亲爱的听众，大家好！Bună ziua dragi ascultători! 又到了罗语教学节目时间了。Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 今天学习的课文的题目是“我的住房，我们还会在语法部分学习形容词的复数。
亲爱的听众，大家好！Bună ziua dragi ascultători! 又到了罗语教学节目时间了。Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 在今天的课文题目是“马里亚有什么？。我们要学习的语法现象是：“şi...şi的结构和形容词的性。
şi这个词有多种用法和多种语法价值。 作为连词şi的意思和汉语里的“和、“同、“与相同，用来连接两个名词、代词、数词，但也能连接两个形容词，位置与汉语相同，在它在被连接的两个词中间：
物主代词所有关系的代词叫做物主代词，也叫人称代词的所有格。物主代词分成形容性物主代词和名词性物主代词两种。物主代词的数、格和性别与所代替的名词相一致。罗语里物主代词前边加上属格冠词：“a, al, ai, ale，“a用于单数、阴性，“al用于单数阳性和中性，“ai用于复数、阳性，“ale用于复数、阴性和中性。
Bună ziua dragi ascultători! Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。
在今天这节课和下一课中让我们复习一下儿在头四课中所学到的语法和词汇。在复习的第一部分向大家介绍课文。在第二部分向您介绍一组对话和语法。
亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。在上节课中我们学习了罗语的语音和一些日常对话。在我们开始新的一课之前，我们再温习一遍上节课的对话。
亲爱的听友，从今天开始，欢迎大家收听新的系列“罗语教学节目。大家知道，前些年我们播送过罗语教学系列，向您介绍了罗马尼亚语法基本概念并解释了常用词语、为来罗访问的人提供了一 种“外语对话指南。
016年国际社会将必须对2015年的主要问题找到解决方案，其中最重要的是：恐怖威胁、移民潮和叙利亚局势。法国恐怖事件的回响尚未熄灭，所造成的影响非常严重。在伊斯兰国恐怖组织巩固了在叙利亚据点的背景下，该国局势仍然很复杂，于是没有太大的希望在不久的未来消除2015年人口外流的主要原因。欧
某些历史学家认为，他们的研究是严谨的科学，另有一些则认为，历史也能使我们感觉亲切，不致枯燥乏味，并且透过文学会变得更有意义，因为编排出的历史故事可以再度恢复某一时代的精神、道德和思维方式。按照历史叙述流派的观点，历史小说在了解过去的史实及形成当代文化上就跟考究历史资料和数据同等重要。
在今天节目中向您介绍本月14日和15日在首都雅典娜音乐厅举行的一场独特的演出，是瓦格纳“帕西法尔歌剧中的第三幕。它所以独特是因为100年前我国伟大音乐家乔治·爱奈斯库在雅典娜舞台上第一次指挥了这出歌剧。而第二次就是上周的演出！是由定居美国的罗马尼亚著名指挥家克利斯蒂安·巴蒂亚大师指挥和导演的。
目前有许多罗马尼亚人如医生、教师、建筑师或农民等选择离开家乡。失业或找不到好点报酬的工作促使他们到国外寻找像样的生活。据2011年的最新人口普查，超过72万7千名的罗马尼亚人旅居国外为期最少一年，其中大多数在意大利、西班牙、德国、法国和英国。实际上非官方的数字可能是这数字的3倍，但当局只说总数很难计算。唯一肯定的信息是，在意大利和西班牙居住的罗马尼亚人分别为一百多万和近一百万。
2009年爆发的经济金融危机在欧盟产生的后果之一是年轻人极高的失业率，目前这仍然是欧盟受到的最严重影响之一。20%的欧洲年轻人没有工作岗位。处境最困难的社会类别就是：不是在教育、就业训练（NEET）的年轻人。他们年龄在16岁至24岁之间，他们是欧盟机构2013年提出“年轻保障方案的主要对象。这项倡议旨在打击年轻人失业并确保所有25岁以下的年轻人在学业毕业后4个月内得到质量高的就业机会。
亲爱的听众你们好，像往年一样，欢迎您收听本台在11月2日庆祝罗马尼亚广播电台日的次日，为你们准备的《听众日》特别节目。今年我们请大家回答的问题是：“哪一种科技的进展对您的生活产生最大的影响？。我们很高兴收到了各国听友很多有意思的来信。其中20篇 最佳回应的作者将会得到本台赠送的奖品。
