2013年9月26日：罗马尼亚女导演马尔维娜・乌尔希亚努（Malvina Urşianu）
罗马尼亚女导演和编剧马尔维娜・乌尔希亚努1927年6月19日出生在沃尔恰县的一个贵族家庭。她曾与罗马尼亚作家保罗・安杰尔（1995过世）结婚。她在国家档案局下属的博物馆学-古文字学-图书馆学学院学习了艺术历史，同时参加了罗马尼亚著名导演、编剧和演员让・乔杰斯库的摄影试验课程。罗马尼亚女导演马尔维娜・乌尔希亚努总共执导了10部影片，剧本都由她写的。虽然她不是电影导演系毕业的，但是她成功地成为罗马尼亚电影界著名的导演之一。2006年，女作家玛格达・米赫伊雷斯库献给她的一本书，叫做“这些没有微笑的蒙娜丽莎。
Serban Toader (谢芦宾), 26.09.2013, 14:01
罗马尼亚女导演和编剧马尔维娜・乌尔希亚努1927年6月19日出生在沃尔恰县的一个贵族家庭。她曾与罗马尼亚作家保罗・安杰尔（1995过世）结婚。
她在国家档案局下属的博物馆学-古文字学-图书馆学学院学习了艺术历史，同时参加了罗马尼亚著名导演、编剧和演员让・乔杰斯库的摄影试验课程。
马尔维娜・乌尔希亚努独自研究了当时外国导演执导的影片，而她的摄影生涯是这样开始的：她担任让・乔杰斯库的主任助理，参加了系列纪录片：“石油和森林”和“在我们村里”、“我们校长”这些影片的拍摄。后来她还担任导演迪努・内戈俩努等罗马尼亚导演的主任助理。
罗马尼亚女导演执导的首部影片叫做“家庭饰品”（1957年），根据罗马尼亚作家贝德鲁・杜米特柳的同名小说改编。不过，摄影工程被中断，她的下一部片也被中断。后来，1958年她被指控反共产党，并进行思想破坏。她被逮捕、被送进监狱。另外，马尔维娜・乌尔希亚努指导的影片被禁止放映8年。
罗马尼亚的政治气氛1965年轻松了。因此，马尔维娜・乌尔希亚努在1968年到1987年这个期间执导了8部长片，剧本也是由她写出来的。部分电影涉及到当时较敏感的热门话题，特别是1984年执导的“11楼在开着灯”和1987的“群众演员”，罗马尼亚女导演在这里一方面批评50年代正在过时的资产阶级社会，另一方面还批评了新共产党政权的过度宣传和机会主义。
1989年罗马尼亚政治发生大改变后，马尔维娜・乌尔希亚努1995年还执导了电视影片“这里没有人住了”，2002年还放映了她的影片“那么快乐的世界”。2003年，马尔维娜・乌尔希亚努因这部影片被授予罗马尼亚制片人协会的陪审团奖。这实际上也意味着她退休。
罗马尼亚女导演马尔维娜・乌尔希亚努总共执导了10部影片，剧本都由她写的。虽然她不是电影导演系毕业的，但是她成功地成为罗马尼亚电影界著名的导演之一。2006年，女作家玛格达・米赫伊雷斯库献给她的一本书，叫做“这些没有微笑的蒙娜丽莎”，内容全基于对这位罗马尼亚女导演的采访。
谢芦宾（Şerban Toader）编辑、翻译
学斌（改编）
参考：
http://jurnalul.ro/calendar/omul-zilei-malvina-ursianu-581731.html
http://biografii.famouswhy.ro/malvina_ursianu/
