RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2012年12月17日:天使和“三文钱”乐队


有关比亚特丽丝和弗罗林•约尔丹的故事是从朋友们那里知道的。这些朋友们经常去在特兰西瓦尼亚地区举办的古代音乐联欢节。比亚特丽丝和弗罗林是“三文钱”乐队的成员,他们演奏的音乐是100-150年前在集市、贵族庭院和小巷里可以听到的音乐。但比阿特丽斯也能讲述天使的故事。在今天的节目时间里就让我们听听他们的故事。

2012年12月17日:天使和“三文钱”乐队
2012年12月17日:天使和“三文钱”乐队

, 07.01.2013, 14:09


有关比亚特丽丝和弗罗林•约尔丹的故事是从朋友们那里知道的。这些朋友们经常去在特兰西瓦尼亚地区举办的古代音乐联欢节。比亚特丽丝和弗罗林是“三文钱”乐队的成员,他们演奏的音乐是100-150年前在集市、贵族庭院和小巷里可以听到的音乐。但比阿特丽斯也能讲述天使的故事。在今天的节目时间里就让我们听听他们的故事。


弗罗林介绍“三文钱”乐队初期的情况时说:“因为我爱好传统音乐,开始慢慢地试着学习吹笛子,我跟比亚特丽丝一起演奏我们所喜欢的歌曲。这逐渐开始成为我们生活中一个重要的日常爱好。从家庭演奏变成半公开的演奏。起初是给朋友们演奏,或在小型联欢会演奏。这样从爱好成了一个专业。从2005年开始频繁演奏以来,我考虑到一个有连贯性的项目。我们项目里已经有一些城区的乐曲,所以我打算重改100-150年前的音乐。这样‘义卖会’项目就出现了,我们编辑了两个专辑,第一个是在2008年发行,第二个在今年春季发行。工作没有到此结束,我们继续打磨这个项目,可能会有一天第三个专辑也将出现。”



弗罗林和比亚特丽丝•约尔丹是布加勒斯特“农民博物馆”的研究员,他们不仅对古老的、传统的音乐特别感兴趣,而且具备所需参考资料。弗罗林学过笛子和“科布扎“(cobza),并且跟继续制作传统乐器的工匠沟通,从他们那里学习如何维修这些乐器。弗罗林开始购买和修复被人放弃的老科布扎乐器。他最终掌握了他所爱好的乐器,同时教会比亚特丽丝。这样“三文钱”乐队就开始演奏了。为什么取这个名字呢?


弗罗林•约尔丹继续向我们介绍说:“起初我们打算尝试不同于传统音乐演奏方式的一种形式。我开始想到这个名字并不要它直接涉及民间音乐乐队的舞台形式,而是一个意义截然不同的名称,我想到的是布莱希特的‘三文钱歌剧’,这对我们周围发生的事情有些讽刺的意义。后来成为在舞台公开演奏的乐队后,我开始认真考虑是否保存这个名字或再找别的名字。因为我们从事的工作是被人们放弃、目前连三文钱也不值的工作,我对自己说,我们会对价值三文钱的音乐承担责任。”


有许多人被“三文钱”乐队演奏的音乐迷住。虽然这个乐队不会在体育场表演,弗罗林说,观看他们演出的许许多多的观众给予他们可以往前走所需的力量。弗罗林说:“不过,由于得到的观众的强烈反应,我认为我们所做的对别人来说很重要,不仅为自己,这对我们来说很有帮助。如果对别人来说没有意义的话,继续这个项目是不可能的。我们所做的对许多人来说有意义。所以我们的责任就是推广这种活动。”


比亚特丽丝出生于一个艺术家家庭,可说她生下来手里就拿着笔。她父亲和兄弟的专业是拜占庭绘画,这就是之所以她成长过程中身边都有天使和圣像陪伴。她绘制的画儿光明,而严肃。她开始时做木偶,因为她是木偶演员。她说,一个完整的艺术家必须能够创作一切,从装饰到故事。她说:“我2003年开始做可以卖的东西,我开始做木偶。由于我是木偶演员,我发展了这些技能。除了演出之外,木偶演员还要能够创作自己的木偶和装饰。我2003年开始做这些木偶,参加过一些展览。我很喜欢画画儿,我绘制过镜框,然后开始画天使。”


由比亚特丽丝绘制的天使就像从古老圣像里下来一样。他们手里拿的花儿、温暖颜色的服装使人真想在房间里挂上这种画儿。比亚特丽丝说:“这是创作木偶的继续,他们不是传统的天使。大天使身上装有合页,可以摆动翅膀。我试图给他们一些动力,有一些木偶的动作。我没有模子,每一个都不一样,但可以感觉到是我自己做的。我不认为一个天使必须是微笑的。我跟着自己的感觉来做。我不认为他们是悲哀的,反而觉得他们是严肃的。”


