2023年5月8日：罗马尼亚和韩国进一步加深文化关系

在罗马尼亚-韩国庆祝签署两国战略性合作协议15周年之际，布加勒斯特市歌剧院的代表团对韩国进行了硕果累累的正式访问。

Nora Zainea（小玉）, 08.05.2023, 10:22

在罗马尼亚-韩国庆祝签署两国战略性合作协议15周年之际，布加勒斯特市歌剧院的代表团对韩国进行了硕果累累的正式访问。罗马尼亚驻韩国大使凯撒·爱美亚努，文化部长陆吉安·罗玛什卡努和首都歌剧院院长达尼尔·金卡同韩国文艺机构代表人士举行了会谈。此次访问的主要目的是进一步加深扩大两国间的文化关系。

访问的第一站是汉城，同该市国家歌剧院院长就交换歌剧演出及歌唱家做了商议。随后罗代表团前往韩国第四大城市大邱市。该市近20年以来每年都举办国际歌剧节。罗代表团同大邱市政文化，旅游，体育局以及该市歌剧院的代表人士举行了会谈。借此机会，布加勒斯特市歌剧院同大邱市歌剧院签署了合作协议。此外，两个文化机构互相邀请歌剧团的演出参加两个机构举办的国际歌剧节。

访问的第三站是在韩国第二大城市釜山市。罗代表团参观访问了该市正在施工兴建的新歌剧院的工地。歌剧院即将在2026年完毕建筑工程。釜山市同里亚德市和罗马市参加竞赛以获得2030年举办世博会的东道城市的荣誉名称。借此机会，歌剧院院长再次重申，布加勒斯特市歌剧院希望继续从文化的角度代表罗马尼亚参加世博会的项目。

布加勒斯特市歌剧院院长在结束访问前指出：“这次我们访问了不少地方，同地方歌剧院和市政代表人士进行了有成效的会谈。我感到很高兴，东道国的文化机构了解到罗马尼亚不少歌剧明星。通过我们签署的合作协议，罗马尼亚首都歌剧院同汉城，大邱和釜山市歌剧院进一步扩大了合作项目。”

罗文化部长说：“我感到很高兴，罗马尼亚和韩国歌剧院举行了顺利的会见，并且分享了许多具体想法。此次访问获得了圆满成功，未来两国歌剧爱好者将有机会欣赏双方新的歌剧创作演出。”

我国驻韩国大使指出：“在两国庆祝签署战略性合作协议15周年的背景下，我感到很高兴，首都歌剧院的代表团同韩国有关领域的机构奠定了一致的文化关系的基础。此外，希望两国公民有机会更好地了解对方的文艺项目和新创。”

2023年5月8日：“我喜欢寿司”（I love sushi）美食展

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍在首都历史博物馆举办的题为“我喜欢寿司”的美食展。这是罗马尼亚首都历史博物馆同日本驻罗使馆及“日本文化”基金会一道落实的项目，是基金会在亚洲和欧洲各地的博物馆里巡回展示的献给日本美食和该国文化历史最有标志性的食品之一的寿司展。世界各个角落都销售日本寿司，深受顾客的欢迎。近几年以来，罗马尼亚的寿司店明显增加了。日本料理2013年被列入联合国教科文组织非物质遗产名单上。日本料理中的标志性食品寿司写在世界各个角落饭店的菜谱上，是一种精致，营养丰富，健康的食品，其材料是鱼，米饭和醋。

寿司有一千多年的历史。在这段时间内，寿司经历了不少变化，一方面受到环境因素和日本列岛海域自然资源的影响，另一方面受到生活各地居民的文化，传统习俗或生活方式的影响。寿司从原来的许多种类熟寿司逐渐变成为迄今用生鱼作原料的多元性做法。展览组织方希望参观者追踪探索寿司的迷历史足迹人历史足迹。有意思的是，寿司变化的历史同贵族或武士的生活无关，而直接来源于老百姓的朴素生活。他们始终试图准备简单美味的菜肴。老百姓的烹饪创造力最终使这一食品延续下来并不断地变化。

为提升展览的吸引力，组织方在展览中展示了一些著名艺术家制作的一系列浮世绘艺术木刻画，并有介绍烹饪寿司的纪录视频，照片，用具和一家日本传统寿司店，这样参观者可以进一步了解日本文化及这一名扬国际的食品的历史。

展览举办时间从4月28日到6月30日。

小玉（翻译）苏燕（译审）