2017年11月12日：赫库兰尼温泉疗养村
今天我们要前往世界上最古老的温泉疗养村之一，赫库兰尼温泉疗养村。该村在一千九百年前就有文献认证了。座落在群山夹持的切尔纳河谷中，这疗养村仍然是寻找有效的温泉治疗或者乐于徒步爬山的游客最喜爱的胜地之一。
Daniel Onea, 12.11.2017, 15:36
今天我们要前往世界上最古老的温泉疗养村之一，赫库兰尼温泉疗养村。该村在一千九百年前就有文献认证了。座落在群山夹持的切尔纳河谷中，这疗养村仍然是寻找有效的温泉治疗或者乐于徒步爬山的游客最喜爱的胜地之一。该村也是个起点去游览周围100到200公里内不同旅游线上的胜地。当地许多旅行社有各类游览项目：如多瑙河巡航、铁门水电站参观、或在欧洲最古老的山区铁路上乘车游览。
赫库兰尼的一家旅馆经理弗洛林·巴萨凡介绍了这温泉疗养胜地：“这是最有名的温泉疗养村之一。我们可以说此村还在继续发展中。这种疗养村有专门的温泉治疗程序来为不同需要的人提供便利，但也开放给希望放松和暂离日常生活的人。目前提供的服务范围已经扩大。旅馆都拥有各种各样的设施：像游泳池、桑拿、放松区、健身房、健美操室等等。此外，游客还能享受矿盐温泉，对健康特别有好处。” 赫库兰尼疗养村的中心有不少历史性建筑。围绕在大力神塑像四周有好几座19世纪上半叶修建的楼阁。离此不远还有些遗产建筑譬如赌场、奥地利皇家的浴室和奥匈王后伊丽莎白的私人别墅，她特别喜欢赫库兰尼温泉疗养村和周围山间的林荫小径。
玛利亚娜·巴萨林是多摩戈累得-切尔纳河谷国家公园管理局的代表，该机构总部就设在赫库兰尼。她说：“这是罗马尼亚最大的国家公园，面积为6万1千公顷。从2016年一月起我们建立了游客中心，不仅能供应旅游信息而且还能招揽游客到这座三层建筑物里来参观。每层楼上都设有介绍公园各方面的展览。底层展出园中的洞穴世界。再上有各个洞穴和整体公园的小型布局。顶层介绍了本地的社区和居民，古迹、博物馆展品、传统服装等等，二层介绍本地的植物和动物。”
玛利亚娜·巴萨林是游客的接待，她给他们介绍本地的游览胜地。在建议疗养村周围地区的游览时说：“赫库兰尼的周围包括了通往白十字架的线路。白十字架安装在山峰上，但不知道是谁安装的。这建筑引发了不少传说。从该地可以欣赏赫库兰尼与切尔纳河谷全景。当地的一些小径可以通往观景楼。此地是奥匈帝国王后伊丽莎白来赫库兰尼时经常散步的地方。有一座观景楼还以她的名字来命名，称作“伊丽莎白”。这些古迹的历史意义很深厚。”
多摩戈累得-切尔纳河谷国家公园管理的代表玛利亚娜·巴萨林谈到来自欧洲各地，甚至美国和加拿大的游客。一年中常常安排了各种活动，其中也有公园节：“公园节实际上叫做“巴那特区黑松节”，在每年5月最后一个周末来举办，这是因为可以与5月24日的欧洲国家公园日相连。借此机会我们试图聚集本地区所有的社团及其传统习俗。从今年7月起这公园包括了属于联合国教科文遗产的1万公顷原始榉木森林，其中有些榉木的树龄高达100-200年。该森林面积广阔，不但在罗马尼亚，甚至在欧洲也名列前茅。不少游客因为慕名就专门来此了解，观赏。这里能进行各种的运动，如乘筏子漂流、爬山、攀登，也能享受疗养和公园里特有的温泉，还能参观洞穴。壮观的风景包括白灰石山峰和巴纳特区的黑松，该树不需土壤，可以在峭壁生根，还有河谷、瀑布等等，让本地值得每年来此旅游。”
今天介绍的胜地适合寻求治疗，放松，及冒险的旅客。欢迎大家收听下次节目介绍的新旅游胜地。
