2018年5月6日：特兰西瓦尼亚文化之旅
罗马尼亚特兰西瓦尼亚的村镇遍布在山岗间，是国内外游客最爱的景地，不仅带有宁静的气氛还有美妙的餐饮。这里有不少的城堡教堂，也有许多游客能参与的活动：从传统的节日与博览会到古典音乐会。如果您喜欢骑自行车，您会找到长达250公里长的线路，将历史城市与传统村镇串连起来。
Daniel Onea, 06.05.2018, 18:19
罗马尼亚特兰西瓦尼亚的村镇遍布在山岗间，是国内外游客最爱的景地，不仅带有宁静的气氛还有美妙的餐饮。这里有不少的城堡教堂，也有许多游客能参与的活动：从传统的节日与博览会到古典音乐会。如果您喜欢骑自行车，您会找到长达250公里长的线路，将历史城市与传统村镇串连起来。此地旅游业的基础设施特别发达，很容易借着专题地图来安排您在罗马尼亚中部地区所计划的旅游。
罗马尼亚新教福音教会的牧师斯特凡·戈塞洛巴说此地风光是个非常丰盛的旅游邀请，来到特兰西瓦尼亚的游客应该仔细看看引发兴趣的各个景地：“这个具有特色来吸引特殊游客的特殊地区。一般来说，他们是一群喜欢在历史悠久，遗迹丰富的景观中享受多元文化，多类种族和宗教间的生活。我本人代表特兰西瓦尼亚的萨克孙族，但也有罗马尼亚、匈牙利、塞库伊等民族的历史，各有自己的特色。但所有景地都值得参观。”
此地的城堡教堂特别值得参观，是特兰西瓦尼亚的历史脚印：斯特凡牧师强调说“一共有160座城堡教堂，是可以追溯到12-14世纪的建筑，但围绕的堡垒大约建于16世纪，因为当时奥斯曼帝国的压力日益庞大。它们来反映了特兰西瓦尼亚的形象与历史。这些城堡教堂建筑独一无二，游客最好多参观几座，因为每座都各具自己的特点。遗憾的是，为了兴建这些城堡教堂而做出贡献的新教社团大多数移居德国。现今留在特兰西瓦尼亚的福音派萨克孙教徒已经很很少了。因此，在160座城堡教堂中只有几座能参观。我们建议用“特兰西瓦尼亚度假卡”去参观当中的50座。持该卡的游客不仅能免费参观城堡教堂而且也能够享受不少宾馆、饭馆、酒窖等合作伙伴的优惠打折。”
所以你们可以安排一个主题假期，可是要先考虑您无法看完所有50座城堡教堂作为开始。斯特凡牧师认为参观50座城堡教堂很累人的。 他说：“不过， 你们可以参观其中最重要的几个。2018年我们还将注意力转向特兰西瓦尼亚的北部地区，特别考虑对来自克卢日市或飞机降落在克卢日机场的游客提供丰富的优惠。我们已经找到支持这个计划的伙伴。他们推荐比斯特里察·纳塞乌得县（Bistriţa-Năsăud）赫利纳村镇（Herina）的城堡教堂，其外观从12世纪兴建以来一直没有改变。所以我们建议2018年的旅游不仅要参观南部地区如比尔坦、维斯克利、伯乐日摩尔等地著名的城堡教堂，而且也要前往北部参观其他的景地。”
你们能查阅当地旅游网页（www.transilvania-card.ro），是用罗语、德语和英语来传递信息的。其中显示所有景地的地图，或用罗语和法语，或用德语和英语这两组语言显示的的。地图上也能看到有关各座教堂的信息。值得注意的是，布拉索夫黑教堂或锡比乌福音派大教堂的导游是用各种外语来作介绍。此外，该网页还介绍主要活动日程表，能让旅客按表安排假期。斯特凡牧师说：“我们每年登出城堡教堂内外活动的日程表。2018年已经安排了250多次活动，和教堂特点或周围地区有关系。最重要的活动包括管风琴音乐会，大约有15座教堂定时表演。但还有美术展览会、戏剧、社团节日等活动。”
各位喜欢在大自然中骑自行车的游客也欢迎来到特兰西瓦尼亚这个完善的景地。这里可以选择不同路线。借此可以参观历史城市与传统村镇但也可以骑上罗马尼亚海拔最高的公路之一，就是越过佛格拉什山的公路。锡比乌县旅游协会运动项目负责人尼科拉·伊万说：“比如有往Măgura Cisnădiei的“萨克孙人路”，有45公里长， 还有往Răşinari镇的“Emil Cioran路”，是首条有标记的路线，约43公里长。Ţara Secaşului区还有“盐路”。该路线是昔日卖盐人通往各区的道路。在Ţara Oltului地区有布鲁肯塔尔（Brukenthal）之路，经过座落在阿夫里戈镇（Avrig） 的Samuel von Brukenthal男爵避暑大厦。”
您需要安排有足够的假期来尽情游览，因为特兰西瓦尼亚给您预备的度假良机非常丰富。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
