2020年11月25日：今年的第三次预算调整
罗马尼亚政府星期一通过了今年的第三次预算调整。罗总理鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）表示，这次调整所因为是必要的原因是，应对新冠疫情造成的支出，支付退休金，并使地方政府的预算恢复平衡。总理解释说，在新冠疫情及政府提出的一系列倡议对社会成本产生巨大压力的条件下，出现了新挑战和支出。与今夏的预期不同，今年年底的国家预算赤字将会达到国内生产总值的9.1%，经济衰退达4.2%。
Daniela Budu, 25.11.2020, 02:30
罗马尼亚政府星期一通过了今年的第三次预算调整。罗总理鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）表示，这次调整所因为是必要的原因是，应对新冠疫情造成的支出，支付退休金，并使地方政府的预算恢复平衡。总理解释说，在新冠疫情及政府提出的一系列倡议对社会成本产生巨大压力的条件下，出现了新挑战和支出。与今夏的预期不同，今年年底的国家预算赤字将会达到国内生产总值的9.1%，经济衰退达4.2%。这是政府今年进行的最后一次预算调整，致使预算赤字增加到960亿列伊（约合195亿欧元）以上。劳动部将获得额外款项，用于支付退休金、技术性失业补助金和灵活的工作时间表。政府为了支持抗疫斗争，还将向卫生部拨出总额为大约十亿列伊（约合两亿欧元）的额外款项。其中，一部分钱将用于支付向救护车工作人员提供的风险补贴。此前的预算草案中，规定向疫情防控一线医务人员提供风险补贴的条款，没有容纳救护车工作人员。
另外，财政部长佛罗林·克族（Florin Citu）表示，罗马尼亚将要增加为支持欧盟研制新冠病毒疫苗的款项。此外还将要为投资拨出总额为550亿列伊（约合110亿欧元）的款项。佛罗林·克族解释说，这次预算调整保证投资的继续性。教育部和农业部也获得了额外款项。向农业领域拨出的额外款项将用于向受到干旱影响的农场主提供补偿。在此次预算调整中，被削减预算的部门包括财政部和内务部。可是，最大幅度的削减针对国防部，该部门获得的预算被削减大约20亿列伊（约合4亿欧元）。其它被削减预算的机构是总统府和中医院。
另一方面，税务委员会预测，今年的与孙赤字将会达到国内生产总值的9.8%，比财政部所预测的高0.7%。税务委员会还认为，财政部对政府进行的第三次预算调整的立场很重要，因为这是制定2021年预算的基础。税务委员会建议通过扩大税基以及提高税收效率和吸收欧盟资金的能力，调整支出结构和预算收入。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
