2026年11月3日：内心深处的罗马尼亚
“离开祖国，永不离开罗马尼亚”是一部纪录片的副标题，旨在探讨当我们离开祖国时，我们的身份认同会发生怎样的变化。我们会改变吗？我们会适应吗？我们会建立新的生活吗？这些问题正是“内心深处的罗马尼亚”项目试图解答的。同名纪录片正是由此项目而生，并于9月底在东伦敦大学皇家码头分校举行了国际首映。
Xuebin Burican (学斌), 03.11.2026, 12:26
“离开祖国，永不离开罗马尼亚”是一部纪录片的副标题，旨在探讨当我们离开祖国时，我们的身份认同会发生怎样的变化。我们会改变吗？我们会适应吗？我们会建立新的生活吗？这些问题正是“内心深处的罗马尼亚”项目试图解答的。同名纪录片正是由此项目而生，并于9月底在东伦敦大学皇家码头分校举行了国际首映。
奥克塔夫·达菲诺尤是“内心深处的罗马尼亚”项目的幕后推手之一。他是该项目的发起人，也是这部纪录片的两位协调人之一。奥克塔夫·达菲诺尤在接受罗马尼亚国际广播电台的采访时说：“一切都始于两个问题：‘是什么造就了罗马尼亚人？’以及‘是什么让这么多外国人爱上罗马尼亚？’”我对心理学的热情让我直觉地认为存在一种罗马尼亚身份认同密码，但目前对此的研究还远远不够。我们的工作分阶段进行：首先，我们基于世界知名研究者的理论以及近期关于移民和身份认同的国际研究，构建了一个包含八个维度的身份认同模型。接下来是调研阶段，超过100位散居海外的罗马尼亚人填写了我们的问卷。在调研结果中，我们还发现是什么让那些背井离乡的罗马尼亚人保持坚强：信仰和代际联系。我们都经历过离乡的思念和艰辛，但每个人经历的差异取决于我们内在的力量。基于调研结果，我们一方面制作了纪录片，从选择主人公到拍摄过程中提出的问题，另一方面也创建了平台www.româniadininterior.ro，这是一个鲜活的档案库，每个罗马尼亚人都可以在这里讲述自己的故事。
尤利安·科斯廷参与了纪录片《内心深处的罗马尼亚》的多个环节：导演、制片、编剧、设计和品牌推广。他还参与了对部分主人公的采访，这让我们有机会了解，当我们离开罗马尼亚时，我们究竟带走了多少情感和文化包袱。当我们离开这个国家时，我们究竟带走了什么？尤利安·科斯汀告诉我们说：“我们带着那些装不进行李箱的东西离开，比如回忆、习俗、我们从小熟悉的语言，以及对留在故乡亲人的思念。这就是我们与东伦敦大学合作拍摄纪录片《内心深处的罗马尼亚》的出发点。这部纪录片于9月25日上映，东伦敦大学是一所历史悠久的大学。我们为什么选择这所大学？因为自1898年以来，这所大学一直致力于为工人阶级和那些被排除在教育机会之外的人们提供接受教育的机会。对我们而言，这种对人们的开放态度赋予了此次合作特殊的意义。在影片中，我们探讨了两个方面：一是我们内心深处的罗马尼亚，二是我们最终融入的社区中构建的罗马尼亚。简而言之，就是我们保留的和我们分享的。我想分享一些拍摄过程中的细节：例如，纪录片的主人公弗洛里奶奶的故事非同寻常，因为奶奶为了帮助家人，先是离开罗马尼亚去了意大利，然后又去了英国。她把罗马尼亚的欧芹带了过来，在英国的中心地带建起了一座罗马尼亚花园。随着时间的推移，这位奶奶成了英国布雷夫森德社区的“祖母”，深受其他家庭的喜爱。她甚至告诉我们，她不得不去上英语课，和来自不同文化背景的同事们一起，她带来了罗马尼亚卷心菜卷和甜点。总之，奶奶用她的关爱、美食和简单的生活点滴，将罗马尼亚的文化传承了下来。每个人都以自己的方式让罗马尼亚的文化得以延续。
罗克萨娜·佩特雷斯库是纪录片《内心深处的罗马尼亚》的创意总监，她将该项目视为离开祖国的人和留守者之间的一场对话，她告诉我们说：“对我而言，《内心深处的罗马尼亚》意义非凡，它关乎我们选择如何看待和呈现当今的罗马尼亚侨民。我们常常用数字来谈论侨民，但我们想超越这些统计数据，扪心自问：当我们远离祖国，接触其他文化时，我们的身份认同会发生怎样的变化？‘侨民’一词背后是那些出于不同原因离开祖国的人，他们在其他国家建立了自己的生活，但他们仍然保留着深深的罗马尼亚情结。这种身份认同并非一成不变，而是在我们的人生经历中不断丰富、转变，并获得新的意义。
