2018年12月3日：布加勒斯特的旧商店

作为商业城市，布加勒斯特在过去就开发了今天成为历史中心的地区。这地区不仅在过去占有主导地位，就是今日也一样的存有许多商店，摊位，以及可以就餐和留宿的旅馆。

Christine Leșcu, 03.12.2018, 19:45

作为商业城市，布加勒斯特在过去就开发了今天成为历史中心的地区。这地区不仅在过去占有主导地位，就是今日也一样的存有许多商店，摊位，以及可以就餐和留宿的旅馆。在整个历史过程里，这地区出现了一种具有特殊结构的商业建筑，在某些保留到今日的建筑物中仍然可见。

艺术史学家Oana女士向我们简单介绍这些商店的细节时指出：“这些店都有很深的地窖，其修建时日有时可以追溯到十七或十八世纪。在它们之上，后来一层层的加盖了许多建筑物。但没一个建筑可以说是在十九世纪或十八世纪下半叶完工的。这些建筑物在地底深处经历过好几个建筑阶段，都可能来自不同的时代。

可能在开始的时候，商店只有一个地窖和销售各种产品的一楼。但随着时间，在布加勒斯特，我们拥有从十九世纪到二十世纪间整个时代的商人家族，他们都认为需要向上扩张。加增一层，甚至两层楼。楼上的房间既可经营底层的家庭企业，也可出租给可能的租户。但也有种情况是租给使用楼上作办公室，在那里工作的其他人”。

但随着时间，特别是十九世纪下半叶现代化的加速，布加勒斯特的商业活动也很快加增。许多商店，或因为营业空间不够，或者因为生意分由几个人来继承，原有建筑开始变窄而必须横向发展。这就是城中心当时的情况。但在邻近的农村地区，商店与村庄建筑是类似的：他们与小屋住房、地下房屋或有地窖的房屋没有区别。在布加勒斯特的郊区，商人在农村的房屋同样有门廊和一个狭窄的向着地窖的进口。然而，在城中心，建筑上的影响来自于其他地方。Oana女士说：“事实上，我们今日一切所见要追溯到1847年大火之后的那几年。随着时间，一些外界干预终于来到，特别是那些在十九世纪下半叶后发生的。当时，通过与外界的联系，特别是与讲德语的贸易中心接触的，像布拉索夫、锡比乌和维也纳的贸易城，建筑物的外观发生了彻底的改变。于是，一些商人，特别是中阶层，但也有些高阶层的商人，其中有许多犹太人，愿意建造一些百货商店，跟维也纳和巴黎地区的商店类相似：能陈列多种产品。布加勒斯特的女性经常光顾的奢侈品商店之一是“好美”(Au Bon Gout)商店。而绝大多数的商品也都带有从法国借来的头衔，其中的某些名牌是我们的商人舶来的。这家商店是犹太商人经营的。实际上，这商店的开张一直持续到1924年及1925年，它是当时布加勒斯特最好的商店之一”。

但是那些与商店同样有名的布加勒斯特俱乐部却随着时间逐渐消失；或者说，如果还能存留至今，它的建筑将会与原有的完全不同。Oana专家解释说：“当然，很多人都去过布加勒斯特文化中心ARCUB，也就是旧日的Hagi Tudorache旅馆所在地，或者还能能够在其中的旅馆里尝尝些提神的饮料。这些是十九世纪初的商业建筑范例，虽然随着时间，它们经历了各种干预和修复，特别是在二十世纪里。Manuc旅馆也许是布加勒斯特历史中心中最受欢迎的地标，它就是按照19世纪早期建筑风格来修复的。

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

苏燕（议审）