2026年11月1日:梅赫丁茨高原 –“文化、人文与自然”

罗马尼亚西南部的梅赫丁茨高原以其传统文化与自然和谐融合而闻名。为了评估和推广这一文化遗产，锡纳普蒂卡协会、阿斯特拉博物馆和梅赫丁茨县（罗马尼亚西南部）的伊兹韦尔纳镇正在开展“文化、人文与自然”项目。该项目由国家文化基金会共同资助，首次在罗马尼亚运用了“文化景观”的概念。通过志愿者营地，该项目吸引了寻求真实体验的外国青年。其目标是在与自然和谐共处的基础上，保护传统文化并促进可持续旅游。

Xuebin Burican (学斌), 01.11.2026, 13:06

罗马尼亚西南部的梅赫丁茨高原以其传统文化与自然和谐融合而闻名。为了评估和推广这一文化遗产，锡纳普蒂卡协会、阿斯特拉博物馆和梅赫丁茨县（罗马尼亚西南部）的伊兹韦尔纳镇正在开展“文化、人文与自然”项目。该项目由国家文化基金会共同资助，首次在罗马尼亚运用了“文化景观”的概念。通过志愿者营地，该项目吸引了寻求真实体验的外国青年。其目标是在与自然和谐共处的基础上，保护传统文化并促进可持续旅游。

来自锡纳普蒂卡协会的“文化、人文与自然”项目协调员伊奥尼卡·帕尔武介绍了该项目的目标和该地区的具体情况, 他告诉我们说：“我们的合作伙伴是锡比乌的阿斯特拉国家博物馆群和伊兹韦尔纳镇。该项目由国家文化基金会共同资助。我们之前曾开展过致力于梅赫丁齐文化遗产的项目。这一次，我们决定探索罗马尼亚的一个新主题——文化景观。该项目即将完成，其活动主要集中在梅赫丁齐高原。该地区拥有极其丰富的传统文化。历史上，自然与人类活动在这里交相辉映，这些元素使该地区独具特色。高原海拔仅几百米，因此视野开阔。该地区的特殊之处在于，这里的传统文化尚未像马拉穆列什或特兰西瓦尼亚的许多地方那样遭受破坏，而这些地区本身也以其文化价值而闻名。”

为了进行实地考察和记录，项目团队在伊兹韦尔纳镇组织了两次志愿者活动。对罗马尼亚传统遗产感兴趣的外国公民也参与了这些活动。第一期夏令营的参与者包括一位来自法国的青年和一位来自立陶宛的专家，第二期则是一位来自中国、目前在意大利都灵求学的年轻城市规划师。项目协调员伊奥尼卡·帕尔武解释说，专家们与志愿者们一起分析了该地区的传统建筑结构，她说： “我们已经确定了梅赫丁茨高原的几个基本特征。首先是散落在村庄外的庄园。另一个特征是牲畜棚。这种牲畜棚结构和建造方式都非常古老，其历史可以追溯到史前时期。高原上种植蔬菜、玉米和葡萄的园圃也同样重要。所有这些共同构成了一片文化景观。从联合国教科文组织的分类来看，这片区域是一个自然形成的文化景观。没有人刻意规划过这片土地的样貌。直到五六十年前，人类活动和材料的使用都与环境息息相关，景观的形成正是人类行为适应环境的结果。”

其中一些庄园至今仍在使用。在梅赫丁茨高原，庄园是一种临时住所，主要在夏季使用，当地居民围绕着它饲养牲畜。大部分牛群被赶到山上放牧，而各家各户则在庄园附近饲养一两头牛和几只羊，以供日常饮用牛奶和制作奶酪。此外，人们还在那里照料菜园、果园或葡萄园。伊奥尼卡·帕尔武对这些建筑的风格进行了详细描述。 “我们在那里发现了数十座这样的宅邸。由于地形的缘故，它们的规模从两间房到三层楼的超大型建筑不等。当地人没有平整土地，而是依山而建，层层叠叠。现在仍然有人居住在那里，通常是老年人。他们使用露天炉灶，这是一种古老的取暖和烹饪方式。我们目测到的最古老的建筑，在没有进行深入检测的情况下，大约有200年的历史。这座建筑从一开始就有人居住，直到五六年前，最多十年前才有人居住。人们就这样生活着，甚至连电都没有。现在仍然有一些当地人，无论老少，在秋天用牛拉车运送收成。”