在圣诞节前,比亚特丽丝的天使很受欢迎。她说,“我手绘制过很多天使。“在“三文钱”乐队和刚刚从圣像里下来的天使中间,弗罗林和比亚特丽丝过着一个美好的生活。

Тіберіу Баліка
我的家,罗马尼亚 星期二, 22 9 月 2026

2026年9月22日:迈向职业化之路

在罗马尼亚成立国家体育联合会的流程是:将体育俱乐部和县级协会按体育项目联合起来,并需获得国家体育局的明确批准。相关体育项目必须在罗马尼亚获得官方认可,且具有独特性,也就是说,每个体育项目只能成立一个国家体育联合会。   或许您还不知道,罗马尼亚的冲浪运动员们距离成立一个专门的冲浪联合会已经…

2026年9月22日:迈向职业化之路
Vali Porcișteanu, pilot raliu (Foto: facebook.com/upitmedia)
我的家,罗马尼亚 星期二, 07 7 月 2026

2026年7月7日:汽车爱好者的盛会

6月初,罗马尼亚规模最大的汽车行业盛会——第六届皮特什蒂汽车节盛大开幕。我们从机械与技术学院院长阿林-丹尼尔·里泽亚那里了解到本次活动的意义,他告诉我们说:“2026年皮特什蒂汽车节是由布加勒斯特理工大学皮特什蒂分校和机械与技术学院联合举办的一项技术科学教育活动。其目标一方面是推广技术文化,另一方面…

2026年7月7日:汽车爱好者的盛会
2026年6月30日: 罗马尼亚诗人埃米内斯库之路
我的家,罗马尼亚 星期二, 30 6 月 2026

2026年6月30日: 罗马尼亚诗人埃米内斯库之路

罗马尼亚诗人米哈伊·埃米内斯库是罗马尼亚文化的标志性人物,也是罗马尼亚人的纽带。布加勒斯特理工大学教育科学学院副教授卡梅利亚·马尼亚邀请我们去探索一条可能的“埃米内斯库之路”。作为一名经验丰富的旅行家,卡梅利亚·马尼亚曾多次前往米哈伊·埃米内斯库曾经走过的地方,寻找他当年走过这些地方的痕迹。为什么是…

2026年6月30日: 罗马尼亚诗人埃米内斯库之路
2026年6月16日:重新解读科利瓦甜点
我的家,罗马尼亚 星期二, 16 6 月 2026

2026年6月16日:重新解读科利瓦甜点

科利瓦是罗马尼亚文化和精神信仰中一种重要的仪式性食物。它由煮熟、加糖并装饰过的麦子制成,是葬礼和追悼仪式中不可或缺的一部分,象征着生与死的联系,并以基督教教义为视角。科利瓦的起源可以追溯到基督教的最初几个世纪,与公元4世纪圣西奥多·蒂龙的一个奇迹有关(他劝说基督徒食用加蜂蜜的煮麦子,而不是市场上洒过…

2026年6月16日:重新解读科利瓦甜点
我的家,罗马尼亚 星期二, 19 5 月 2026

2026年5月19日:特兰西瓦尼亚猫,即将获得国际认可

对于参加比赛的纯种猫来说,美不仅仅在于观赏者的眼中。我们谈论的是性格和血统。特兰西瓦尼亚猫今年开始迈向国际认可之路。它来自喀尔巴阡山脉的山区,以其灰褐色的皮毛和富有表现力的眼睛而闻名。它的性情温顺而活泼,因此非常适合家庭饲养,也适合喜欢与动物互动的爱猫人士。罗马尼亚猫科动物联合会主席阿德里安·德拉戈…

2026年5月19日:特兰西瓦尼亚猫,即将获得国际认可
我的家,罗马尼亚 星期二, 05 5 月 2026

2026年5月5日:艺术惠及所有人

我们每天都面临着残疾人士所面临的系统性挑战——从物理障碍和缺乏无障碍服务,到社会排斥。因此,作为一个社会,我们肩负着一项明确的使命:在生活的各个领域实现无障碍。去电影院或剧院看电影是一种乐趣,但遗憾的是,并非所有人都能体验到这种乐趣。然而,最近,一项旨在使上映电影更易于无障碍观看的全新进程已经启动。…

2026年5月5日:艺术惠及所有人
我的家,罗马尼亚 星期三, 08 4 月 2026

2026年4月8日:电子身份证:从构想到落地

自那时起的一年内,超过150万罗人申请了带芯片的身份证。官员保证,凭借这个芯片,持有者的安全得到了保护。这个性能卓越、获得最高级别认证的芯片能够安全存储数据,并防止身份盗用。同时,持卡人还能节省宝贵的时间,可以随时远程访问由政府或私人实体提供的电子服务。他们可以通过连接特定应用程序生成电子签名,在所…

2026年4月8日:电子身份证:从构想到落地
我的家,罗马尼亚 星期二, 07 4 月 2026

2026年4月7日:鸭嘴龙在哈彩格盆地重现踪迹

哈彩格盆地是欧洲研究晚白垩世恐龙最重要的地点之一。布加勒斯特大学和布达佩斯罗兰大学的古生物学家最近在联合国教科文组织世界地质公园哈彩格盆地发现了一种新的恐龙物种。布加勒斯特大学地质与地球物理学院第一研究组的副教授兼研究员佐尔坦·奇基-萨瓦(Zoltan Csiki-Sava)向我们介绍了这项新发现:…

2026年4月7日:鸭嘴龙在哈彩格盆地重现踪迹

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company