2018年6月18日：阿尔巴·尤利亚的圣像博物馆

带着5600件艺术珍藏及52幅修复的圣像，阿尔巴·尤利亚的圣像博物馆终于在去年年底向公众敞开了大门。博物馆的这栋建筑，曾经是罗马尼亚第一家军队医院，也是阿尔巴·尤利亚最古老的巴洛克式建筑之一。在修复工作时还发现了阿布鲁木罗马兵营城堡的废墟。这建筑物是透过挪威的资助才修改成博物馆。馆中展出了特兰西瓦尼亚最古老的几个圣像，是摩尔多瓦公国王室一个画室里幸存的创作。参观者还有机会欣赏罕见的书籍珍藏，例如，罗马尼亚领土上最老的罗文书籍-锡比乌的 “福音书”里的几页纸。

安娜·杜米特兰这位博物馆专家是阿尔巴·尤利亚“统一”博物馆圣像与古书部的主任。她介绍“圣像博物馆”（Museikon）时说：“开始这仅是个梦，然后在得到各类发展计划所需的必要资助后变成了一个项目，接着就着手修复这座满有历史纪念性的建筑物，之后是修复圣像与书籍，最终是评估这些收藏。” 她在介馆内的收藏时说：“这里有圣像和古老的书籍。圣像各有本身的背境和相应的故事。参观者进入馆内就自然而然地进入了光明，因为光环绕每件珍藏展品，帮助你进入它们的气氛。”

进馆的第一步，安娜·杜米特兰建议要先攀爬楼梯上楼：“因为展览会从这里开始。我们原来以为这是个很普通不起眼的建筑，结果发现它竟是罗马尼亚未知历史的一个篇章，所以我们必须根据发现的重要考古学遗迹来编写向相应的故事。从第一层楼我们会进入圣像的故事，了解这故事如何诞生的、是谁画的、绘画风格是如何变迁的、在博物馆展出前有是什么情况发生，一旦被列入为博物馆收藏是否仍旧是圣品等等。我们借着观看展品、读小标签，看介绍展品的纪录片或修复室内的图片，就能了解些情况。然后我们参观第二展厅，这里介绍基督教三个教派：东正教、天主教和新教对圣像的不同看法。因为在特兰西瓦尼亚宗教艺术发展上这三个教派的影响特别重要，并在特兰西瓦尼亚基督教度生活中的重点是福音书籍和圣像。”

我们继续参观圣像博物馆：“在第三个房间我们可以理解特兰西瓦尼亚宗教艺术的根源，这些根源来自摩尔多瓦和瓦拉希亚公国。这里有摩尔多瓦一家有名的圣像作坊的几张古老圣像。”从这里进入特兰西瓦尼亚气氛，有画家氏族，在18-19世纪创立了艺术收藏品中的最宝贵的珍品之一。然后，安娜请我们下楼，认识木制圣像和玻璃圣像最著名的画家。此外，这里还可以“目击圣像怎么样绘制。所有参观者可以进入这个绘画与雕刻作坊。从这里穿过一个展厅就可以出去了，这里展出一尊特兰西瓦尼亚最完美的圣像组画。”

圣像博物馆提出的文化建议包括长久性的展览会，人们可以欣赏大约100件创作，包括木制和玻璃圣像、罗文和外文书籍、宗教礼拜时常用的物品；也有临时博物馆，目的是推广当代艺术家和他们的作品。同时，圣像博物馆还有画室作坊，在这里参观者可以学习画圣像、用17-18世纪使用的印刷机编辑并打印文稿。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。