2019年12月11日：猪肉市场危机
罗马尼亚肉类协会的代表向罗民众有关猪肉市场表达的担忧做出回应说，尽管猪肉加工业面临巨大的原料短缺，肉类市场上将会有罗马尼亚猪肉。猪肉短缺的主要原因是非洲猪瘟疫情的爆发及其后果：进口肉价格的上涨。罗肉类协会主席拉杜·蒂米什（Radu Timis）表示，今年猪肉的价格增加了一倍，而明年年初将会增加三倍。
Daniela Budu, 11.12.2019, 00:53
罗马尼亚肉类协会的代表向罗民众有关猪肉市场表达的担忧做出回应说，尽管猪肉加工业面临巨大的原料短缺，肉类市场上将会有罗马尼亚猪肉。猪肉短缺的主要原因是非洲猪瘟疫情的爆发及其后果：进口肉价格的上涨。罗肉类协会主席拉杜·蒂米什（Radu Timis）表示，今年猪肉的价格增加了一倍，而明年年初将会增加三倍。他说：“肉类工业的状况相当严重。如果说，今年猪肉价格增加了一倍，那么明年我有把握说，明年将会增加三倍。问题所在并非是价格多高，而是是否还能找到猪肉。我们的问题在于是否能够找到为生产猪肉产品所需的原来。”
目前，非洲猪瘟疫情已经蔓延到了罗马尼亚28县，共有非洲猪瘟疫情点700个左右。三年前，非洲猪瘟疫情首次在罗马尼亚出现时，屠杀了54万多头猪。猪瘟病毒尚未蔓延到国家北部的地区。罗肉类协会执行经理丹娜·特纳塞（Dana Tanase）说：“非洲猪瘟疫情在罗马尼亚爆发以来，由于限制猪群移动，种猪群减少近3500。这意味着猪群的数量将会减少90万头猪。猪肉进口量从2017年的30万6千去年增加到了45万8千吨。”
另一方面，拉杜·蒂米什说，中国政府购买欧洲猪肉生产公司的全部产量。他还补充说，如果说在中国猪肉的价格达到了一公斤6欧元，那么在罗马尼亚为4欧元。他表示，猪肉短缺将会导致鸡肉和牛肉的价格上涨，因为消费者的需求将会转向其它蛋白质资源。无论如何呢，罗马尼亚的超市里暂时依然有猪肉，因为重要博弈者不再能进行出口。罗肉类协会主席认为，这是一个全球性问题，而不仅仅是罗马尼亚面临猪肉短缺的问题，他还补充说，早在20年前就已经提出的食品危机的已经迫在眉睫了。据欧盟委员会公布的报告显示，按照中国繁育猪群的速度，欧盟每年的猪肉出口于2022年将会达到4百万吨，比去年大约270万吨大幅增加。据国彭博资讯公司发布的报告显示，由于非洲猪瘟疫情将要屠杀成千上万的猪，猪肉的价格将会达到最近15年来最高的价格。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
