古时有一个长得好看又聪明的男子，名叫贝贝里亚。贝贝里亚的房子南墙上钉着一根钉子，他把这座房子卖给别人。那个人有一个长得眉清目秀的女儿。贝贝里亚盼望能跟她结婚，姑娘也喜欢他，但她的父亲怎么也不肯把她嫁给贝贝里亚。
一个牧羊人和一个捕鱼人走在一条路上，傍晚决定在野外睡觉。夜里感觉很冷。牧羊人虽然身上穿着一件羊皮袄，却冷得全身发抖，牙齿咬得咯咯作响。捕鱼人暗中策划偷牧羊人的羊皮袄。他勉强不发抖了，虽然他身上只穿一件薄薄的衬衫，但将渔网裹在衬衫外面。
有一次博卡勒和邓达勒决定遍游世界。有一天在他们走过一条满是坑洼的路以后，感到精疲力尽，终于达到了一个小村子。村民们已经睡觉了。连一盏灯也没亮着。
最近劳马的两部小说集《一个人的聚会》和《幸福百分之百》被译成罗文，推介到罗马尼亚的图书市场。借此机会，他4月底来罗访问，4月24日他与布加勒斯特大学孔子学院及汉语系师生做了面对面的交流。25日中午他来到罗广播电台接受本台记者的采访，晚上又参加了罗马尼亚作家协会布加勒斯特分会举办的座谈会，及被译成罗文的两部短篇小说的发行式。
在今天的节目时间里，我们向大家介绍中国作家劳马，四月底他来罗访问推出了两部小说集并接受了本台记者的采访，谈到了中国文学和自己写作的方式。
欧委会让·克劳德·容克（Jean-Claude Juncker）与中国国家主席李克强共同宣布2018年为“欧盟-中国旅游年，以进一步加强欧盟和中国间的战略伙伴关系。欧盟委员会提出了一个既简单，又有象征性的建议：通过在欧盟成员国有象征性的大楼门面上投影对欧盟和中国有代表性的形象，来在欧盟和中国之间搭建光明之桥。奥地利、德国、比利时、匈牙利、爱尔兰、意大利、爱沙尼亚、马耳他、芬兰、法国、塞尔维亚、罗马尼亚等国的旅游景点都于3月2日和3日，适值元宵节时，搭建来光明之桥。
胡马尼塔斯（Humanitas）在2016年的高德阿姆斯（Gaudeamus）书展上首次发行余华的小说《活着》，由穆古列•兹罗迪亚（Mugur Zlotea）翻译。这部小说在中国内外赢得了许多奖项，在中国销量达6百多万册。这部小说与《许三观卖血记》是近30年来最热销的两部成人书籍。《活着》这部书也是去年11月高德阿姆斯书展上最热销书之一。
2018年1月15日，布拉索夫特兰西瓦尼亚大学（Universitatea Transilvania din Brasov）孔子学院举办了一次以中国现代文学为主题的研讨会，向参加者介绍中国现代文学三大作家莫言、苏童和余华的作品及罗文译者与译本。由于去年年底，罗马尼亚最著名出版社之一胡马尼塔斯（Humanitas）出版了余华《许三观卖血记》的罗文译本，此次讨论的重点放在余华的作品及对其翻译的过程。
在今天这节课和下一课中让我们复习一下儿在头四课中所学到的语法和词汇。在复习的第一部分向大家介绍课文。在第二部分向您介绍一组对话和语法。
Bună ziua dragi ascultători! Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。
Bună ziua dragi ascultători! Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。
亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。在上节课中我们学习了罗语的语音和一些日常对话。在我们开始新的一课之前，我们再温习一遍上节课的对话。
本周我们向大家介绍三位听众朋友的来信。其中之一是我们的忠实听友薛飞。随着时间的流逝他给我们写了许许多多美丽的信件，都写得非常生动，富有情趣，与大家分享自己的思想和感情。另两位听友是何西格和于鸿雁，向我们介绍参加马拉姆列什有奖知识竞赛的理由。
布加勒斯特工商会代表团参加了11月27日在布达佩斯举行的、由中国社会科学院和匈牙利外交与对外经济部联合主办的第6次中国-中东欧国家领导人会晤。有中东欧16国领导人参加。欧盟、奥地利、瑞士、希腊、白俄罗斯和欧洲复兴开发银行作为观察员与会。经贸论坛分成四个分会，主题分别为
