2016年3月14日：“罗马尼亚文化乡村”比赛

今年二月底在布加勒斯特乡村博物馆举行了“罗马尼亚文化乡村提名仪式。参加文化乡村竞选的代表带着本区特有文化的样品兴致勃勃地参加了仪式。

Ana-Maria Cononovici, 14.03.2016, 14:47

今年二月底在布加勒斯特乡村博物馆举行了“罗马尼亚文化乡村”提名仪式。参加文化乡村竞选的代表带着本区特有文化的样品兴致勃勃地参加了仪式。



不论是利用本地区自然花卉的村人或古老传统的保持者，还是希望努力更好地利用老人经验，希望在本地区建立民间传统活博物馆的乡村，他们都在所在乡村社团自豪地扮演一些角色。



我国25个村镇的代表在布加勒斯特乡村博物馆参加答辩候选。他们向审议团介绍了本村镇的文化历史传统、对基础设施的投资或举办的活动。老小村人都穿着传统服装出席这个仪式，有的村镇甚至准备了有代表性产品的展览厅。



布拉索夫县德勒古什村镇在第三届“罗马尼亚文化乡村”比赛中赢得最多比分。该村镇镇长乔治·苏卡丘说：“我希望德勒古什村镇继续保持传统与服装。” 此外，穆列什县的圣乔治村镇和苏恰瓦县的乔克内什蒂村镇分别排在第二和第三位， 后者是2014年比赛的大奖获得者。





乔克内什蒂村镇的展厅有该地区彩绘蛋博物馆的馆长马里列娜·尼库丽泽，她笑着说：“我们村镇举办的所有文化活动都受到欢迎，我们对此感到特别高兴。今年就举办第13届彩绘蛋节， 还有鲑鱼节。 这次比赛中我们举办11个文化活动，如：当牛群上山的时候，5月29日的”衡量羊羔”；还有”参观苏哈尔德山杜鹃花保护区“，” 圣·彼得和保罗修道院的节庆”及“筏运之周”，这是鲑鱼节之前的一星期， 旅游者有机会乘筏子在比斯特里查河上漂流。”



我们还同来自沃罗纳村镇的斯特凡·奥雷尔这位罗语老师交谈，他是该村镇的镇长：“我们村镇的传统及既美又多，当然我们的使命是将其保持下去，开发利用并留给下一代人。因此我们也邀请 儿童和老师都参加文化活动。我们有几个重要活动，如：“沃洛纳修道院的守护神节“，还有9月8日圣母玛丽亚诞生日的民间霍拉舞，就在修道院的院子里进行。在工业化时代，一个村人发现霍拉舞的传统在消失， 所以他想建立一个“森林节“，就是民歌、舞蹈与服装节，也包括霍拉舞。今年举行第42届。 我们最近还加上了手艺工匠的表演，这些手艺工匠来自全国各地。”



弗尔恰县的克斯德什替村镇也有值得称赞的地方。这里的公共图书管理员米哈耶拉·马古雷亚努说：“我们有地质学博物馆、比斯特里查与克斯德什蒂峡谷，布伊拉国家公园。克斯德什替村镇还有弗尔恰县博物馆的美术官，这里展出由一个村民捐赠的作品；周围还有不少的修道院，其中有比斯特里查修道院。我感到特别骄傲，内克斯德什蒂村镇举办不少非常优美的传统活动。



还有每年举办“村民在家乡相聚”， 每次我们会庆祝一名为村镇作出贡献的村民。几年前我们为亚历山大·萨切尔多吉亚努这位历史学家兼国家档案局局长办了庆祝会。我们还要庆祝一位名叫瓦西里·尼祖雷斯库的演员，他是电影演员。今年我们纪念尼克拉·乔巴努将军，他为我们的图书馆捐赠了大约1万册书。30年前这里还建立“克斯德什替村镇的姑娘”民间歌舞习俗团，现在还有当年的大姑娘，但也有年轻的小姑娘。”

洛河（翻译）

苏燕（译审）