2025年6月23日：“桑夕阳娜”节及“女性传统衬衫”节的群展

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国女性画家瓦莉·伊丽娜·乔巴努(Vali Irina Ciobanu)及其献给女性民间衬衫举行的最新展览。

6月24日是罗马尼亚东正教日历施洗约翰纪念日，同日民间庆祝夏至和“桑夕阳娜”节。由于我国“女性传统衬衫”协会成员作出的努力，10年前6月24日被宣布为“罗马尼亚女性衬衫”国际日。随后国内各地的文化机构，尤其是民族志博物馆都举办各种庆祝活动，以使人们欣赏并注重罗马尼亚民间服装。

按照此地民间习俗，每年6月24日乡下人都庆祝“桑夕阳娜”节日。这一节日前夕被认为是充满神秘的夜晚，所有的奇迹都可以变成现实，邪恶和吉祥势力的能力会达到高峰。人们认为在这一夜晚天空会敞开，这时心中的一个愿望将变成现实。这也是一个充满爱情、对生活热爱和多产的节日。据传说，“桑夕阳娜”众女神是一些漂亮的女子，她们生活在森林里或平原上。每年的6月24日，她们手拉着手跳霍拉舞，向所有的野生植物倾注“神奇的力量”，所以在这时候达到成熟期的所有野生植物都有治疗各种疾病的功效。乡下妇女专门在这一夜晚去采摘神奇的野生植物。“桑夕阳娜”众女神可以给人们带来丰收、多产、医治并阻挡冰雹防守农田。未婚的姑娘采摘野花来编织花冠。她们白天把花冠戴在头上，晚上将花冠扔在房顶上。如果这时花冠被扔到烟囱上，这意味着不久后女孩子将会出嫁。同时农户也免于邪恶和疾病而得到保护。另外的习俗说，在这一夜晚做的梦也有象征意义。如果梦境中出来一个潇洒的小伙子，这就是到年底女孩要嫁给的丈夫。

借此节日之际，首都“米哈伊·埃米内斯库”文化中心在6月24日至30日举办题为“罗马尼亚传统刺绣女性衬衫和桑夕阳娜节”的群展。

我请节目的嘉宾瓦莉·伊莉娜·桥巴努向听友介绍一下此次展览的细节时，她指出：“在此次展览中，我展出我专门创作的新系列作品《桑夕阳娜——太阳之女》。该系列油画讲述了女性气质、罗马尼亚传统，尤其是与这一节日相关的象征意义。所有绘画作品中的人物都是女性形象，她们头上戴着野生花卉和小麦花冠，身上穿着传统民族服装。画作采用鲜艳的色彩，以展现这个特别节日的神奇氛围。

去年同一天，在“儿童教育胜利基金会”的支持下在首都古城的一座历史建筑物里也举行了庆祝这一节日的专题展览。我的绘画深受了观众的好评。这种积极的反馈，鼓励我今年进一步扩大这一主题，多创作以我国传统节日为主的新绘画。今年我将重点放在“桑夕阳娜”节以及这一传统节日的象征意义上。画中的女性人物常常与鸟类相伴，象征着人与天空之间的联系，以及人们相信在夏至夜晚天地相通、奇迹发生的信仰。

此外，画中有许多花冠，象征着这一天夜里采摘的野生草药具有治愈和神秘的力量。在罗马尼亚乡村的古老信仰中，这些植物不仅能疗愈所有的疾病，还能保护农户免受邪恶与巫术的侵害。画中还有桑夕阳娜众女神的魔法圈之舞。昔日乡下的未婚姑娘相信在这个神奇的夜晚能找到自己命中注定之人，到年底之前可以结婚成家；此外，农民也祈愿大自然保护农田，带来适时的降雨，以确保丰收。”

谈到“女性衬衫”节，嘉宾瓦莉·伊莉娜·桥巴努补充说：“最近也得知了一个好消息，我感到十分荣幸我国驻布鲁塞尔文化中心对我和一位画家朋友发出了邀请于9月22日至25日在欧洲议会大厦里展示我们以罗马尼亚传统为主的画作，向外国观众展示我国丰富的文化遗产。举个例子，从19世纪末起罗马尼亚就曾参加过的世博会，除了技术发明以外，民间遗产是展览的中心部分。借此机会，对外推荐罗马尼亚丰富多彩的民间艺术，成为跨国境的积极文化使者！”

罗马尼亚女性衬衫获得了国际名气。这是法国人的功劳。在两次世界大战期间内，我国最有名的女士赴巴黎时喜欢穿着节日民族衬衫。尽管法国妇女穿着精致礼服，没有任何表达力度。相反，罗马尼亚妇女穿着传统服装时吸引大家的注意。过去节日服装装饰上有强有力的象征因素：花卉、兽形、人形等。服装用农家自制的料子：植物纤维材料、麻、棉、丝绸。节日服装和日常穿的服装不同的是丰富的装饰及色彩。乡下社团中担任重要职务或富有的人的服装是用金质线绣花。我国每一个地区都有着不同的特点。手工艺人继承了制作传统服装的激情，也作出不懈努力向下一代人传递这一艺术的秘密。传统服装表达穿戴者的个性，并不是简单的服装，而是整个故事、感情和遗产。