欢迎你收听新的一期“友谊纽带专题节目。在本期节目时间里继续介绍湖内多阿拉县首府德瓦市汉语教学的情况。我们在德瓦市艺术中学对两位年轻的女老师进行了访谈，上次我们采访了孙百芳。在今天的节目时间里，让我们听一听马薇老师给我们介绍的情况：“我的名字叫马薇，我来自中国安徽，毕业于安徽大学。我去年来到罗马尼亚，这个美丽的国家，我非常喜欢这里。
罗马尼亚与中国男子国际象棋队在罗马尼亚中部城市梅迪亚市在“棋王联赛进行了角逐，在星期三的比赛中,中国队获得了胜利。中国队员8月份首次在挪威获得了奥林匹克奖后，11月份同样击败了罗马尼亚队，比分13比3，而在16次比赛中，中国队一次都没有输给罗马尼亚队。这是第8届“棋王联赛，在该联赛上，一个队的每一名队员同对方的每一名队员轮流角逐。对罗马尼亚队员而言，这次比赛是个很好的机会与国际强手进行切磋。
罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部为您播送的罗语教学课程以本期节目- 实用对话和句子（第四部分）结束。不过，我们从6月初起将重播本课程，持续到今年10月份。 好，在今天的节目时间里，我们首先介绍与罗马尼亚教育和就业有关的句子。 例如：
我们从去年10月9日起开始播送新的罗马尼亚语教学课程。本课程在今年5月底结束前，我们还将在5月7日、14日、21日和28日编辑播送4期实用对话课，目的是温习包括不同主题的对话，如 “在机场、“在宾馆、“在朋友家做客等，不过，每期对话课不再包括生词和语法。希望同学们参照之前学过的教材！
今天继续在10月9日开播的新罗马尼亚语教学课程，是为新、老同学们准备的。本课程的每节课都将通过一个主题进行，例如“在机场、“在宾馆、“在朋友家做客等等，每一节课包括生词、语法和对话。希望同学们在开始上课前到本台网站浏览，点击“罗马尼亚语新教学课程，我们建议同学们边收听节目边看网页上的内容。
从10月9日起我们开始播送新的罗马尼亚语教学课程，是为以前没有参加过本台播送的罗语教学课程的听众朋友们编辑的，但我们也欢迎老同学们继续收听新的课程，为的是多多复习之前学过的发音、单词和语法。 本课程的每一节课将通过一个主题进行，例如“在机场、“在宾馆、“在朋友家做客等主题，每一节课包括生词、语法和对话。欢迎新、老同学参加罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部播送的新罗语课程！
