2018年3月5日：罗马尼亚妇女怎样欢度“三八节”呢？
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中要向您介绍我国妇女欢度“三八节的习俗。 国际妇女节或者“三八节已经列入了不少国家的文化节日中。虽然20世纪初，妇女节只是个政治和社会节日，但是随着时日,这节庆逐渐改变了内容，发展成男性对女性表示珍惜和疼爱的特殊节日，可以说是“情人节和“母亲节合而为一的庆祝节日。男性会向母亲、妻子、及女性朋友、老师、医生、同事、同学、女儿赠送鲜花和小礼品。
Nora Zainea（小玉）, 05.03.2018, 11:47
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中要向您介绍我国妇女欢度“三八节的习俗。
国际妇女节或者“三八节已经列入了不少国家的文化节日中。虽然20世纪初，妇女节只是个政治和社会节日，但是随着时日,这节庆逐渐改变了内容，发展成男性对女性表示珍惜和疼爱的特殊节日，可以说是“情人节和“母亲节合而为一的庆祝节日。男性会向母亲、妻子、及女性朋友、老师、医生、同事、同学、女儿赠送鲜花和小礼品。
在西方的不少国家里，“三八节被认作是春天的第一个节日。但是立春“在罗马尼亚另有“三一节或 春花节“（Martisor）的这些称呼。“春花原来是一条羊毛红绳同一条羊毛白绳交织在一起，来象征时间的流逝和大自然复苏的时刻，也象征希望和爱情。“春花赠送给亲爱的人来作为好运和繁荣的象征。赠送“春花习惯的来源不清，但是不少民俗学者认为是出现在罗马帝国期间，因为三月一日是罗马帝国的新年。3月分同时也受到“战争之神的守护。“战争之神也是“多产和植物之神。这种传说的二元性很好的反映在“春花绳索的颜色上，白色象征着和平，而红色象征着战争。在欧洲，直到17世纪初，都是在3月1日庆祝新年的。
在共产党执政期间，“三八节被定为“母亲节。而在2009年，我国议会颁布的政令中规定5月的第一个星期天为“母亲节，5月的第二个星期天为“父亲节。“三八节与春天相关，同时该节日的主要象征是鲜花，有人说此节日的国际吉祥花是郁金香。“三八节是属于妇女的节日。她们在这一天要放下日常的烦恼，尽情的欢乐。不同年龄的妇女最喜欢在美容沙龙修饰后，逛街市逛商店，进个饭店和女性朋友尽情玩乐。
美容沙龙在节日来临前一般非常忙碌，因为每位妇女都希望在这节日中更加展示她们的美艳。同时，饭店、咖啡馆和酒吧也会涌入大批女性顾客，穿着崭新的服饰、新鞋子，打扮得像靓丽的花朵，来此笑谈欢聚。尤其是在外地，妇女也绝不忽略这一节日。她们会提前预定一个饭店来一同欢聚几个小时。饭店和娱乐中心的活动近几年来发展得丰富多彩，来满足多方多样的需求。文雅的服装、流行的鞋子，皮包以及装饰都能让妇女感到节庆的快乐。饭店的厨师会准备各种美食，饭店经理也会邀请小型交响乐团在场演奏曲目，来营造独特的节日气氛。
有的公司和机构会为女性雇员放一天假，赠送她们礼物，节日奖金，或者美容沙龙的优惠券，让她们享受各类服务：如烫发、按摩、桑拿、游泳、修指甲等。她们开玩笑地说，只有借着“三八节才能享受为自己而活的喜乐，因为除了这一天外，其它364天都是为了男人和孩子而活。
小玉（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
