2014年11月18日：罗农业国际展(INDAGRA)及中国-中东欧国家农业部长论坛会（一）

10月29日至11月2日在布加勒斯特举行第十九届传统的年度农业领域国际展览会。来自许多国家专门公司参展，还同时举办中-东欧16国家农业部长论坛会。罗农业国际展览会是国内在农业方面最重要的活动，目的是普及我国在国际舞台获得确认的农业、畜牧业的潜力、传统的生物产品和葡萄酒。

Marian Mizdrea (马利安), 18.11.2014, 16:45

10月29日至11月2日在布加勒斯特举行第十九届传统的年度农业领域国际展览会。来自许多国家专门公司参展，还同时举办中-东欧16国家农业部长论坛会。罗政府高层官员，总理和农业部长及罗工商会代表参加开幕式并致辞。

罗工商会主席米哈伊·德勒班在介绍本届展览会特点时说：

“今年为此活动提供了约四万平米的场地，比去年多5千平米。参加国有27个，其中有奥地利、比利时、保加利亚、中国、韩国、丹麦、法国、德国、希腊、印度、意大利、立陶宛、卢森堡、英国、摩尔多瓦、荷兰、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、西班牙、土耳其及匈牙利等。这意味着许多国家对罗农业感兴趣，而我们更高兴的是有120多家国内外公司参与。”

罗农业部长康斯坦丁接着在会中强调了在罗举办第一届中国-中东国家论坛会。他说：“本届的中国与中东欧国家的论坛会是首次在中国境外举行。会议主题将针对农业领域的政策、战略和发展方向，并有17个国家的农业部长和专门代表团参与。”康斯坦丁部长还表示，罗的传统产品生产商越来越多，这意味国际市场对罗产品很感兴趣，并外国消费者也发现罗的高质量产品。

罗农业国际展INDAGRA

罗总理在开幕式上致辞时说：

“罗马尼亚重视特殊的潜力，环境的潜力、人类的潜力和投资的潜力，可为我国的发展及我们所属地区的利益来尽力。罗马尼亚将能变为一个净出口的国家，使其生产量超过国内消费量，出口大于进口。康斯坦察港口要成为欧洲港口中最重要的出口农产品转运地区。此外，我们还有相当量的人口住在农村来作为未来农业发展的前景，使罗农业开始赶上我们所想要达到的欧盟和国际标准。

借此机会，我要特别感谢中国政府，在去年通过李克强总理访罗时所提供明确的信号，就是要发展出类似中国开放市场的信号。当然，罗马尼亚绝不可能单独满足开放市场的需求，但是通过欧盟地区国家 — 无论是已经入盟或尚在盟外的国家 – 所作出共同的努力，希望能够发展中东欧地区的农业，不但满足国内需求，同时成为一种安全的依靠。一个在农业和能源领域能独立的罗马尼亚必能成为强国，来支持地区中所有邻国的发展。”

罗马尼亚农业国际展INDAGRA

***

罗农业国际展览会是国内在农业方面最重要的活动，目的是普及我国在国际舞台获得确认的农业、畜牧业的潜力、传统的生物产品和葡萄酒。在会期内，展览区还举办了搭配主题的四个活动：Indagra Food-食品工业国际展览；All Pack — 专用包装材料、机械设备国际展；Expo Drink&Wine — 葡萄酒、酒精和非酒精国际展；AutoExpoTehnica — 汽车配件国际展。

听众朋友们，今天的节目到此结束。下次节目向您详细介绍农业国际展中举行的“中国-中东欧国家农业部长论坛会”。主持人马利安(marian.mizdrea@yahoo.com)，感谢您的收听，再见！