2025年11月3日：锡比乌市“拉杜·斯坦卡”国家剧院参加了第24届上海国际艺术节该艺术节

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周专题节目时间里向您介绍有关锡比乌市“拉杜·斯坦卡”国家剧院于2025年10月13日至17日参加了第24届上海国际艺术节的细节。该艺术节是亚洲最重要的国际文化活动之一。

锡比乌市剧院由西班牙当代剧作家玛尔塔·巴塞洛的戏剧创作《妈妈》于10月15日在上海端钧剧院上演了两场，向中国观众展示了这部感人的作品。

该剧讲述了两位女性安帕罗和埃斯佩兰萨的故事。她们获得了机会以彼此分享孤独，并重新找到热爱生活的理由。安帕罗有一个不幸的童年，被遗弃并在孤儿院长大；埃斯佩兰萨是一位渴望拥有女儿的母亲。安帕罗回应了一则报纸上“寻找母亲”广告，从而与埃斯佩兰萨之间建立了一种非常规的母女关系。作品的核心主题探索孤独、情感联结和家庭的重建，同时也对家庭关系与个人身份进行了深刻的反思。

锡比乌“拉杜·斯坦卡”国家剧院总经理兼锡比乌国际戏剧节主席康斯坦丁·基里亚克指出：“我们参加中国上海国际艺术节，是锡比乌‘拉杜·斯坦卡’国家剧院与世界主要文化进行对话的例证。能将《妈妈》这部感人至深的作品走进上海观众的视野，对我们的团队来说，既喜悦，也荣誉。感谢罗马尼亚文化中心和塞万提斯学院对我们此次赴中国进行巡演而提供的支持。”

中国上海国际艺术节由中华人民共和国文化和旅游部及上海市人民政府主办，是中国唯一的国家级国际艺术节。自1999年创办以来，艺术节一直作为重要的文化交流桥梁，汇聚来自世界各地的优秀艺术与文化表演，展现并开放了多元的全球视野。锡比乌“拉杜·斯坦卡”国家剧院、锡比乌国际戏剧节与中国上海国际艺术节之间建立了战略伙伴关系，持续推动艺术交流与合作项目。

今天节目的嘉宾是北京罗马尼亚文化中心主任利维乌·扎拉努（Liviu Taranu）先生。他向听众透露道：“北京罗马尼亚文化中心支持锡比乌剧院参加今年届上海艺术节。演出剧目《妈妈》是由玛丽安娜·卡马拉桑导演执导的。10月15日进行了两场演出，随后10月16日，两位女演员在上海戏剧学院进行了三小时的大师班。剧目主题及表演艺术向观众予以了丰富的情感与能量。两场演出均座无虚席。演出地点是上海戏剧学院最著名的剧场之一。演出结束时的长时间的掌声和欢呼声以及现场气氛显示观众对两位演员的艺术表现作出了高度赞赏。观众和嘉宾都深刻体验了剧目的情感力量。

《妈妈》自2022年起列入了锡比乌剧院的常规剧目中，广受国内大众的热烈欢迎及高度评价，多次参加了国内外的戏剧节，并获奖。借此机会，我邀请了上海国际研究大学的罗马尼亚语教师观看演出。三位教师都来了，并观看了两场演出。一位教师之一马留斯·弗洛雷亚对剧目留下的印象很深，第二天在大师班中主动为两位女演员提供翻译支持。锡比乌剧院受邀参加上海国际艺术节基于双方多年来发展的良好合作关系。这是锡比乌剧院第七次参加该艺术节。值得一提的是，2018年演出的《俄狄浦斯》曾获得了该艺术节的“最佳演出”奖，这显示了罗马尼亚戏剧在中国，尤其在上海享受的高度认可。今秋锡比乌剧院曾对日本和中国进行了一次亚洲巡演。10月初，锡比乌剧院把罗马尼亚戏剧的卓越艺术带到日本，在2025届大阪世博会罗马尼亚馆以及东京艺术剧院进行了演出。此次巡演是罗马尼亚在亚洲文化外交中的一个重要里程碑。通过一系列演出，罗马尼亚表演艺术走上国际舞台，提升了我国文化在全球上的知名度，并与世界级博览会多元的观众展开了积极的对话。这次巡演为罗马尼亚与日本之间的艺术交流树立了新的标杆，同时推动了罗马尼亚戏剧在亚洲的推广与传播。”