亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国东北部雅希市传统的第38届“菊花博览会。展览期间是从10月25日至11月23日，地点在该市著名的“阿纳斯塔西耶·法杜植物园里的“展览温室和外部广阔的花园中。这次展出除了将向观众推介250种菊花外，还可以在特殊安排的秋景下，欣赏装饰当季的蔬菜，如卷心菜、辣椒、南瓜或者西葫芦。还有些加工展品带着醒目的外貌出现在很受欢迎的小型展览中。
亲爱的听众朋友，在今天和两周之后的《汉学在罗马尼亚》专题节目中，我们将向大家介绍西方哲学的一个基本概念与中国古代思想家和罗马尼亚现代著名哲学家康斯坦丁·诺伊卡之间的共同处，将中国人和罗马尼亚人“对时间的感受进行对比。“对时间的感受这个说法从诺伊卡的《罗马尼亚人对存在者的感受》一书中汲取灵感。在这部书中诺伊卡对罗马尼亚语中“存在这个动词予以分析，探讨这个基本哲学概念在罗语和罗马尼亚人思维方式中的特点。
在罗马尼亚从11月份起开始是南瓜收获的季节。市场的南瓜很多，可以用南瓜做菜肴或者甜食。烹饪法比较多。 最简单的是将南瓜切成两块，上面撒上盐少许，放在烤箱里，烤15分钟，就直接吃，味道天然，很不错。南瓜瓜子也很好吃，用2杯盐水倒在瓜子上，在烤箱里烤出来，就可以食用。
各位听众朋友们，大家好！在今天的节目时间里我们继续介绍今年庆祝布大中文部成立60周年的活动。11月底，该教育机构要借机组织一次国际会议，主题是“重塑传统。 据活动举办者说，“传统这个词“不单指陈列在博物馆里的古文物,也包含了当今鲜活的元素,因此我们可以说重塑传统是通过让传统贴近当代社会,进而塑造一个新的文化形象 。
在宗教和民间日历中，10月26日圣·杜米特鲁日是一个重要的节日。该节日迎接冬季的来临：树叶转黄零落、气候明显变冷、白天时间缩短、农田的工作也大致完成、牧民开始领着羊群从山顶返回家园预备度过寒冷的冬季。过去乡下的农民认为在这一天，秋天的和暖从此转入地下，让冬天的霜冻显示其实力。圣·杜米特鲁是牧民的守护神，他在这一天借着各种迹象让牧民了解冬季即将来临。
东亚研究硕士项目开学典礼上周在布加勒斯特大学比达尔·默什（Pitar Mos）总部举行。7位教师中的5位 参加了开学典礼，他们是项目主任魏山教授、中文系主任白罗米教授、中文部的穆古列和我以及日文系的亚历山德拉·格奥尔吉（Alexandra Gheorghe）。他们发表致辞向学生介绍了东亚研究项目的宗旨和各个教师负责讲的课程的具体内容。
罗马尼亚乡村將9月底和整个10月份献给摘收葡萄以及准备制作葡萄酒的活动。从采摘葡萄到制作葡萄酒是农户成员度过的最匆忙也是最愉快的时光。
上周末在我国中部地区布拉索夫县的布朗城举行了一次美食联欢节。山顶的牧民同羊群下山返回家园准备迎接冬季。过去这一活动在乡下生活中扮演着重要角色。10月份农民的生活匆匆忙忙，举行一系列活动：庄稼丰收、秋季播种、酿造葡萄酒等。牧民回家准备过冬天。
不久前在布加勒斯特举行了献给这位杂技演员的戏剧演出。用演出设计、舞蹈、歌曲来表现阿格拉雅·维特拉尼的生活。原籍罗马尼亚的阿格拉雅定居瑞士，但继续杂技演员的生涯，同时成为一个颇有成就的德文作家。阿格拉雅出生于一个杂技演员的家庭，从3-4岁起已经在杂技舞台做一些小表演。在她的小说中讲述了她成长中的杂技界。
在今天这节课向大家介绍20世纪著名罗马尼亚轻音乐和民间乐作曲家兼歌唱家吉克•佩德累斯库（Gică Petrescu）（1915-2006）演唱的一首歌曲，歌名是： “电车带我回家！。首先向大家解释这首歌的歌词。
节目主持人小玉在本周节目中向您介绍一种传统冷菜：萨库斯卡酱。一到9月份，不少妇女开始准备冬季的食品：如果酱、各种咸菜、糖煮水果和萨库斯卡酱。
在今天节目时间里我们前往我国中部的特兰西瓦尼亚地区。这里生活着重要的日尔满族人和匈亚利族人，所以本地的菜肴受到了这两个少数民族菜肴的影响。首先给您介绍苹果汤的烹饪法：需要8个酸苹果、2汤匙面粉、2汤匙白糖，100毫升奶油，稍加桂皮粉。
节目主持人小玉在今天节目中向您介绍2016年女性发型的流行趋势。每一个女性都愿意保持年轻、时尚、有魅力和独特的风格。 所以不少追求时尚的女性作出不懈努力同时花很多时间创造个人形象 。不过考虑到处在不断变化中的女性情绪， 难怪她迅速想改变其形象。
