2020年9月16日
自新型冠状病毒疫情今年二月底爆发至今，罗马尼亚的新冠病毒确诊病例超过了10万5千例。在全国范围有约6900患者住院，其中460住进重症监护室。新学年开学两天之后，几所院校由于数名雇员被确诊阳性不得不采用红色网上授课方法。目前罗马尼亚的学校划分为绿色、黄色和红色，红色网上授课，绿色到校上课，而黄色混合授课。
România Internațional, 16.09.2020, 11:54
布加勒斯特
自新型冠状病毒疫情今年二月底爆发至今，罗马尼亚的新冠病毒确诊病例超过了10万5千例。在全国范围有约6900名患者住院，其中460名住进重症监护室。新学年开学两天之后，几所院校由于数名雇员被确诊阳性不得不采用红色网上授课方法。目前罗马尼亚的学校划分为绿色、黄色和红色，红色网上授课，绿色到校上课，而黄色混合授课。另外，由于季节性流感期快要开始，而新冠病毒引发的卫生危机尚未结束，罗卫生部比去年收购的流感疫苗的剂量高一倍。三百万剂疫苗将用于向大众接种疫苗。65岁以上的老年人、患有慢性疾病的人员，尤其是呼吸系统、心血管和代谢性疾病患者以及养老院里的老年人、收容所里的儿童、医务人员和产妇。
布加勒斯特
据美国约翰斯·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）公布的数据显示，全球范围的新冠病毒确诊病例超过了2千9百万例，累计死亡病例93万例。美国依然是世界上受影响最严重的国家，确诊病例超过65万例，累计死亡病例19万4千例。排在其后的国家是印度，确诊病例为约5百万例。欧洲的疫情事态不断加剧。匈牙利的确诊病例急剧上升。今春受新冠疫情影响最严重的欧洲国家之一法国的确诊病例也不断上升，致使法国当局在受影响的地区采取更加严格的措施。丹麦在首都哥本哈根也采取了新抗疫措施。
布鲁塞尔
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯徳莱恩（Ursula von der Leyen）星期三在布鲁塞尔举行的欧洲议会会议上发表了首次有关欧盟情况的讲话。她强调说，新型冠状病毒大流行产生的模糊不清的情况没有结束，而欧洲人依然遭受很大的痛苦，并经历着一个严重的焦虑期。欧盟委员会主席向各国医生、护士及其他奋战在抗疫一线的工作人员深表感谢。乌尔苏拉·冯徳莱恩宣布，欧盟将要建立自己的生物医学研究机构，并将于明年在意大利召开全球卫生峰会。欧委会主席还说，我们应该减少官僚主义，并打破统一市场的障碍。她还补充说，欧委会将打算为申根地区制定新战略，并将更新有关工业的战略。所有这一切将允许欧盟复苏。每年九月，欧委会在欧洲议会发表有关欧盟情况的讲话，对过去的一年的成绩和未来一年优先考虑的问题进行分析。此外，还介绍欧委会为欧盟面临的最大挑战的解决途径和如何推动欧盟未来发展的计划。
布加勒斯特
罗马尼亚参众两院的财政预算委员会星期三就预算调整计划进行了会谈，接着将在议会全体大会上就此进行投票。占多议会多数席位的反对派政党社会民主党希望能够于下周就预算调整计划进行投票。该党提出了几项修正案，其中之一要求政府废除有关将退休金增加14%的条款，并返回到原来规定，从9月1日将退休金增加40%的条款。社民党提出的另一项修正案规定，将儿童福利金增加一倍和今年就增加教师的工资，而不像政府建议的那样等到2021年才增加他们的工资。执政党自由党说，所有这些倡议将会大大增加，在目前的卫生危机已经过大的开支。
马德里
据法新社和路透社报道，世界旅游组织最近宣布，2020年第一季度的国际入境人数下降了65%，给全球旅游业产生4600亿欧元的损失。新型冠状病毒大流行爆发的地区亚洲的下降最高，达 72%。排在其后的是欧洲（66%）、非洲和中东（57%）、北美和南美（55%）。据世界旅游组织报道，尽管游客逐渐开始重新去某些旅游地点，但旅行需求和消费者信任度的下降整年会影响旅游业。世界旅游组织认为，旅游业为了能够返回到去年的水平，将需要两至四年的期间。2019年的国际入境人数增加了15亿，吸引最多游客的国家是法国、西班牙和美国。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
