2018年4月23日：雅西市的电车历史
雅西是个以丰富的历史和众多的文化活动为自豪的城市。在今天的节目中我们要向大家介绍有关电车交通的一次活动，就是庆祝市内电力交通120周年的展览会，这是由雅西市电车俱乐部与城市博物馆合作举办的，来介绍电车的历史。
Ana-Maria Cononovici, 23.04.2018, 11:20
雅西是个以丰富的历史和众多的文化活动为自豪的城市。在今天的节目中我们要向大家介绍有关电车交通的一次活动，就是庆祝市内电力交通120周年的展览会，这是由雅西市电车俱乐部与城市博物馆合作举办的，来介绍电车的历史。
雅西市电车俱乐部主席赛尔维尤·斯坦邱提供信息说：“我们好久前就感觉到有必要筹组一个雅西市公共电力交通展览会。两年前，我们曾经在雅西市中央大学图书馆的大厅举办了一个小型展览会，当时就发觉雅西电车的历史当地民众并不熟悉，所以我们在2016年就决定在2018年庆祝雅西电车交通120周年，并与本市公共交通公司共同举办一个详细介绍雅西电车历史的展览会。”
本届展览会受益于主办方雅西博物馆为这次特殊展览预备的开阔场地。“有两个主要展地，外面的展地，展出来自电车的各个部件，都很庞大。里面的展地，参展者能在楼底发现两间展厅，一间展出曾在雅西运行非常老旧的首批电车部件。第二间展出过去在雅西行驶过的各种电车模型，以及过去10年来使雅西公共电力交通外貌历经变迁的各种电车原型，还有本市未来公共电车博物馆的各个建筑计划。”
然后，我们还可以上楼去继续感受观览的快感。赛尔维尤·斯坦邱介绍了一个展厅，专注在电车座位的演变：“这里有10把椅子，因为是个互动展厅，参观者可以坐下来领受120年前，80年前，以及今日乘坐电车的感觉。我们认为这个展览很有意思，因为它显示了电车内部件的逐渐演变。我们在此还展出从1978年到1996年间车上使用的四架车票打孔机。”
更让参观者高兴的是还有一组车票留给他们去使用车票打孔机。赛尔维尤·斯坦邱回到麦克风前继续说：“一旦打了车票，他们就可以更上一层楼，上到博物馆的阁楼。在这里参观者会发现一个大的摄影展厅，让他们借着这些摄影片来找到，从1900年至今行驶于雅西市的各类电车历史。这里也保存着一组从共产政权时期到如今使用的车票，以及1900年或60-70年代老电车里各类小部件，都是些古旧的车上电网部件或仪表板。”
由于这场展览广受观众热烈的欢迎，组织者打算在雅西市建立永久性的电车博物馆。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
