2019年11月23日：新闻
罗马尼亚第二轮总统选举的竞选活动当地时间星期六早晨七点钟结束了。进入第二轮选举的候选人是国家自由党的代表、现任总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）和前社会民主党总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）。据来自中央选举办公室的消息，地方选举登记册更新了，选举人名单上登记的哦数量为1821万7411人。在有14位候选人参加的第一轮选举中，克劳斯·约翰尼斯获得了仅仅37.82%的选票，登奇勒的得票率则为22.26%。
România Internațional, 23.11.2019, 03:13
布加勒斯特
罗马尼亚第二轮总统选举的竞选活动当地时间星期六早晨七点钟结束了。进入第二轮选举的候选人是国家自由党的代表、现任总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）和前社会民主党总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）。据来自中央选举办公室的消息，地方选举登记册更新了，选举人名单上登记的哦数量为1821万7411人。在有14位候选人参加的第一轮选举中，克劳斯·约翰尼斯获得了仅仅37.82%的选票，登奇勒的得票率则为22.26%。选民投票率为51.19%。罗侨民可以行使投票权的期间为三天，投票率创造了记录，达67万5千人。在周日的第二轮选举中，罗侨民可以行使投票权的时间与第一轮选举一样为三天：周五、周六和周日，投票站的数量达835个。
XXX
据法新社报道，联合国安理会的15个成员通过了一项有关禁止使用化学武器的宣言。这是在叙利亚战争、英国斯克里帕尔（Skripal）案件和马拉西亚金正男（Kim Jong-nam）遇刺事件长期阻挠有关这一问题的谈判之后所达成的共识。联合国在英国的倡议下通过的宣言中强调说，使用化学武器的行为违反国际法，并严厉谴责使用化学武器的行为。联合国安理会敦促所有没有签署关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约的国家加入该公约。1993年签订的该公约，1997年开始生效。叙利亚2013年加入该公约。以色列签署了它，但却没有颁布。北朝鲜、埃及和南苏丹没有签署。
布加勒斯特
罗马尼亚广播公司举办的第26届高德阿穆斯书展（Targul de Carte Gaudeamus）将于11月24日闭幕。本届书展是为了纪念1989年反共革命30周年。罗马尼亚广播公司十五年前启动的高德阿穆斯项目逐渐演变成国内书籍市场上的具有象征性活动。书籍与广播电台二十多年的对话使这个项目不断多样化，一共举办了116次展览和13600多项文化活动，并吸引了三百余万参观者。本届书展举办了900次编辑和专业活动，并吸引了250名参展者。反共革命的两位象征性人物，诗人米尔恰·迪内斯库（Mircea Dinescu）和演员伊昂·卡拉密特鲁（Ion Caramitru）是本届书展的荣誉两主席。组织者将向三个参展者授予高德阿穆斯奖杯，并在公众投票的基础上授予“书展最热销的书”奖项。卓越奖将授予给一家参展出版社，目的是对全国重要的出版计划进行投资。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
