2016年10月9日：在喀尔巴阡山脉旅行

罗马尼亚喀尔巴阡山脉西部的杂尔库山有一块适应野牛归回野生的地区， 考虑到200多年以前该物种几乎绝迹。过去,野牛是力量和独立的象征，那时的野牛那么多，受到人们的赞赏，以至于成为摩尔多瓦地区的象征。

Daniel Onea, 09.10.2016, 13:59

罗马尼亚喀尔巴阡山脉西部的杂尔库山有一块适应野牛归回野生的地区， 考虑到200多年以前该物种几乎绝迹。过去,野牛是力量和独立的象征，那时的野牛那么多，受到人们的赞赏，以至于成为摩尔多瓦地区的象征。

三年以前， 罗马尼亚世界野生动物基金和欧洲野化组织启动了用这个象征性物种重新注入喀尔巴阡山的计划。目前在杂尔库山脚专为野牛适应环境建立的保护区里有从欧洲各地带来的10头野牛， 附近的山区和丘陵有20头自然生活的野牛。野牛保护区在阿尔梅尼什村镇，在这里，“野牛丘陵协会为旅游者建立旅游项目，包括在野生地区进行观察野牛的有导游引路的旅行。该项目管理瓦纳·蒙多克就此提供消息说：“野牛观察在荒野进行， 我们的看守员或专门导游陪同旅游者去寻找并观察野牛。这些处在自由状态的野牛，其颈部戴有GPS 项圈，很容易用卫星知道野牛在哪儿。他们寻找野牛踪迹， 因此，旅游者并不仅仅是来观察几分钟， 拍摄几张照片回家而已，他们用4-5小时在野生寻找野牛， 这时还能欣赏大自然的各种因素， 所以是一种教育、获得知识、多学习的活动。

最近在阿尔梅尼什村镇建立了咨询中心， 旅游者能够得到有关野牛信息。为此聚集了不少现场信息以便向旅游者介绍动物在自由环境的生活。视频来自在自然中心安装的监视拍相机。该中心就像一个进入野牛世界的大门，旅游者在这里能游互动游戏、看见介绍在荒野生活的野牛的全息图， 但也能买本地人制造的产品。

瓦纳·蒙多克说：“我们设立了各种装置，每一装置讲述我们监督活动的一部分。一件全息图介绍野牛在自然环境的生活。还有关于食物链的互动游戏。第三个装置是机械的， 来介绍野牛对环境的影响，就是说出生或享受野牛经过某种栖息地的各种物种。

属于阿尔梅尼什村镇的普罗布村有不少被遗弃的房子。这些房子将用村政府和世界野生动物基金一道展开的计划来被修建，用为旅游者住宿。瓦纳·蒙多克就此说：“我们发现， 这些风景美丽的地区几十年期间没用。这里有村民夏天放牧时使用的房子。你爬山去参观普罗布村就能欣赏特别美的风景。所以和村政府一道决定使用该地区， 为了旅游者建造度假小村。我们打算修建几座石头房子， 周围安装需要的装置以便给旅游者在自然中度假的机会。除了修建外我们还想邀请村民参加传统活动，给旅游者介绍烤面包、摘水果、发现并理解自然旅行、生存课程等等。

所以巴纳特区森林再次有野牛。这个欧洲的庞然大物帮助该特区的村镇发展旅游业。旅游者有机会了解本地人的活动、美食和艺术品。瓦纳·蒙多克还介绍几个计划：“观察野牛包括几个小时的跟踪。最后，本地的家庭提供传统野餐。这种旅游需要比较长时间完成， 不能立即组织，必须预定。至今来自德国、比利时、塞尔维亚、瑞士， 当然有不少罗马尼亚旅游者来这儿旅行。除了野牛观察外还有在附近地区观察大黑熊的3-4天的旅游项目。还能徒步在野山羊地区的某些线路。除此之外我们还组织在特别舒服的狩猎型帐篷里夜间露营， 这个帐篷在自然环境里建立， 夜间能听见各种声响， 能欣赏日落、日出。这些服务可以在我们这里预定。还能提供安定的拍摄旅行， 这样才能欣赏并认识自然。但旅游者小组不能超过4人。

野牛是欧洲最大的哺乳动物， 重量达到1000公斤，可达1，9米高。过去，除了西班牙、意大利和斯肯迪纳维亚半岛北部之外，欧洲各地都有野牛。当今全世界仅仅有3多千头野牛在自由或半自由状态生活。罗马尼亚是世界上拥有自由状态生活的野牛的9个国家之一。

洛河（翻译），学斌（译审）注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。