2020年10月24日
罗马尼亚的确诊病例令人担忧地上升，每日创造新纪录。据战略传播小组公布的数字显示，每天的新增病例达数千人，新增死亡病例达数十人。数百人住进重症监护室，医生提醒说，重症监护室已经开始人满为患。大多数病例在首都布加勒斯特，该市在最近两周的感染率超过了千分之三的门槛之后被宣布为红色区域。于是，从星期二起在首都居民在室内外公共场所都必须戴口罩。室内咖啡馆、电影院、表演厅和赌博厅暂停运营。另外，诸如婚礼、洗礼、表演、音乐会等私人活动暂时禁止举行。首都的幼儿园和院校都转到全部网上授课方式。
Leyla Cheamil, 24.10.2020, 01:14
（一）罗马尼亚新冠病毒确诊病例不断上升
罗马尼亚的确诊病例令人担忧地上升，每日创造新纪录。据战略传播小组公布的数字显示，每天的新增病例达数千人，新增死亡病例达数十人。数百人住进重症监护室，医生提醒说，重症监护室已经开始人满为患。大多数病例在首都布加勒斯特，该市在最近两周的感染率超过了千分之三的门槛之后被宣布为红色区域。于是，从星期二起在首都居民在室内外公共场所都必须戴口罩。室内咖啡馆、电影院、表演厅和赌博厅暂停运营。另外，诸如婚礼、洗礼、表演、音乐会等私人活动暂时禁止举行。首都的幼儿园和院校都转到全部网上授课方式。感染率超过千分之一的其它城镇也被宣布为红色区域。政府周四通过了一项规定向那些因学校由于新冠疫情被关闭，选择呆在家里陪读的家长为他们休假的日期提供津贴的紧急政令计划。此外，政府就有关提高治疗感染新冠病毒患者的能力的一系列措施。将要雇佣两百名完成实习期的住院医师，此外还将要增加首都新冠病毒医院重症监护室的床位。其它县也宣布增加重症监护室的床位。
（三）促进罗经济的复苏
罗政府通过了一项允许各公司自3月16日宣布的为期两个月的紧急期间及到10月25日积累的债务重新安排的紧急政令草案。各公司将可以到12月15日递交有关明年重新安排债务的申请。财政部长佛罗林·克族（Florin Citu）表示，在同各公司的代表进行的会谈之后，将要延迟偿还增值税的期限，然后到1月25日为止对此进行检查。财政部宣布，另外，欧洲银行将向数百家罗马尼亚公司提供总额为1亿九千万欧元的资助，以支持受疫情影响最严重的领域。为了保护工作岗位，促进经济增长和解脱投资，保证各公司能获得资助是至关重要的。
（三）为罗马尼亚议会选举登记竞选的最后一天
星期四是为定于12月6日举行的议会选举登记竞选的最后一天。执政党国家自由党主席鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）在该党众议员候选人名单上排名第一，在参议员候选人名单上排名第一的是财政部长佛罗林·克族（Florin Citu）。其实，大多数部长登记竞选。占议会多数席位的反对派中的社会民主党推出的候选人包括两位参与抗疫战斗的享受声誉的医生：罗马尼亚驻世界卫生组织代表亚历山大·拉菲拉（Alexandru Rafila）和“马德伊·巴尔什”传染病医院院长阿德里安·斯特雷伊努-切尔切尔（Adrian Streinu-Cercel）。星期四同时又是海外罗侨民可以登记邮寄投票的最后一天，他们的数量超过3万9千人。
（四）罗外交部长对美国之访
罗马尼亚外交部长博格丹·奥雷斯库（Bogdan Aurescu）在华盛顿同美国国务秘书麦克·蓬佩奥（Mike Pompeo）举行了会晤。借此机会，他对美国对罗马尼亚增派军事部队的计划表示欢迎。美国国务秘书对罗美两国之间的战略伙伴关系表示赞赏， 并提到了10月9日为在我国东南部切尔纳沃德核电站安装新反应堆，并升级已有的反应堆签署的最新政府间协议。双方还就进一步加强防卫领域的合作，并通过在黑海开采天然气提升欧洲的能源安全进行了会谈。博格丹·奥雷斯库和麦克·蓬佩奥还就美国更积极地参与连接罗马尼亚所在地区南部和北部地区的计划，并强调说，这将会带来经济利益，并将会对军事机动性产生战略性影响。另外，罗美两国将要建立一个有关将罗马尼亚纳入美国免签计划的共同工作小组。被纳入该计划国家公民可以在无需办签证的条件下，在美国为旅游或商业目的居留最多90天。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
