2026年9月28日：《亲爱的女儿》，一部关于传统与自由的电影
拉杜·波特科瓦执导的新片《亲爱的女儿》首次取材于罗马尼亚鞑靼族人社区的故事搬到银幕上。这部影片被大力宣传为聚焦于我国东南部多布罗加地区鞑靼族人传统与生活习俗的首部电影。
Nora Zainea（小玉）, 28.09.2026, 15:57
拉杜·波特科瓦执导的新片《亲爱的女儿》首次取材于罗马尼亚鞑靼族人社区的故事搬到银幕上。这部影片被大力宣传为聚焦于我国东南部多布罗加地区鞑靼族人传统与生活习俗的首部电影。
影片讲述了塞尔达的故事。她是来自黑海港口康斯坦察市的一个传统鞑靼族人家庭的少女，希望与男友和朋友们一起享受美好的高中时光，却不得不面对父母的偏见。她的父母思想较为保守，同时坚定维护传统习俗。
影片编剧者埃利亚斯·费尔钦同时在片中饰演塞尔达父亲一角。剧本取材于他的童年经历，以及他在康斯坦察市一个多元文化社区中的成长故事。埃利亚斯·费尔钦表示：“这部电影也源自我个人感受和经历，源自我在家庭以及自己所属的社区中听到的一些故事。我从每个故事中汲取了一些元素，并构建传统元素的剧本。我非常希望把这些传统展现出来，尤其是因为这毕竟是第一部以鞑靼族人为主题、并有鞑靼族演员演出的电影。在罗马尼亚，这个群体并不为大众所熟悉。我认识很多人，他们对鞑靼族人社区几乎一无所知。可以说，这是整个故事的第一层。随后，我将重点放在了一段爱情故事上，一名鞑靼女孩与一名信仰基督教的罗马尼亚男孩之间的一段禁忌之恋。围绕这段感情，我实际上构建了整个剧本。”
《亲爱的女儿》同时也是关于青春期、初恋，以及年轻人在寻找自己人生道路时所面临的种种冲突的故事，同时也带领观众走进相对鲜为人知的世界里。影片将一个具有普遍意义的成长故事与特定的文化背景结合在一起，而两者之间的平衡，对于影片讲述故事的方式至关重要。埃利亚斯·费尔钦表示：“从一开始，我就是从这两个想法出发的。在创作剧本的过程中，它们自然而然地交织在一起。对于青少年而言，成长是一个非常有意思的主题。我们在电影中呈现的问题，并不一定只属于这个社区或这一群年轻人。这些事情随处可见，具有普遍意义。我们将这些内容自然地融入了剧本之中。后来，在导演拉杜·波特科瓦的执导下，我们进一步把重点放在了这群年轻人身上，让他们的形象更加突出。毕竟，他们这一代人的成长非常重要，其中包括他们这个年龄特有的错误、误解、问题以及青涩和笨拙。我们希望按照他们真实的样子来呈现他们。这样，我们作为父母，也能更好地理解他们，并在看完电影后，对这些问题进行思考。”
对于导演拉杜·波特科瓦而言，影片面临的一项重要挑战是，如何让成长故事从其特定的文化背景中自然展开。因为这部电影既不只是关于一个社区或初恋，而是讲述这两个层面如何相互交织，共同构成具有普遍意义的故事。影片探讨的是成长以及在维护民族身份和传统与追求自由之间那条微妙的界线。同时，影片也关注人与人之间的沟通，更确切地说，是当传统、羞耻感和恐惧横亘在人们之间时，那些彼此深爱的人为何难以进行真正的交流。
导演拉杜·波特科瓦表示：“我一直非常喜欢青少年题材的故事，尤其喜欢成长题材的电影。我认为，在我拍摄的每一部电影中，都会有一个孩子或青少年面临成长中的问题。我觉得，这是始终能保持新鲜感的主题。《亲爱的女儿》讲述的是16岁塞尔达的故事。她正处在人生中一个美好却又极其艰难的阶段，那就是从童年走向成年的门槛。更重要的是，她是一名鞑靼人。这对我来说是一次非常有趣的挑战，让我有机会去探究，在迄今这个时代，对于一名青少年而言，民族传统究竟还有多大的意义。这是我第一次执导使用罗马尼亚语和鞑靼语拍摄的电影。这也是我第一次拍摄《古兰经》祷告场景，第一次聆听鞑靼音乐，也是第一次走进鞑靼族家庭的日常生活里。这部电影既不能只讲述鞑靼族人社区，也不能完全聚焦于这段成长故事。我们必须在这两个故事之间找到一种非常微妙的平衡。显然，初恋是一个具有普遍意义的主题。无论故事发生在世界的哪个角落，事情都可能以相似的方式展开。我听过很多父母贬低自己孩子所选择的伴侣。我认为，这其实正是这部电影最重要的主题。它关乎信任，也关乎父母与青少年之间的沟通，以及青少年与父母之间的沟通。我认为，这种关系是双向的，而且健康的关系本来就应该如此。对于塞尔达的鞑靼族父母而言，传统和习俗似乎比女儿自身的感情与意愿更加重要。而对于罗马尼亚男孩的父母而言，对孩子的信任则更加重要。两个看似不同的世界，同处于康斯坦察这座城市，却在一个关键时刻相遇。这一时刻打破了两个家庭原有的平静，也促使他们重新审视各自的生活方式以及对人生的看法。在童年时期，或者在顺从父母、努力让父母满意的时候，塞尔达渴望的是亲近、信任与保护。因此，影片最终呈现的是一个具有普遍意义的故事。故事以青少年为中心，也关注他们与父母之间的关系。”
饰演图多尔父亲一角的演员图多尔·奇里莱表示：“这是一部关于代际冲突、不同观念之间冲突的电影，同时也提出了一些很有意思的问题。限制情感上的自由，真的能保护传统吗？还是反而会让人逃离传统？影片讲述了两名离家出走的青少年。他们分别来自两个与他们的选择并不相容的家庭。我认为，这部电影也在思考一个问题，那就是父母究竟能在多大程度上控制自己孩子的人生。我认为，这是有青少年子女的许多父母都应该思考的问题，尤其是在我们如今所处的这个不断变化的社会环境中。”
影片于今年2月底上映。随后，剧组开展了全国巡回宣传活动，走访了罗马尼亚多个城市，尤其是一些没有电影院的城市。影片获得了观众的热烈欢迎及高度的评价，并因此入选了罗马尼亚国内多个重要电影节的展映单元，其中包括2026年“匿名”国际独立电影节以及特兰西瓦尼亚国际电影节。
