2016年5月2日：巡回钢琴

各位听众，今天向大家介绍的一个项目是向某些城市送一架音乐会用的钢琴，这些城市可在今后几年内使用，这样来鼓励高质量的音乐活动。

今年第六届罗马尼亚广播公司所送的巡回钢琴及钢琴家霍利亚·米哈伊尔向我们解释其中的秘密，他被问到是如何加入这个项目时说：“故事是这样开始的：六年前我在布加勒斯特广播公司大楼地下仓库发现有两架50-60年代音乐会用的钢琴，被遗忘了几十年。我就向当时的领导人提建议让这些乐器重新回到舞台上， 特别是送给那些没有钢琴的城市。很遗憾，罗马尼亚文化基础设施真不理想。但罗广播公司立即接纳了这个计划，所以就持续到今年，是第六年了。目前有四架钢琴和我一道巡回演出。我们到没有音乐会用的钢琴的器物，让著名作曲家的乐曲在这里重新获得生命。这些钢琴会在一段时间内留在某些音乐厅，这样那些城市的音乐爱好者们就能享受精彩的音乐会。”

霍利亚·米哈伊尔到那些地方用钢琴巡演呢？“至今享受这个项目的城市中有蒂米什县的圣尼克拉·马雷市，这是罗马尼亚最西部的城市，还有锡比乌县的梅蒂雅什市。目前有尼姆亚此县的罗曼市及图尔恰和德瓦市这三个城市享受有乐器参与的音乐活动。第四架巡回钢琴很快会在阿尔巴·尤利亚市停留。我们想法是让在布加勒斯特、克卢日、蒂米什瓦拉、雅西等大城市举行的文化活动也可以在较小的城市举行。而图尔恰、罗曼、德瓦、阿尔巴·尤利亚等城市已经在罗马尼亚古典和其他音乐演出的巡回路线上。”

我问霍利亚·米哈伊尔为什么以肖邦的乐曲作为今年的项目主题。他回答说：“这是一个突发的想法，我立即做出决定。肖邦的音乐非常棒，为世界各地的知晓，是纯粹又真诚的音乐。是纯粹的艺术！这类音乐会直接打动听众的心。”

今年第六届“巡回钢琴”计划在3月24日到5月21日进行，霍利亚·米哈伊尔谈到已经去过或将要到达的地方时说：“我从摩尔多瓦共和国的首都基希讷乌开始，之后去罗曼市演出，又到了雅西、波尔拉德、图尔恰和加拉茨市。然后在布加勒斯特举办两次演出，一次是独奏会，另一次和广播乐团合作演出。之后又去锡比乌和德瓦市，德瓦是我的家乡，我不会忘记它的。再就是布拉索夫、比岱什蒂和布什泰尼市。五月一日今年的复活节后，第四架巡回钢琴会到达加拉加尔、斯拉蒂纳、德罗贝塔·图尔努·赛维林、图尔嗒和阿尔巴·尤利亚。表演巡回将以在克卢日和奥拉迪亚的两场音乐会及锡比乌县的冬布勒维尼的一场独奏音乐会后宣告结束。”

霍利亚·米哈伊尔的精湛的艺术水平赢得了观众的热烈鼓掌，而“巡回钢琴”这高尚的文艺项目将因着文艺爱好者的支持继续下去。

洛河（翻译）

苏燕（译审）