2020年6月7日：多瑙河峡谷隘口之游
多瑙河峡谷隘口(Cazanele Dunării) 是多瑙河穿过喀尔巴阡山脉所构成的一部分峡谷。长短约有9公里。有些地方，河的两岸岩壁垂直高耸，风景十分壮丽。
Daniel Onea, 07.06.2020, 10:47
多瑙河峡谷隘口(Cazanele Dunării) 是多瑙河穿过喀尔巴阡山脉所构成的一部分峡谷。长短约有9公里。有些地方，河的两岸岩壁垂直高耸，风景十分壮丽。
斯托伊卡·马留斯·西米恩（Stoica Marius Simion）是梅赫丁茨 （Mehedinți）县奥尔绍瓦(Orșova)市的市长，他认为多瑙河隘口的观览必须从奥尔绍瓦市开始。该市位于铁门自然公园（Parcului Natural Porțile de Fier）内。这公园面积广阔超过11,5万公顷，分布在梅赫丁茨和卡拉什·塞维林 (Caraș-Severin)两县中。他说：“来到我们这里的游客都很高兴有人引导去参观奥尔绍瓦的罗马天主教大教堂，其外观新颖不落俗套，这是1972到1976年共党执政期间唯一在我国兴建的天主教教堂。”
另一个旅游景点是圣安娜修道院，座落在老叟丘陵（Dealului Moșului）的山脊上。奥尔绍瓦市市长斯托伊卡先生说：“此处地势较高，能俯览城市全景。这座修道院是在两次世界大战间，在著名记者班菲尔·谢卡鲁(Pamfil Șeicaru) 的倡导推动下建立的。1935年，在老叟丘陵上还修建了一条长达1.5公里的石子路。当时命名为 “英雄之路” （Drumul Eroilor）来纪念在战争中牺牲的当地士兵。同时，还有七座雕琢的实心橡木十字架来作为守护。但1960年后，这些十字架已经悄然消失了。修道院建于1936 到1939年间，当时谢卡鲁担任《主流报》（Curentul）的总编辑及议会中的众议员。1945年共党执政后，这座建筑被强行修改成为餐馆。直到1990年，圣安娜修道院才由奥尔滕尼亚大主教收回接管。
现在我们要离开奥尔绍瓦继续游览，但请您先欣赏沿着这城的美丽河岸，上面已经有自行车道的安排。 沿着河岸还有许多码头，让您从那里乘船前往多瑙河峡谷隘口。奥尔绍瓦市长斯托伊卡先生说：“本地区有海拔不超过318米的大邱嘎鲁山岗（Ciucarul Mare），以及小丘嘎鲁山岗（Ciucarul Mic），其间充满了供您旅游的路线，而且从山岗高处可以俯瞰罗马尼亚及和塞尔维亚交界处美丽的河岸风光。从此地横跨多瑙河就到了塞尔维亚。我还建议大家参观波尼科瓦洞穴（Peștera Ponicova），这个洞穴长达1600米，是多瑙河峡谷地区最长的洞穴，位于杜博瓦（Dubova）村附近离奥尔绍瓦市25公里处，穿越大丘嘎鲁山岗出口就在多瑙河。”
离波尼科瓦洞穴不远处，您还会发现另一个结构壮观的岩洞，就是维特拉尼洞 (Grota Veterani)，离奥尔绍瓦市仅27公里。斯托伊卡市长说：“据说这是罗马尼亚第一条有详细图表绘制的洞穴。每年有成千上万的游客来此参观，是多瑙河峡谷的一个主要景点。离杜博瓦及奥尔绍瓦不远还有另一处著名的景点，就是刻有达契亚国王德切巴尔(Decebal)面孔的浅浮石雕，高约55米，位于多瑙河在罗马尼亚这边石壁高耸的河岸。浮雕由当时罗马尼亚的首富，商人兼历史学家，约瑟夫·康斯坦丁·德拉甘（Iosif Constantin Dragan）的资助得以完成的。德切巴尔王面孔浮雕上的眼睛长达4.3米，鼻子有7米长。离这儿不远，在多瑙河的另一河岸，我们可以看到一座有2000年历史的罗马建筑。”
所以，我们可以说多瑙河峡谷隘口是一个既有壮观的自然景色又有悠久历史源流的旅游胜地。
洛河（翻译），苏燕（译审）注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
