2020年9月30日：议会将确定选举的日期
罗马尼亚政治舞台上的两个主要阵营：自由党政府及总统和以反对派社会民主党占主导地位的议会，在宪法法院的仲裁下，继续展开斗争。宪法法院最新的判决，就像此前许多判决一样，有利于议会，并针对允许议会确定今年议会选举的日期。总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）和政府就此提出的审议遭到宪法法院的拒绝。总统和政府谴责议会在选举仅仅两个月之前修改选举的日期，并强调说，这是违反宪法的。议会通过的法律草案规定，选举可以最晚于明年3月15日，但不能在12月6日之前举行。政府则通过了一项决议确定议会选举的日期为12月6日，而且竞选日程表的一些阶段已经结束了。最后将会如何呢？总统提出了两个解决途径：将上述法案递交给议会重新进行分析或者颁布它。考虑到总统有关这个问题的立场，他最有可能使用第一个解决途径。
Eugen Coroianu, 30.09.2020, 00:38
罗马尼亚政治舞台上的两个主要阵营：自由党政府及总统和以反对派社会民主党占主导地位的议会，在宪法法院的仲裁下，继续展开斗争。宪法法院最新的判决，就像此前许多判决一样，有利于议会，并针对允许议会确定今年议会选举的日期。总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）和政府就此提出的审议遭到宪法法院的拒绝。总统和政府谴责议会在选举仅仅两个月之前修改选举的日期，并强调说，这是违反宪法的。议会通过的法律草案规定，选举可以最晚于明年3月15日，但不能在12月6日之前举行。政府则通过了一项决议确定议会选举的日期为12月6日，而且竞选日程表的一些阶段已经结束了。最后将会如何呢？总统提出了两个解决途径：将上述法案递交给议会重新进行分析或者颁布它。考虑到总统有关这个问题的立场，他最有可能使用第一个解决途径。
罗宪法法院前院长奥古斯丁·泽格里昂（Augustin Zegrean）在接受本台记者的采访时说，该法律生效之前，议会不能确定选举的日期。他说：“我认为，议会将不能修改这个日期，因为议会的任期是由宪法确定的，而且这个任期只有在特殊的条件下，才能延长。于是，尽管他们决定于明年一月或二月举行议会选举，他们的任期在上任四年之后满期。此后，尽管不能立即组织议会，议会继续就任，但不再有通过组织法的权利，不再能修改宪法，总而言之，议会失去几乎一切行动权力。”
罗总统鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）将宪法法院的决定称为是一个“特别奇怪的举措”，并问道，在议员们不愿意修改选举日期的情况下将会如何。规定，今年议会选举的日期应该由议会，而不应该由政府确定的法律，就像最近30年来一样，是由社民党、自由和民主联盟和匈牙利族民主联盟三个政治派别提出的，并于7月获得了参众两院的通过。在该法律在官方通报公布之前，议会竞选程序按照现行法律展开，而议会选举的日期依然是由政府所确定的日期：12月6日。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
