到我们的族人面对的引起不少纠纷的敏感问题。我们成功吸收不少年轻观众。其实这也是个文化机构追求的问题，如何说服年轻人来剧院看戏。戏剧质量要高，因为同因特网或电影业要竞争。如果年轻观众在舞台上的故事中找到自己，他们会充满着热情来看戏。戏剧节结束后，我们会将新的戏剧演出推介到罗马和布达佩斯。此外，依靠我们获得的资助，我们将在国内几座城市巡回演出。外地的国家剧院对我们很开放，支持我们推广罗姆族人文化。夏天我们通常在罗姆人居住的乡下巡回演出。我们在乡下的学校，文化中心或者露天场所演出。小型社团观众的反应很棒。这些人大多数属于边缘，经济来源低的人群。他们很高兴来看我们的演出，并对探讨的话题感兴趣，而他们从来都没有机会看戏剧。我们的戏剧也有教育性，帮助人们了解到历史上的两个重要问题，即罗姆族人几百年的奴隶历史及在第二次世界大战对该少数民族的大屠杀。遗憾的是学校历史课本很肤浅的涉及这两个问题。

在节目结束之前，米哈伊拉谈到她在香港获得艺术家驻留奖学金的经验。她说：“2018年有机会在香港驻留三周，在台湾和菲律宾驻留一周。这是我艺术生涯中最美好的时光之一。我不但在艺术领域上，而且在个人交往上享受了很棒的经历。我在特殊的国际环境里做了研究工作，认识了很多艺术家和艺术策展者，也创造了一个新艺术概念，即“罗姆族人文化的未来主义，我任何时候都想重复这一经历！

小玉（采编）苏燕（编审）